Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.11.2005, 19:25
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 40
Отправить сообщение для  Eugène с помощью ICQ
Passé composé

Здравствуйте, ВСЕ!
Не могли бы мне помочь со следующим вопросом?
Есть следующее предложение:

Et puis j'ai passé les lunettes à Geoffroy, qui les a prêtées à Rufus, qui les a mises à Joachim, qui les a données à Maixent, qui les a jetées à Eudes qui nous a fait bien rigoler en faisant semblant de lou-cher, et puis Alceste a vouolu les prendre, mais là il y a eu des histoires.

Вопрос заключается в следующем:
a passé
a mises
a données
a prêtées
a jetées
Как я понимаю это всё passé composé. Так вот, почему во всех словах, после первого (a passé) поставлено окончание 'es'. Ведь, насколько мне известно, оно ставится, когда мы образуем passé composé относительно глагола être во множественном числе.

Заранее спасибо!
Eugène вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 13.11.2005, 19:32
Мэтр
 
Аватара для Alexa_Alexa
 
Дата рег-ции: 10.08.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 2.068
Узнаю Le petit Nicolas et les copains
__________________
Carpe diem...
Alexa_Alexa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 13.11.2005, 19:34
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 40
Отправить сообщение для  Eugène с помощью ICQ
Ви-ви, сэ врэ :-)
Аааа, келькан, про грамматику скажите пожалуйста :-)
Eugène вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 13.11.2005, 19:45
Мэтр
 
Аватара для Alexa_Alexa
 
Дата рег-ции: 10.08.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 2.068
дубль...
__________________
Carpe diem...
Alexa_Alexa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 13.11.2005, 19:46
Мэтр
 
Аватара для Alexa_Alexa
 
Дата рег-ции: 10.08.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 2.068
Честно говоря, ничего не понимаю. По идее в остальных случаях никакого -es не должно быть! Подождем наших профи А знаю знаю!!! Это из-за местоимения Les!!!!
__________________
Carpe diem...
Alexa_Alexa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.11.2005, 19:49
Мэтр
 
Аватара для Alexa_Alexa
 
Дата рег-ции: 10.08.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 2.068
Если местоимение (в роли прямого дополнения) ставится перед глаголом, то в passe compose причастие прош времени с ним согласуется в числе и роде! (простите за корявое описание)
__________________
Carpe diem...
Alexa_Alexa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 13.11.2005, 19:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 40
Отправить сообщение для  Eugène с помощью ICQ
Alexa_Alexa,
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Я так подозреваю это тема более поздних занятий на курсах (всякого рода согласования)?! :-)
Alexa_Alexa, с Вашей оперативностью и ещё не МЭТР? ;-)
Ещё раз СПАСИБО! :-)
Eugène вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 13.11.2005, 21:12
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.581
Dans les temps composés conjudés avec l'auxiliaire avoire, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct si celui-ci est placé avant le verbe.
Dans les autres cas , employé avec l'auxiliaire avoire, le participe passé reste invariable.
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 13.11.2005, 21:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 40
Отправить сообщение для  Eugène с помощью ICQ
Lesik,
И Вам СПАСИБО!
Eugène вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 13.11.2005, 22:44
Кандидат в мэтры
 
Аватара для helga m
 
Дата рег-ции: 26.10.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 400
Отправить сообщение для  helga m с помощью ICQ
Справедливости ради, замечу - avoir (без "е" на конце)
__________________
"Avant donc d'écrire, apprenez à penser" Nicolas Boileau
helga m вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Passé composé: помогите чайнику Чудовище лесное Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 25.02.2009 18:54
Passé composé и Imparfait lor Французский язык - вопросы изучения и преподавания 81 05.09.2008 21:36
Plus-que-parfait и passé composé Cambronne Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 18.04.2008 14:56
Passé composé, согласование и другие вопросы AndriyV Французский язык - вопросы изучения и преподавания 44 12.02.2008 15:14
Passé composé kvas Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 08.08.2004 10:57


Часовой пояс GMT +2, время: 22:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX