Одобрен план поддержки банков

[Boris]

Национальное собрание одобрило план поддержки банков, социалисты воздержались

Во вторник Национальное собрание одобрило правительственный план оказания срочной помощи банкам, предусматривающий максимальную гарантию государством 360 миллиардов евро. В среду план будет представлен на рассмотрение Сенату.

«Проект закона о дополнительных средствах финансирования экономики» был одобрен Национальным собранием во вторник поздно вечером. В ходе голосования было подано 224 голоса «за» и 23 голоса «против».

За принятие проекта голосовали депутаты от правящей партии «Союз в поддержку народного движения (UMP), а также от партии левых радикалов (PRG).
Социалистическая партия и четыре депутата от «зеленых» воздержались, представители французской компартии проголосовали против.

Со своей стороны, Николя Саркози беседовал во вторник со своим американским коллегой Джорджем Бушем, который в субботу примет его и председателя Европейской комиссии г-на Баррозо в своей резиденции в Кемп-Дэвиде (на востоке штата Мэриленд).


Франсуа Фийон на трибуне Национального собрания 14 октября 2008 г. Фото AFP

Премьер-министр Франсуа Фийон заверил, что правительство максимально учтет интересы налогоплательщиков, а гарантии государства будут денежными и «временными». Он снова призвал к консенсусу.

Министр экономики Кристина Лагард назвала план «историческим», а ее коллега министр финансов Эрик Воэрт отметил, что план не будет иметь прямых негативных последствий для бюджета страны.

Г-жа Лагард изложила вкратце суть плана : «поддерживать экономику путем финансирования кредитных учреждений».Начиная с понедельника, европейские биржи ответили на план ростом индексов.

В среду проект должен получить окончательное одобрение парламента после соответствующего голосования в сенате.

В то время как партия UMP и ее партнеры-центристы в понедельник призывали оппозицию проголосовать за план, левые – за исключением PRG – отказались от этого, посчитав, что предусматриваемые меры необходимы, но не достаточны.

Проголосовав в комиссии финансов за ключевую статью закона, депутаты от СП на заседании своей группы решили, как и «зеленые», воздержаться при голосовании всего текста.

По словам главы депутатов-социалистов Жана-Марка Эйро, план Николя Саркози «решает лишь часть проблем». «То, что предусмотрено для спасения банковской системы, должно быть применено и для спасения французов от экономического спада», - сказал он.

«Для меня воздержание при голосовании равнозначно отказу взять на себя политическое обязательство, - сказал в своем выступлении глава депутатов от правящей партии Жан-Франсуа Копе. – Это вызывает сожаления и огорчает нас». Пресс-секретарь правительства Люк Шатель осудил «безответственное решение» оппозиции.

Решение воздержаться при голосовании вызвало дискуссии в Социалистической партии за несколько недель до начала ее съезда в Реймсе.

«Я сожалею о том, что мы не выполняем полностью свои обязательства в качестве оппозиционной партии. Сегодня Социалистической партии не хватает государственных деятелей», - заявил депутат от СП Манюэль Валлс, который, тем не менее, не проголосовал за текст закона.

Вчера утром г-н Саркози представил руководителям ведущих банков и французских страховых компаний план срочных мер.

Председатель Французской федерации банков (FBF) Жорж Поже сказал, что он удовлетворен правительственным планом. Хотя ни один банк пока еще не подал заявку на рекапитализацию, первые гарантии должны быть, по его мнению, выполнены примерно «через три недели», с тем чтобы банки могли предоставлять кредиты.

Между тем, FBFсообщает, что французские банки обязались «немедленно принять к исполнению» разработанные МЕДЕФ (Движение французских предпринимателей) рекомендации о денежной компенсации руководству банков.

AFР, 15 октября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov