#1
09.09.2009, 22:57
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 28.08.2007
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 5
|
Несколько вопросов
Буду благодарен за помощь в нескольких вопросах.
1) Как произносить числа типа 12.15, 16.01, 9.999 ? 2) Как сказать : во-первых, во-вторых, в-третьих ? 3) Как произносить годы : например 1995 ? Merci d'avance |
|
|
#2
09.09.2009, 23:29
|
||
Мэтр
|
1) Как произносить числа типа 12.15, 16.01, 9.999 ?
Douze point quinze, seize point zéro un, neuf point neuf cent quatre-vingt-dix-neuf или - если по смыслу это запятая : douze virgule quinze, seize virgule zéro un, neuf virgule neuf cent quatre-vingt-dix-neuf 2) Как сказать : во-первых, во-вторых, в-третьих ? premièrement, deuxièmement, troisièmement или primo, secundo, tertio или tout d'abord, ensuite, enfin 3) Как произносить годы : например 1995 ? mil neuf cent quatre-vingt-quinze до 1900х принято говорить c сотнями: en dix-huit/sept cent quatre-vingt-quinze, en seize cent douze |
|
|
#3
10.09.2009, 22:38
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 28.08.2007
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 5
|
Спасибо большое !
|
|
|
#4
11.09.2009, 15:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
|
||
|
#5
11.09.2009, 19:26
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.238
|
lubov_k, оба варианта допустимы.
|
|
|
#6
11.09.2009, 19:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.10.2005
Сообщения: 584
|
Ух ты! Интересно! Главное, что, если я буду писать везде "mille", я не ошибусь.
Спасибо за интересную справку, Nathaniel. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Несколько вопросов о Париже | Olympique | Вопросы и ответы туристов | 14 | 19.07.2009 21:27 |
Несколько вопросов | Clant | Вопросы и ответы туристов | 26 | 03.01.2008 15:02 |
Еще несколько вопросов | vikmol1 | Вопросы и ответы туристов | 17 | 28.06.2006 09:34 |
Biarritz. Несколько вопросов | Tora | Вопросы и ответы туристов | 28 | 22.06.2005 15:20 |
Несколько вопросов новичка | лялька | Вопросы и ответы туристов | 0 | 04.06.2005 00:40 |