Самостоятельное изучение французского

[Ляша]

EvMorf, посмотрите еще:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=69835
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3859
Ассимиль хорош для расширения слов.запаса, заучивания правильных стандартных фраз. Для грамматики библия - Попова, Казакова. Я начала для себя грамматику по этой книжке:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3179826/
Обратите внимание на первые 3 книги Иванченко:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/260892/

[EvMorf]

Ляша, благодарю )

[Капелиа]

Принимайте в ваши ряды тоже учу самостоятельно. Медленно, но идет.
Хотела у вас спросить, есть ли какие-нибудь диалоги на французском в сети? что-нибудь легкое и нужно, типа "здравствуйте, как дела, я бы хотел..."? ГДе-то я находила, кажется, даже на этом сайте такие диалоги, но ссылку потеряла и с тех пор не могу найти!! поделитесь?
В свою очередь, рекомендую вот этот сайт для начального уровня: http://www.le-francais.ru/ Легко и с юмором.

Спасибо за сайт!
А создадель сайта просто молодец! И не лень ему было выкладывать все уроки в интернет Все тонкости французской грамматики на русском. Создатель сайта как говорится сам на курсы ходил за денежку, а посетители это сайта всё это слушают бесплатно

[1988lutik]

Принимайте в ваши ряды тоже учу самостоятельно. Медленно, но идет.
Хотела у вас спросить, есть ли какие-нибудь диалоги на французском в сети? что-нибудь легкое и нужно, типа "здравствуйте, как дела, я бы хотел..."? ГДе-то я находила, кажется, даже на этом сайте такие диалоги, но ссылку потеряла и с тех пор не могу найти!! поделитесь?
В свою очередь, рекомендую вот этот сайт для начального уровня: http://www.le-francais.ru/ Легко и с юмором.

Кстати, вчера всю ночь смотрела и не могла оторваться. Спасибо Вам! хороший дядя все собрал и доступно объяснил. информация очень доступная, думаю, что у других пользователей сложностей не будет

[nstrus]

EvMorf, посмотрите еще:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=69835
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3859
Ассимиль хорош для расширения слов.запаса, заучивания правильных стандартных фраз. Для грамматики библия - Попова, Казакова. Я начала для себя грамматику по этой книжке:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3179826/
Обратите внимание на первые 3 книги Иванченко:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/260892/

тоже учу самостоятельно французский- и нашла книгу- "Communication progressive du français", в которой есть диалоги+аудио (можно скачать с сайта uz-translations.su). Для заучивания стандартных фраз- очень рекомендую, т.к. именно фразы из этой книжки я постоянно слышу в ходе повседневной жизни во Франции. (Вообще, если честно пришла к выводу, что очень частно русские учебники учат "русскому французскому", лучше использовать аутентичные пособия, хотя это и труднее. учебник Поповой-Казаковой, конечно это не касается)

[Нюся]

Кстати, вчера всю ночь смотрела и не могла оторваться. Спасибо Вам! хороший дядя все собрал и доступно объяснил. информация очень доступная, думаю, что у других пользователей сложностей не будет

Спасибо за ссылку - я тоже заглянула на этот сайт так как 2 года учила язык самостоятельно - для удовольствия как говорится)) но есть над чем работать - произношение все равно не ах)) - действительно на этом сайте удовольствие учить язык - рекомендую его дочери

[chelny]

Может,кому пригодится. Отличный сайт,разные уровни..
http://ru.livemocha.com/

[Alonso]

Приветствую всех. Прошу ткнуть меня в какой-нибудь сайт, на котором можно было бы отрабатывать автоматическое произнесение фраз. Типа фильмов. Как-то наткнулся на фильм о Франсуазе Саган, был именно тот вариант. Но сейчас не могу его отыскать. Возможно есть другие фильмы. Помню, что это было он-лайн, т.е. ничего перекачивать не нужно было.

Может еще посоветуете, что можно предпринять. Французский у меня на хорошем уровне. В смысле - понимаю почти все, спокойно смотрю ТВ, новости, передачи, фильмы, говорю, имею большой словарный запас. Но т.к. никогда толком не учился, то не разбираюсь в грамматике, делаю ошибки при использовании временных форм глаголов, вернее испытываю затруднение, не та временная форма, не так просклонял глагол... Окружающие меня понимают без проблем. Никто, естественно, меня не поправляет. Просто сам чувствую, что в моем владении языком наступил момент, когда кол-во срочно должно перейти в качество. И вот для этого скачка нужна какая-то методика. Была ли у кого-нибудь такая ситуация?

Да, спокойно читаю, без проблем все понимаю, но вот как только начинаю обращать внимание на временные формы глаголов, на конструкции фраз, закрученные... в общем, хочется просто читать, без "грамматического разбора", что и делаю.

[pl]

И вот для этого скачка нужна какая-то методика

В целях создания оптимальной методики изучения французского языка, на основе принципа "Ты мне, я тебе" (бартер), решил открыть проект. "Помоги себе сам".
http://studio.baseage.com
Идей море, но очень нужны волонтеры для создания текстов, тестов, диалогов, упражнений и диктантов, переводчики с русского на французский и обратно. Кодеры на ява и шарпе.
Попинайте программу. Что кодировать дальше? Грамматический тренажер? Диктанты? Тренажер словарного запаса? Принимаю любые советы и критику.

Сейчас кодирую многоплатформенную версию.
Выложу на сорсфорж под gpl2. Для всеобщего счастья.

