Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1411
Старое 09.09.2019, 12:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеGrrr пишет:
1) какой документ и где брать для доказательства французского гражданства новорожденного, если еще нет у него французского паспорта.
Детям не нужно предоставлять французский паспорт. Французского св-ва о рождении достаточно. Папа ребёнка француз?

Посмотреть сообщениеGrrr пишет:
2) можно ли заверить в мэрии на Севере Франции копию паспорт мужа, где у него адрес парижский?
Можно в любой мэрии Франции вне зависимости от места проживания и адреса в паспорте.
fille77 вне форумов  
  #1412
Старое 09.09.2019, 12:33
Бывалый
 
Аватара для Grrr
 
Дата рег-ции: 07.11.2011
Сообщения: 154
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Детям не нужно предоставлять французский паспорт. Французского св-ва о рождении достаточно. Папа ребёнка француз?

Можно в любой мэрии Франции вне зависимости от места проживания и адреса в паспорте.
Да, папа француз. То есть в пункте 6 *Док, удостоверяющий ин.гражд.ребенка*, мне можно ничего не нести? 2 штуки свидетельства о рождении достаточно?

Титр де сежур тоже можно в любой мэрии заверить? А какие либо документы нужны для заверения копий паспорта?

Спасибо!
Grrr вне форумов  
  #1413
Старое 09.09.2019, 12:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеGrrr пишет:
То есть в пункте 6 *Док, удостоверяющий ин.гражд.ребенка*, мне можно ничего не нести? 2 штуки свидетельства о рождении достаточно?
Ничего дополнительно не надо! 2 св-ва о рождении ребёнка достаточно.

Посмотреть сообщениеGrrr пишет:
Титр де сежур тоже можно в любой мэрии заверить? А какие либо документы нужны для заверения копий паспорта?
Любой французский документ можно заверить в мэрии по Вашему выбору. Не ищите сложностей там, где их нет. Для заверения документа необходимо предоставить оригинал самого документа.
fille77 вне форумов  
  #1414
Старое 09.09.2019, 12:47
Бывалый
 
Аватара для Grrr
 
Дата рег-ции: 07.11.2011
Сообщения: 154
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Ничего дополнительно не надо! 2 св-ва о рождении ребёнка достаточно.

Любой французский документ можно заверить в мэрии по Вашему выбору. Не ищите сложностей там, где их нет. Для заверения документа необходимо предоставить оригинал самого документа.
супер!!! благодарю за инфо!
Grrr вне форумов  
  #1415
Старое 10.09.2019, 10:45
Бывалый
 
Аватара для Grrr
 
Дата рег-ции: 07.11.2011
Сообщения: 154
Доброе утро!

сегодня ходила в мэрию, чтобы оформить certificat du domicile на своего новорожденного ( себе я уже оформила в форме Cerfa). В итоге этот сертификат на ребенка заполняется родителем на чистой бумаге , подписывается мною и заверяется мэрией.

Такой документ, подтверждающий место жительства на ребенка, примет ли Посольство в Париже?

И в мэрии мне сказали, что acte de naissence не подтверждает французское гражданство ребенка, т.к. в свидетельстве нигде не говорится об этом. как быть?
Grrr вне форумов  
  #1416
Старое 10.09.2019, 11:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Grrr, гражданство отца подтверждает французское гражданство ребёнка. В консульстве об этом знают.

А то, что в св-ве рождённых во Франции ни строчки о гражданстве изначально не говорится - это давняя традиция, многовековая можно сказать. В списке документов нигде не сказано подтверждать гражданство св-вом. Когда у консульства возникают вопросы по поводу гражданства детей (других стран, чьи законы им не известны), они просят паспорт ребёнка или информацию о гражданстве из консульств их стран.
elfine вне форумов  
  #1417
Старое 10.09.2019, 12:57
Бывалый
 
Аватара для Grrr
 
Дата рег-ции: 07.11.2011
Сообщения: 154
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Grrr, гражданство отца подтверждает французское гражданство ребёнка. В консульстве об этом знают.

