Заполнение анкеты для визы

[Teilloise]

Mlle_Marie, Славик, , а варианты sans profession или mére au foyer? Впрочем, я не специалист ни в заполнении анкет, ни во французском языке... Просто самой стало интересно. Или это в тему о французском языке?

[Mlle_Marie]

Mlle_Marie, Славик, , а варианты sans profession или mére au foyer? Впрочем, я не специалист ни в заполнении анкет, ни во французском языке... Просто самой стало интересно. Или это в тему о французском языке?

мне кажется, что sans profession писать нельзя, весь если у человека нет никакой специальности, это еще не значит, что он не может где-то работать.аналог "домохозяйка" (насчет mere au foyer, если честно, не уверена), я думаю, существует

[Славик]

Mlle_Marie, Я тоже не лингвист, хотя домохозяйка...а что это не меняет (все равно не работаете , в том смысле , который они хотят выяснить) , в данном анкетном случае , нужно для чего как-бы (как я понимаю), если Вы работете где то, то чтобы удостовериться , что действительно Вы там работаете ..тем то и тем то и получаете соответственно доход, который и подвержден справкой с места работы....... а а если не работаете,от домохозяйства зарплаты то нет....

[Small_birdie]

Прошу помочь. Есть некоторые сомнения.
1. Французскую визу четырёхлетней давности писать:
в п.26 с указанием дат или в п.28 FRANCE (или вообще не писать нигде)?
2. Если есть только приглашение c заполненным пунктом 3. "Je m'engage ...'', а доп. спонсорского письма нет, стоит ли отмечать в п.36 пункт hebergement.
3. Оригинал и ксерокопия техпаспорта на машину - только для тех, кто на машине собирается ехать?
4. К запрашиваемому сроку визы по билетам можно ли прибавить день на всякий пожарный случай или это вызовет вопросы?
5. В приглашении отсутствует моё гражданство, но всё остальное вписано - это не страшно?

Каша какая-то в голове.

[sonatina]

1. Писать в п.28 с указанием дат
3. Оригинал не смотрят никогда, а вообще то я показываю все, что имею, не помешает.
4. Я не пишу, в визовом и так дают всегда пару дней запаса, а то и больше.
5. Вот это не знаю, а почему не написали? Забыли? Вообще-то они не сильно его читают, это приглашение. Я несколько лет ездила с номером национального паспорта, заметила несколько дней назад, так что у нас это проходит .

(Визовый центр в Киеве)

[Mlle_Marie]

1. Вообще в 26 пункте пишут все французские визы ТРЕХЛЕТНЕЙ давности, а в 28- остальные шенгенские тоже за последние три года. Но если у Вас нет кроме этой французской визы никаких других за полседние три года, то лучше пишите (для солидности)
2. Я, например, забыла это пометить, а надо было((( и Вам, тоже, думаю, надо пометить
5. Думаю, они это даже не заметят

[Славик]

sonatina,
Small_birdie, 1.НЕ ПИСАТЬ --ВСЕ РАВНО ЗАМАЖУТ ШТРИХОМ.(сотрудники ВЦ)..ТОЛЬКО ТРЕХЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ.

[Small_birdie]

sonatina, Mlle_Marie, Славик, спасибо за комментарии и поддержку.
Для "солидности" есть другая шенгенская виза, думаю, достаточно её указать. Самое смешное, что ту анкету я заполняла на ходу в визовом центре перед самым закрытием. Перед этим попала под ливень, с меня стекали струйки воды. Правда, мне помогал сотрудник, поэтому я не помню, что и куда я писала.

[Славик]

Small_birdie,Я так понимаю , что Вам спонсорское написал не "ближайший родственик" потом расскажите как прошло в ВЦ такое письмо?? если канечно это не секрет )))))

[Small_birdie]

Славик, у меня такого письма нет, есть только приглашение.
А с письмом такая история. Мой "приглашающий" строго соблюдает список необходимых документов и определил такое письмо как бюрократический документ.
Дескать, в приглашении всё чёрным по белому, остальное всё лишнее.
А когда я говорила "визовый центр", я имела в виду фирму в Минске. Она подаёт документы на визы в некоторые страны Шенгена (не во Францию ), посольства которых отсутствуют в Беларуси. За визой во Францию - только в посольство Франции.

[kaya]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужно ли вдове указывать данные супруга в пунктах 37-41?

[Mlle_Marie]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нужно ли вдове указывать данные супруга в пунктах 37-41?

На сайте немецкого посольства написано, что не надо, так же как и не нужно вписывать имена умерших родителей. Для французской визы, я думаю, тоже не надо

[kaya]

Странно, я искала в яндексе рекомендации по заполнению анкеты: родителей, даже умерших, везде рекомендуют вписать.

[Славик]

kaya, родителя умершего я точно пишу всегда...впрочем а как узнать умерший он или нет.... ??

[kaya]

Ну да, только меня супруг интересует. Тут и проверять не надо, несколькими пунктами выше пишем, что вдова.

[Mlle_Marie]

Странно, я искала в яндексе рекомендации по заполнению анкеты: родителей, даже умерших, везде рекомендуют вписать.

ну, не знаю, но на сайте немецкого посольства написано, что не надо
http://www.moskau.diplo.de/Vertretun..._Schengen.html

[midous]

Можно ли распечатать анкету на двух листах? Или надо исхитриться на одном с двух сторон?
И еще - я сама заполняю анкету на детей, которые меня сопровождают и тоже просят визу? Пишу все их данные, а рсписывается кто - я или дети сами?
И вопрос номер три - бывшего супруга надоо указывать?

[Славик]

midous, нет нельзя , на одном листе с двух сторон, за несовершелетних расписываетесь ВЫ, а куда его указывать?, там графы только о существующем браке.

[midous]

Славик, извините, не поняла. Нельзя на одном листе с двух сторон? Или нельзя на двух, надо на одной? Уточните плиз.

[Славик]

midous, на одном листе

[midous]

спасибо!

[muli]

Добрые люди! Помогите заполнить бланки на визу "национальную" еду к мужу (регистр.брака была в России) Мне трудно разобраться с п.7-писать фамилию так:девичью,затем первого мужа и т.д? .п.9-гражданство по рождению:СССР?
п.16-профессию указывать ли? п.19 и 20- вообще не поняла,п.21-к мужу воссоединение (как писать на франц.)? п.26-средства существ.-что написать?(уже нет работы в России)? п.28 поручитель-могу ли я написать мужа? Помогите !!!!!!!

[Nathaniel]

muli, в этом разделе речь идёт о краткосрочных визах, но тем не менее, посмотрите ссылки в первом сообщениии этой темы. Возможно, что-то пригодится.

[muli]

спасибо,

[mtv05]

Во-первых, скажите, Турцию и Египет надо куда-нибудь писать в п.28 или их вообще никуда не писать? И еще Великобританию? Это же все не шенген? Во-вторых, еще такой вопрос: еду в Париж из Лондона. Что писать в п.32 (название первой Шенгенской границы) - Франция, а город какой? Я не в курсе, какой там первый приграничный город или станция. Кто знает, подскажите!

[Славик]

mtv05, а некуда их не писать!! пишете Франция... а какой уж там город некому не интересно! город в котором проверят паспорт будет Париж , на Северном вокзале. Англию можно в 28 в принципе, пишут же там и Штаты и Канаду , а вообще не принципиально.

[mtv05]

Славик, спасибо за ответ! Может у кого-нибудь есть еще анкета в Word, буду очень признательна.

[Славик]

mtv05, есть канечно.... в личку мыло давайте или асю...что ттам есть7 у вас

[midous]

Хочу внести некоторые уточнения в коллективные знания:-)
В 26 пункте анкеты указываются только французские визы. В 28 пункте - прочие только шенгенские визы за последние три года.
И еще относительно ксерокопий. Если вы подаете документы не только за себя, а, например, за детей, то ксерокопии билетов, брони гостиницы и прочие должны быть для каждого паспорта!
То есть каждый комплект документов формируется полностью для каждого члена семьи.

[midous]

Дали годовой шенген! Вот так. Да здравствует Французское посольство - самое гуманное посольство в мире!