[Betty Boop]

французские фильмы с субтитрами- http://project-modelino.com

[oollggaa]

http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf1.html
Ссылка на сайт для начинающих учить французский

[Olivia442]

кто-то может подсказать сайт с песнями на фр языке и текстом к ним? или что-то в этом роде?

[Clisson]

кто-то может подсказать сайт с песнями на фр языке и текстом к ним? или что-то в этом роде?

Вот здесь посмотрите! http://www.lepointdufle.net/chansons.htm

[Jeanna]

кто-то может подсказать сайт с песнями на фр языке и текстом к ним? или что-то в этом роде?

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ho...sons/index.htm

[Jeanna]

кто-то может подсказать сайт с песнями на фр языке и текстом к ним? или что-то в этом роде?

http://www.eoiestepona.org/html/juan...s/karaoke.html

[Olivia442]

Clisson, Jeanna СПАСИБО!!! огромное спасибо - уже пою сижу))) так здорово и намного интереснее учить )))))) еще раз всем спасибо!!!!

[serge3105]

Привет. Язык учил в школе. В ВВМУ нам давали на выбор английский или немецкий. Через 4 года попал на корабле с визитом в Бордо. В 1-й день понимал, что говорят, на 2-й уже говорил (короткими фразами). Потом лет через пять опять визит, но в Тунис. Там сложнее пришлось. Сейчас могу понимать только слова, которые хорошо проговаривают: Дассен, Далида. Интересно, если в сентябре приехать во Францию пойму чего нибудь?

[Margo_MF]

Интересно, если в сентябре приехать во Францию пойму чего нибудь?

конечно, поймете! да у вас уже и есть позитивные пример этому. А, уж если, до отъезда удастся немного освежить старые знания, так вообще цены вам не будет, как говорится!

[baburka]

Спасибо за сайт!
А создадель сайта просто молодец! И не лень ему было выкладывать все уроки в интернет

Дествительно разработано неплохо !

Но как всегда есть и тут нюансы -

автор утверждает :""(напоминаю, что стоящие на концах слов буквы -s, -t, -d, -z, -x, -p и -g и их сочетания никогда не произносятся). ""

Тогда как, например, в названиях городов Pegomas ( Лазурный Берег), Barberaz i Drumettaz ( Савойя 73) и S i Z произносятся ....

или в слове ТОП - TOP 50

[serge3105]

Спасибо! Время уж больно много прошло.

[1988lutik]

Я вообще приехала с нулевым французским. через неделю будет 3 месяца. учила по ссылке, которую давала выше. замечательный сайт!!! теперь в среде я стала понимать, заговорила... ахаха

[serge3105]

Спасибо. Обнадежили!

[Danislava]

http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf1.html
Ссылка на сайт для начинающих учить французский

супер ссылка, спасибо, очень хорошо тренироваться можно

[serge3105]

Спасибо. Класс! Я капитальнейшим образом забыл эти спряжения, но из 5 попал 1 правильно. Сударыни, а где то есть простые аудио диалоги?

[Alenenok]

http://www.bonjourdefrance.com/n11/jeux/oiebdf1.html
Ссылка на сайт для начинающих учить французский

Спасибо, замечательная ссылочка. Так просто и в то же время интересно

[pl]

Сейчас кодирую многоплатформенную версию.
Выложу на сорсфорж под gpl2. Для всеобщего счастья.

С сорсфоржем не задалось. Будет в кенаи.

Итак, что-то уже готово.
Проект стал достоянием общества. Можете брать безвоздмездно, то есть даром.
http://kenai.com/projects/iesfl/downloads

Ваши друзья, мужья и дети французы и не совсем французы уже могут послушать около 50 статей на русском.
Через недельку озвученых статей должно стать уже 100.
Может быть кто-нибудь из ваших друзей, мужей может озвучить статьи на французчком.
Мне нужны волонтеры для перевода и создания звуковых дорожек на французском языке.

Принимаю критику и советы.

[Ovsyanka]

Самостоятельно изучаю французский язык и описываю этот процесс в своем блоге http://francaisavecmoi.blogspot.com - может кому-нибудь пригодятся полезные материалы, которые я нашла в процессе обучения, ответы к упражнениям и прочее

[Donna308]

Вопрос для тех, кто уже владеет французским.

Как вы оцениваете курс Розетты Стоун (Rosetta Snone)?
Я прошла первый уровень, но начала параллельно слушать интенсивный курс Anthony J.Peck и замечаю некоторую разницу.

[Капелиа]

Я нашла ещё два замечательных сайта для самостоятельного изучения французского http://francebienvenue1.wordpress.com/about/
http://gabfle.blogspot.com/
Мне нравятся эти сайты тем, что всё построено на обычной живой речи, в виде импровизации. Все диалоги разбиты на абсолютно разнообразные рубрики. Параллельно с аудио можно следить за текстом. В конце каждого диалога маленькие пояснения.
Обычно мы привыкли, что все аудио-тексты зачитывают актёры с хорошей дикцией и в умеренном темпе, а здесь в диалогах участвуют обычные французы, студенты, которые не следят ни за темпом, ни за дикцией, что очень полезно для слуха

[irichat]

Да, Капелиа, эти(http://francebienvenue1.wordpress.com/about/
http://gabfle.blogspot.com/)блоги замечательны! один я уже давно знала, а другой Вы для меня открыли. Моим ученикам как раз подойдет.

А совсем новичков во французском - приглашаю на свой блог по французскому языку http://francoman.blogspot.com/.
Кстати, скоро я начну выкладывать на нём подкасты для продолжающих, озвученных носителем языка. (кусочки из моих бесед по скайпу с моей знакомой француженкой с разбором и переводом).