А то, что в св-ве рождённых во Франции ни строчки о гражданстве изначально не говорится - это давняя традиция, многовековая можно сказать. В списке документов нигде не сказано подтверждать гражданство св-вом. Когда у консульства возникают вопросы по поводу гражданства детей (других стран, чьи законы им не известны), они просят паспорт ребёнка или информацию о гражданстве из консульств их стран.
понятно, значит в посольство просто несем франц.свид.о рождении ребенка с прочими документами.
Благодарю!!

А на форуме есть кто, который подавал документ о месте проживания ребенка в форме declaration sur l'honneur, написанный от руки и проштампованный мэрией? принимают?

столько вопросов возникает , каждый раз как в первый раз %)
Grrr вне форумов  
  #1418
Старое 10.09.2019, 13:14
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.04.2016
Сообщения: 67
Посмотреть сообщениеMarussya пишет:
Напишите потом пожалуйста сколько с вас возьмут, вдруг одну меня развели Едем в пятницу на гражданство подавать, а там ещё 110 евро платить вроде. Ааааа ))
Marussya, с меня тоже 344 взяли
При этом консул в отпуске, так что переводы мои там лежать остались, ждать его. У меня запись на гражданство в пятницу, мне сказали, что в пятницу их и заверят скорее всего.

И еще такой вопрос, мы с папой ребенка решили дать ему двойную фамилию (моя и папина вместе, типа Дюпон Иванов). Девушка в окошке консульства, когда смотрела мои переводы, сказала, что в русских документах такие фамилии обычно пишутся через дефис. Сказала, чтобы я попросила переводчицу сделать еще одну копию перевода свидетельства с дефисом в фамилии. А когда я под конец переспросила, она сказала не заморачиваться. А я вот заморочилась..
Кто-нибудь был уже в такой ситуации с двойной фамилией ? Нужен дефис или нет ?
__________________
03/2019
Ragondin вне форумов  
  #1419
Старое 10.09.2019, 13:19
Бывалый
 
Аватара для Grrr
 
Дата рег-ции: 07.11.2011
Сообщения: 154
Цитата:
И еще такой вопрос, мы с папой ребенка решили дать ему двойную
Кто-нибудь был уже в такой ситуации с двойной фамилией ? Нужен дефис или нет ?
Я делала своим детям паспорта с двойной фамилией, никто не спрашивал, чтобы сделали перевод через дефис. в итоге в их загранпаспортах Дюпон Иванов написано, раздельно.
впервые такое слышу про дефис
Grrr вне форумов  
  #1420
Старое 10.09.2019, 14:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеGrrr пишет:
А на форуме есть кто, который подавал документ о месте проживания ребенка в форме declaration sur l'honneur, написанный от руки и проштампованный мэрией? принимают?
Принимают! Я Вам неоднократно писала, форумчане отписывались.
fille77 вне форумов  
  #1421
Старое 10.09.2019, 14:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Сообщения: 6.440
Посмотреть сообщениеGrrr пишет:
Я делала своим детям паспорта с двойной фамилией, никто не спрашивал, чтобы сделали перевод через дефис. в итоге в их загранпаспортах Дюпон Иванов написано, раздельно.
впервые такое слышу про дефис
Точно также.
vtimide вне форумов  
  #1422
Старое 11.09.2019, 13:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.04.2016
Сообщения: 67
Посмотреть сообщениеGrrr пишет:
Я делала своим детям паспорта с двойной фамилией, никто не спрашивал, чтобы сделали перевод через дефис. в итоге в их загранпаспортах Дюпон Иванов написано, раздельно.
впервые такое слышу про дефис
Grrr, спасибо! Тогда и правда не буду заморачиваться
__________________
03/2019
Ragondin вне форумов  
  #1423
Старое 11.09.2019, 23:24     Последний раз редактировалось elka2807; 11.09.2019 в 23:31..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.04.2013
Сообщения: 48
Добрый вечер!
Подскажите, кто недавно заполнял анкету на загранпаспорт ребёнку старого образца? Только что зашла на сайт Посольства (он изменился), выдаёт ошибку, что страница не найдена. У меня запись в Посольство в Париже на понедельник.
elka2807 вне форумов  
  #1424
Старое 16.09.2019, 14:32
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 146
Подскажите, привильно ли я понимаю, что certificat du domicile, которое написано от руки на ребенка и заверено в мэрии тоже должно быть апостилированно?
Cour d'Appel принимает такие документы написанные от руки (даже если и стоит штампик мэрии) на апостиль???
Murka22 вне форумов  
  #1425
Старое 16.09.2019, 14:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеMurka22 пишет:
Подскажите, привильно ли я понимаю, что certificat du domicile, которое написано от руки на ребенка и заверено в мэрии тоже должно быть апостилированно?
Cour d'Appel принимает такие документы написанные от руки (даже если и стоит штампик мэрии) на апостиль???
Ответ на оба вопроса - да.
elfine вне форумов  
  #1426
Старое 16.09.2019, 15:19     Последний раз редактировалось Murka22; 16.09.2019 в 15:30..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.03.2012
Откуда: 75000
Сообщения: 146
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Ответ на оба вопроса - да.
Спасибо! А фото для новорожденных деток нужны? при подаче на гражданство без паспорта РФ.
Murka22 вне форумов  
  #1427
Старое 16.09.2019, 20:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Дамы, есть кто-нибудь, кто подавал недавно на гражданство ребенку в Париже? Я сегодня сдавала документы на верность перевода, девушка взяла только одно французское свидетельство о рождении, мою копию карты тоже не взяла. Смотрю в список документов на гражданство, там написано 2 свидетельства о рождении и копия моего французского документа. Это я туплю и не тот список распечатала? Или правила совсем недавно поменялись? Или девушка что-то напутала (самый худший вариант). Действительно теперь нужно только одно свидетельство о рождении и копия моей французской карты не нужна?
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1428
Старое 16.09.2019, 21:10     Последний раз редактировалось elfine; 16.09.2019 в 21:14..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Omnia77, ничего не менялось.

Второй родитель - тоже россиянин? Если да, то нужна фотокопия российского паспорта, а не французского.
elfine вне форумов  
  #1429
Старое 16.09.2019, 21:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Нет, второй родитель француз. Его копию взяли. Вот сижу и думаю, что делать. Муж будет полдня на работе брать, мне с малышом тащиться а Париж тоже еще то удовольствие. Будет очень обидно если зря.
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1430
Старое 16.09.2019, 22:09     Последний раз редактировалось elfine; 16.09.2019 в 22:12..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Omnia77, тогда этот список: http://paris.kdmid.ru/content/doc/deti-5.pdf

Не только документ матери с адресом, но и документ ребёнка с адресом, и документ отца о гражданстве. Адрес матери и ребёнка можно объединить в одной справке. Но если совсем ничего, то проблема. Может, девушка подумала, что у вас гражданство по рождению, в таком случае на переводы ничего, кроме св-в о рождении, не надо.

Ну можно ещё подумать, что они сжалились и стали делать, как в Марселе. В Марселе документ об адресе матери не берут. И правильно делают, по закону нет в этом необходимости. Но в парижском списке пока изменений нет. Но изменения всегда на сайте появляются с большим опозданием.
elfine вне форумов  
  #1431
Старое 16.09.2019, 22:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Буду надеяться, что сжалились Девушка проверила, что адрес один и тот же и мою карту с адресом назад отдала. В итоге у меня взяли одно фр. свидетельство о рождении ребенка, копию паспорта ребенка с адресом и копию фр. карты мужа. Я еще сказала, вот, мол, на 2 документа на перевод зря потратились. Она мне ответила, что зато в консульстве нашем на заверении сэкономили.
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1432
Старое 16.09.2019, 22:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
одно фр. свидетельство о рождении ребенка
Это как? Надеюсь, они этот экземпляр потом оставят Вам, а не заберут себе.
elfine вне форумов  
  #1433
Старое 17.09.2019, 20:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 365
Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
Буду надеяться, что сжалились Девушка проверила, что адрес один и тот же и мою карту с адресом назад отдала. В итоге у меня взяли одно фр. свидетельство о рождении ребенка, копию паспорта ребенка с адресом и копию фр. карты мужа. Я еще сказала, вот, мол, на 2 документа на перевод зря потратились. Она мне ответила, что зато в консульстве нашем на заверении сэкономили.
У меня то же самое было сегодня. Я спросила – у вас изменилась процедура? Девушка сказала, что да.
Poupee_rousse вне форумов  
  #1434
Старое 17.09.2019, 20:14
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Poupee_rousse
 
Дата рег-ции: 17.11.2014
Сообщения: 365
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Это как? Надеюсь, они этот экземпляр потом оставят Вам, а не заберут себе.
Девушка в окне сказала, что да, они отдадут экземпляр с проставленным гражданством
Poupee_rousse вне форумов  
  #1435
Старое 17.09.2019, 20:50
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Посмотреть сообщениеPoupee_rousse пишет:
Девушка в окне сказала, что да, они отдадут экземпляр с проставленным гражданством
Спасибо, успокоили с одной стороны хорошо, а с другой-почему бы на сайте список тоже не изменить. Итак золотое гражданство выходит, ещё за переводы лишнее платить.
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1436
Старое 17.09.2019, 20:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
а с другой-почему бы на сайте список тоже не изменить.
Ой, они как-то месяцами не могли обновить информацию о тарифах. Я бы не надеялась, что быстро исправят список. Будем, как и раньше, действовать здесь по принципу сарафанного радио. Вот благодаря вам получили хорошие новости.

А в Страсбурге, например, гражданство ещё более золотое, там не стесняются цену заверения брать за страницу, а не за документ. На месте тут отписавшихся об этом я бы непременно писала об этом в МИД.
elfine вне форумов  
  #1437
Старое 17.09.2019, 22:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Так и в Париже не стесняются тоже взяли за каждую страницу. Одна радость-по новым правилам 6 страниц, а так бы за 10 пришлось платить.
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1438
Старое 17.09.2019, 23:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Omnia77, то есть даже за такие страницы, где ничего, кроме апостиль? По негласному правилу брали только по числу переводимых документов. Если это изменилось, надо жаловаться в МИД. С конкретными цифрами, во столько Вам обошлось гражданство и примерами переводимых страниц, на которых офигеть, как трудно, было проверить перевод. Особенно с апостилями, где отличие только в номерах этих апостилей.
elfine вне форумов  
  #1439
Старое 17.09.2019, 23:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.08.2013
Откуда: 77420
Сообщения: 717
Не знаю, дочке 4 года назад делала, тоже брали за каждую страницу. Я тогда офигела (другого слова не подберу) от суммы. Сейчас по ощущениям цены еще поднялись. Да, считают по количеству страниц во французском документе, т.е. например копия паспорта ребенка-1 стр., апостиль -еще одна стр. Логики не понимаю, так как заверяют уже сделанный перевод, а он умещается на одной странице.
__________________
11.2014
02.2019
Omnia77 вне форумов  
  #1440
Старое 17.09.2019, 23:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.749
Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
тоже брали за каждую страницу
По крайней мере по отзывам в теме в Париже и Марселе такого не было. Цены мы обсуждали регулярно, даже оценивали заранее, сколько с кого возьмут.

Посмотреть сообщениеOmnia77 пишет:
Сейчас по ощущениям цены еще поднялись.
Это не по ощущениям. С 2015 года они существенно поднимались 2 раза.
elfine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 10:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX