#1
09.02.2020, 22:54
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 09.02.2020
Сообщения: 5
|
Как офранцузить фамилию на -ин?
Добрый день, вопрос:
Дано: пара, девушка с фамилией, допустим, Пушкина; мужчина - француз, допустим, с фамилией Martin. Сын родится в мае, хотят дать ему имя, допустим: Tomas Olivier Jean Martin-Pouchkine (именно с таким написанием) Хотят взять справку в консульстве в Марселе, что в русском языке есть окончания женские-мужские. Но как сделать так, чтобы в справке было Pouchkine, а не Pushkin (как, например, у русского папы девушки в загран паспорте)? Спасибо |
|
|
#2
13.02.2020, 15:34
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 11.04.2019
Сообщения: 27
|
Здравствуйте,я не уверенна но мне кажется что нужно брать справку в посольстве про фамилию,что она отменяется.
|
|
|
#3
17.02.2020, 14:33
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.07.2016
Откуда: 06
Сообщения: 2.622
|
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Как "офранцузить" имя | jultchik90 | Административные и юридические вопросы | 1 | 19.11.2009 18:08 |
Сменить фамилию, паспорта и т.д. | Петербурженка | Административные и юридические вопросы | 3 | 22.01.2009 19:20 |
Ещё раз про фамилию... | Marina5705 | Административные и юридические вопросы | 21 | 22.03.2005 17:57 |
Менять ли фамилию ? | Oksana oxana | Административные и юридические вопросы | 24 | 25.08.2003 11:57 |
Как изменить фамилию, не меняя ее? | Золушка | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 14.08.2002 22:17 |