Заключения брака после развода

[LISIA88]

Добрый день , вопрос такой.
Гражданин Франции 2 года назд развелся с гражданкой Румынии, (брак и развод были зареестрированы в Румынии). О браке уведомил документально мерию во Франции. Сейчас планирует зареестрировать брак с гражданкой Украины в Украине. Но мерию во Франции он не уведомлял о разводе. Может ли он сейчас оформить брак с гражданкой Украины и уже постфактум уведомить мерию о разводе с гражданкой Румынии и о новом браке с Украинкой(документально). Будет ли считаться все законно?
Вообщем основной вопрос : обязательно ли уведомить мерию о разводе перед заключением нового брака, а если нет, признает ли потом мерия Франции новый брак действительным ?)

[Ptu]

LISIA88, конечно, нужно обратиться в отдел état civil, чтобы факт развода был вписан в свидетельство о рождении. Иначе он не сможет жениться. Подробности тут
в последнем параграфе
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/se...s-a-l-etranger

[LISIA88]

LISIA88, конечно, нужно обратиться в отдел état civil, чтобы факт развода был вписан в свидетельство о рождении. Иначе он не сможет жениться. Подробности тут
в последнем параграфе
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/se...s-a-l-etranger

Ну а если уже брак оформлен в Украине, все по закону ( были предоставлены все необходимые документы, так же легализированное свидетельство о разводе ), но при этом факт развода не был вписан в свидетельство о рождении во Франции. Что тогда ? Брак недействителен Что ли? Можно ли сейчас предоставить в état civil и сертификат о разводе и сертификат о новом браке?..

[Ptu]

LISIA88, то, что консульство Франции не считает развод состоявшимся и не даст справку о способности вступления в брак. А она понадобится для оформления нового брака.

[LISIA88]

LISIA88, то, что консульство Франции не считает развод состоявшимся и не даст справку о способности вступления в брак. А она понадобится для оформления нового брака.

При оформлении брака здесь, в Украине, у нас никто эту справку не запросил, только сертификат о разводе...действителен ли наш брак?...

[Ptu]

То есть ваш французо до сих пор в своем свидетельстве о рождении женат на румынке?
Не знаю, что за бардак с процедурой брака на Украине, но должны были у вас требовать справку о способности вступать в брак из консульства Франции. А ее могли бы дать на основании того, что в свидетельстве о рождении указан развод. А после брака нужно было идти в консульство и легализовывать ваш брак для Франции.
Намутили вы воду. Теперь придется просто идти в консульство Франции и пытаться выяснить, что вы можете сделать .

Как я поняла, вы хотите по визе жены въехать во Францию? Пока вы не будете женаты по закону Франции вы ее не получите. А пока важ муж женат на румынке по своим французским документам..

[elfine]

О браке уведомил документально мерию во Франции.

Каким образом уведомил? Письмо написал? Развод - это судебное решение. Чтобы его признала другая страна, есть процедура, которую надо выполнить. Он всё это предоставил?
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/se...s-a-l-etranger

Pour ce faire, ils doivent présenter ou remettre à l’officier de l’état civil :
- une demande écrite, datée et signée, indiquant leur identité et celle de leur ancien conjoint (nom, prénom(s), date et lieu de naissance) et précisant les actes de naissance ou de mariage dont la mise à jour est sollicitée ;
- une copie intégrale de la décision ou de l’acte étrangèr(e) en original ou en copie certifiée conforme ;
- un certificat dûment rempli par la juridiction ou l’autorité étrangère compétente de l’Etat membre de l’Union européenne dans lequel la décision a été rendue. Ce certificat, prévu aux articles 37.1b) et 39 du règlement précité du Conseil de l’Union européenne, doit être rédigé, daté et signé, conformément à l’annexe I du même règlement ;
- à défaut de certificat ou le cas échéant de copie d’un acte étranger de naissance ou de mariage portant mention de la décision, tout document lui permettant de disposer des renseignements qui figureraient dans le certificat ;
- si la décision a été rendue par défaut, tout document visé à l’article 39 du règlement précité, à moins que la demande n’émane du défendeur défaillant ;
- la traduction, par un traducteur expert, des pièces établies en langue étrangère ;
- la copie intégrale ou l’extrait de tous les actes de l’état civil français dont ils sollicitent la mise à jour ;
- si le mariage a été célébré à l’étranger et si l’acte de mariage n’est pas conservé par une autorité française, la copie ou l’extrait de l’acte de mariage éventuellement légalisé et traduit.

Если нет, то во Франции он остаётся женатым. Более того, чтобы заключить брак за границей, он должен был соблюсти французскую процедуру вступления в брак (publication des bans и т. д.) Для этого до обращения в местные органы ЗАГС он должен был обратиться во французское консульство.

Сейчас очень сложно будет всё это разрулить, чтобы Ваш брак признали действительным во Франции. Начать придётся с признания развода. Судя по тому, что в св-ве о рождении развод не вписан, он только "уведомил" мэрию, но не сделал всё, как положено.

[Ptu]

elfine, девушка просто не знает подробностей и терминов, но думаю, что она имеет в виду признание развода по этой процедуре
Cas où la vérification d’opposabilité n’est plus systématiquement nécessaire : pays de l’Union européenne sauf le Danemark
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/se...s-a-l-etranger
А он и делается через officier de l’état civil в мэрии

[elfine]

Ptu, и я имею в виду его же. И цитату выбрала для этого случая по той же ссылке. То есть надо написать вполне конкретный запрос и подготовить пакет документов. Если просто сообщить в мэрию о разводе, цель не будет достинута, и запись о разводе в актах не появится. Поэтому я и спросила, как именно он сообщил. Если всё было сделано правильно, запись должна была появиться. И даже когда люди разводятся во Франции, развод считается завершённым не в момент судебного решения первой инстанции, а только когда появится запись в св-вах (что означает, что уже не будет апелляций и т. д.) Получается нет записи - нет и развода, и брак по-прежнему существует. А тут вдруг ещё один, да ещё и в обход французских правил.

[Ptu]

Да это все понятно. Девушка то просто живет себе на Украине и никаких деталей не знает. Поэтому и пишет просто "уведомил мэрию", откуда она знает, что ее жених делал в деталях? Ясно что о разводе "НЕ уведомил". Отсюда единственно что можно посоветовать и что я уже писала - идти в консульство и разговаривать с ними. Все равно она не выедет во Францию, пока вопрос не будет решен.

[elfine]

откуда она знает, что ее жених делал в деталях?

Ну если они уже живут семьёй, то наверное он может сам сказать, написал он просто письмо или предоставил всё по всем правилам. Наверное и в консульстве тоже этот вопрос зададут.

[Ptu]

В любом случае снова пожениться "правильно" они не могут, так как девушка уже по любому замужем. Поэтому просто разруливать то, что есть, сколько бы это времени ни заняло.