Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Спортивный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.01.2005, 13:27
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.721
Спортивные разряды и звания во Франции

Мастер спорта вроде как maitre du sport называется. Какие еще спортивные квалификации существуют во Франции? Например, как будет тут называться то, что в России 1 разряд?
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 08.01.2005, 22:53
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Stepanna, ИМХО. Никак.
Что такое мастер спорта в СССР? Или 1-ый спортивный разряд? Это достижение спортсмена на определенный период времени в своей спортивной дисциплине. Это достижение зависит либо от таблицы разрядов, меняющихся каждые 4 года (в спорте, где результаты измеряются метрами, секундами...) либо в зависимости от места в соревнованиях различного уровня.
Во Франции существует примерно такая же классификация, но нет "присвоения" званий, а спортсмены говорят о себе: "уровень департементальный, региональный, национальный, интернациональный...". Если же спортсмен достиг результатов на каком-то уровне, то будет говориться "чемпион...многократный чемпион...неоднократный чемпион региона, страны, Европы, мира, Олимп.игр".
Stepanna --- 12:27 - 5 Янв., 2005 пишет:
Мастер спорта вроде как maitre du sport называется.
нет, так не говорят.
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.01.2005, 00:05
Мэтр
 
Аватара для fierz
 
Дата рег-ции: 29.09.2002
Откуда: France
Сообщения: 951
В шахматах разрядов здесь нет, а есть рейтинг. Есть международный, и есть национальный. По высоте рейтинга судят о силе игрока. А вот мастера спорта есть и здесь. Международные и FIDE. Гроссмейстеры тоже.
fierz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.01.2005, 18:05
Мэтр
 
Аватара для Stepanna
 
Дата рег-ции: 20.04.2002
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 3.721
Ангара пишет:
Stepanna - 12:27 - 5 Янв., 2005 пишет:
Мастер спорта вроде как maitre du sport называется.
нет, так не говорят.
Странно, а нам переводчик так перевел документ о кандидате в мастера....:frown:
Ну ладно.. что ж... всем спасибо большое за ответ.
Stepanna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Спортивные площадки в Ницце vg Спортивный клуб 2 22.08.2015 21:39
Спортивные МАТЫ Trubakovy Цены, покупки, банки, налоги 1 23.06.2010 12:32
Спортивные парижане! RomanSSS Встречи-тусовки во Франции и России 0 28.08.2007 15:28
Спортивные клубы в Гренобле matrioshka Спортивный клуб 0 27.08.2007 23:28


Часовой пояс GMT +2, время: 11:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX