Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.03.2007, 21:18     Последний раз редактировалось Иван Давыдоff; 26.03.2007 в 21:25..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.03.2007
Сообщения: 3
Связывание во французском языке

Здравствуйте!

Помогите разобраться. Вот смотрите:

1. Je vais a Paris
2. Ils vont a Paris

Почему во втором случае связывание имеет место, а в первом нет? Чем это объяснить? Тем, что в 1-м случае первое лицо, а во 2-м третье? Или потому что во втором примере есть чередование "сонорный-непроизносимый согласный"?
Объясните, пожалуйста. И чем подробнее, тем лучше.

Заранее спасибо.
Иван Давыдоff вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 26.03.2007, 21:41
Мэтр
 
Аватара для Nataskus
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Estonie
Сообщения: 676
Отправить сообщение для  Nataskus с помощью ICQ
современные французы вообще связывание редко делают.....
__________________
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie...
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour...

J.Prévert.
Nataskus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 27.03.2007, 00:04     Последний раз редактировалось svinka; 27.03.2007 в 00:11..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.590
Про связывание немного есть здесь -
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_(linguistique)
http://www.manfran.ru/fon.html
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 27.03.2007, 09:35
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.03.2007
Сообщения: 3
Nataskus пишет:
современные французы вообще связывание редко делают.....
Да?? И даже liaison obligatoire?
Иван Давыдоff вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 27.03.2007, 09:37
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.03.2007
Сообщения: 3
svinka пишет:
Про связывание немного есть здесь -
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liaison_(linguistique)
http://www.manfran.ru/fon.html
На манфране очень мало и в общих чертах.
А вот за википедию спасибо - сейчас почитаю.
Иван Давыдоff вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 27.03.2007, 20:01
Мэтр
 
Аватара для Nataskus
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Estonie
Сообщения: 676
Отправить сообщение для  Nataskus с помощью ICQ
обязательно конечно делают.Но вот в подобных случаях нет.Говорю точно)))
__________________
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie...
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour...

J.Prévert.
Nataskus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 27.03.2007, 20:12
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Иван Давыдоff пишет:
Здравствуйте!

Помогите разобраться. Вот смотрите:

1. Je vais a Paris
2. Ils vont a Paris

Почему во втором случае связывание имеет место, а в первом нет? Чем это объяснить? Тем, что в 1-м случае первое лицо, а во 2-м третье? Или потому что во втором примере есть чередование "сонорный-непроизносимый согласный"?
Заранее спасибо.
Я бы объяснил так. Если вы сделаете связку в 1-й фразе, то это будет резать ухо. Попробуйте произнесите. Для второй фразы связка слышится достаточно гармонично. Может есть более научное объяснение.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 05.11.2018, 16:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 05.11.2018
Сообщения: 1
Связывание

Здравствуйте. Буквально пару дней назад начал самостоятельно изучать французский язык по учебнику Потушанской. И вот уже наткнулся на проблемку. Она пишет: "Оно(связывание) заключается в том, что слово с непроизносимым конечным согласным перед словом, начинающимся с гласного звука, изменяет своё звучание:конечный согласный произносится и образуется один слог с гласным, перед которым стоит". Вроде бы всё понятно, и несложно, но дальше натыкаюсь на 3 предложения:
Vous alleZ à l'université
Vous déjeuneZ à l'université
Vous aveZ une soeur
В этих предложениях выделенные мною буквы Z, как подсказывает диктор, не читаются. Почему?
romchik_1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 05.11.2018, 16:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Откуда: 06
Сообщения: 2.603
Посмотреть сообщениеromchik_1 пишет:
В этих предложениях выделенные мною буквы Z, как подсказывает диктор, не читаются. Почему?
https://www.lepointdufle.net/ressour...interdites.htm
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Род существительных во французском языке Vesta-P Французский язык - вопросы изучения и преподавания 35 05.11.2011 17:35
Обращения на французском языке ladaC Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 25.11.2005 15:00
Модальность во французском языке Paki Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 21.01.2005 23:28
Форум на французском языке Oleg P Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 20.01.2004 19:46
Книги на французском языке vi Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.07.2003 11:03


Часовой пояс GMT +2, время: 10:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX