Cегодня Жак Ширак выступит по телевидению

[Boris]

Сегодня Жак Ширак выступит по телевидению

Под занавес нелегкого 2005 года Жак Ширак выступит по телевидению сегодня, 31 декабря, чтобы выразить новогодние пожелания французскому народу и показать, что за 18 месяцев до окончания срока действия второго президентского мандата и очередных президентских выборов он прочно держит в своих руках штурвал.
После фиаско, которое Ширак потерпел во время референдума по европейской конституции, а также после беспорядков в пригородах глава французского государства, возможно, добьется первых успехов на фронте борьбы с безработицей, которая была объявлена приоритетной в деятельности правительства. В близких к президенту кругах говорят, что в одиннадцатый раз после 1995 года Ширак обратится к французам по радио и телевидению, чтобы выдать правительству Доминика де Вильпена «путевой лист» в предстоящем году. Он выразит свои «пожелания успешных действий и обязательств».

Традиционное новогоднее обращение будет нелегким для Жака Ширака - ведь ему предстоит подтвердить свой авторитет и свою дееспособность, после того как в минувшем ноябре ему исполнилось 73 года, а незадолго до этого, в сентябре, он пережил незначительный сосудистый приступ. Как показывают опросы общественного мнения, французы уже перевернули страницу президентства Ширака, и правый электорат обратил свои взоры на г-на де Вильпена и на главу МВД г-на Николя Саркози. Последний опрос показал, что только 1% французов хотел бы в третий раз видеть Ширака с президентским мандатом в руках. Но сторонники нынешнего президента отнюдь не исключают такое развитие событий в 2007 году.

Выступление президента прозвучит в контексте беспрецедентных мер по обеспечению безопасности - в стране продолжается чрезвычайное положение, объявленное после ноябрьских беспорядков в пригородах. В момент выступления президента власти будут внимательно следить за положением в пригородах, где в новогоднюю ночь не исключена очередная волна насилия, ставшая, увы, традиционной. После трех недель молчания по поводу кризисной ситуации в пригородах президент Французской Республики прилагает усилия для того, чтобы контролировать положение и сделать борьбу против дискриминации осью правительственной политики, отмежевавшись, впрочем, от высказываний «с позиции силы», принадлежащих г-ну Саркози. Ожидается, что Жак Ширак вернется к этим событиям и будет призывать нацию к сплочению. Его новогодние пожелания должны прозвучать в «республиканской тональности», утверждают в окружении президента.

В качестве хороших новостей Жак Ширак сможет привести обнадеживающие результаты по обеспечению занятости, поскольку в ноябре в восьмой раз подряд статистика безработицы уменьшилась и сейчас охватывает 9,6% трудоспособного населения. Будучи одним из сторонников сбалансированного бюджета Европейского Союза на 2007-2013 годы, соглашение о котором было с таким трудом достигнуто, президент имеет все основания положительно отозваться о «далеко идущих инициативах», которые он намерен предпринять, чтобы ускорить темпы европейского строительства, которые снизились после французского и нидерландского «нет» проекту Европейской конституции

С новогодних пожеланий президента начнутся традиционные поздравительные церемонии, которые в этом году продлятся две недели и впервые будут децентрализованы. Новогодние пожелания от имени высших государственных органов прозвучат 6 января в Меце (Metz).

По материалам AFP, 31 декабря 2005 г.

Перевел с французского Б.К.