Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Elena Beau]

Милые девушки подскажите пожалуйста, у меня на руках апостилированное свидетельство о рождении, возник вопрос нужно ли его копию, заверенную нотариусом тоже апостилировать для посольства или нет? И ещё такой вопрос, за какой промежуток времени нужно звонить в посольство и договариваться с ними о встрече, для подачи документов для разрешения моему будущему мужу? Может быть я не так поняла, но мне представляется, что они не станут со мной разговаривать по телефону на русском языке, или я ошибаюсь ? пожалуйста помогите, заранее очень благодарна.

В отделе ЗАГС консульства, служащие говорят по русски.
Да, консульство требует апостилированное свидетельство о рождении,
Я во всяком случае, подавала апостилированное.
Насчет срока трудно сказать, позвоните им, они вам назначат день приема документов.

[Ptu]

у меня на руках апостилированное свидетельство о рождении, возник вопрос нужно ли его копию, заверенную нотариусом тоже апостилировать для посольства или нет?

Если нотариус делал копию после проставления апостиля, то он заверил свидетельство вместе с апостилем, поэтому второй раз апостиль на копию ставить не нужно.

[illeren]

Елена, спасибо Вам большое, теперь всё ясно, будем двигаться дальше!

[illeren]

Если нотариус делал копию после проставления апостиля, то он заверил свидетельство вместе с апостилем, поэтому второй раз апостиль на копию ставить не нужно.

Ptu , да, нотариус сделал копию апостилированного свидетельства, спасибо за ваш ответ!

[Elena Beau]

Ptu , да, нотариус сделал копию апостилированного свидетельства, спасибо за ваш ответ!

Свидетельство о рождении с апостилем Вам понадобится во Франции неоднократно, так что это очень хороший вариант-делать нотариально заверенные копии с апостилированного оригинала свидетельства о рождении.

[illeren]

Свидетельство о рождении с апостилем Вам понадобится во Франции неоднократно, так что это очень хороший вариант-делать нотариально заверенные копии с апостилированного оригинала свидетельства о рождении.

Спасибо Елена!

[sveta-sveta]

Апостиль на копию ставить не нужно, его нужно переводить и потом заверять вместе с переводом у нотариуса. А встречу я назначала сама на удобную мне дату там на сайте посольства есть такая опция,совет - Вам нужно будет распечатать сразу что у вас назначена встреча, чтобы охрана пропустила.))

[illeren]

Апостиль на копию ставить не нужно, его нужно переводить и потом заверять вместе с переводом у нотариуса. А встречу я назначала сама на удобную мне дату там на сайте посольства есть такая опция,совет - Вам нужно будет распечатать сразу что у вас назначена встреча, чтобы охрана пропустила.))

)) оооо всё новые и новые подробности ....)) спасибо вам за информацию Светлана !

[Elena Beau]

Апостиль на копию ставить не нужно, его нужно переводить и потом заверять вместе с переводом у нотариуса

Минуточку...
апостиль и перевод у нотариуса...
Выше было сказано
Оригинал свидетельства о рождении с апостилем!!, который заверяется нотариально. А затем переводится нотариально заверенная копия в любом бюро переводов, с последующим заверением подписи переводчика.
Хотя, смею заметить, что консульский отдел ЗАГС принимает и переводы французских присяжных переводчиков.

[sveta-sveta]

возник вопрос нужно ли его копию, заверенную нотариусом тоже апостилировать для посольства или нет?
Я имела ввиду, что апостиль на копию апостилированного свидетельства ставить не нужно, апостиль нужен только на оригинале. Знаю, потому что сама попалась на этом и поставила апостили на все копии, и столько денег потратила в пустую.

[illeren]

Минуточку...
апостиль и перевод у нотариуса...
Выше было сказано
Оригинал свидетельства о рождении с апостилем!!, который заверяется нотариально. А затем переводится нотариально заверенная копия в любом бюро переводов, с последующим заверением подписи переводчика.
Хотя, смею заметить, что консульский отдел ЗАГС принимает и переводы французских присяжных переводчиков.

Да, Елена, вы правы, присяжные переводчики имеют полное право заверять собственные переводы для посольства Франции.

[sveta-sveta]

Милые девушки подскажите пожалуйста, у меня на руках апостилированное свидетельство о рождении, возник вопрос нужно ли его копию, заверенную нотариусом тоже апостилировать для посольства или нет? И ещё такой вопрос, за какой промежуток времени нужно звонить в посольство и договариваться с ними о встрече, для подачи документов для разрешения моему будущему мужу? Может быть я не так поняла, но мне представляется, что они не станут со мной разговаривать по телефону на русском языке, или я ошибаюсь ? пожалуйста помогите, заранее очень благодарна.

[QUOTE='illeren;1059951342']возник вопрос нужно ли его копию, заверенную нотариусом тоже апостилировать для посольства или нет?

[illeren]

возник вопрос нужно ли его копию, заверенную нотариусом тоже апостилировать для посольства или нет?
Я имела ввиду, что апостиль на копию апостилированного свидетельства ставить не нужно, апостиль нужен только на оригинале. Знаю, потому что сама попалась на этом и поставила апостили на все копии, и столько денег потратила в пустую.

Спасибо Светлана, я как раз пыталась узнать эту информацию в МИНЮСТЕ,
на что они мне не дали никакого ответа, сослались на то, что у разных стран разные требования, узнавайте мол в посольстве.....скажите пожалуйста, а опцию по назначению времени для приема на сайте посольства в каком разделе посмотреть? я сейчас пытаюсь её найти, но попадаю всё время на визовый раздел и соответственно согласование даты на подачу документов на визу, а не на документы о бракосочетании.....?

[alina72]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как быть! Я в Москве с отказом типа D, он в Париже, приедет на 2 недели по тур.визе. Что делать: пытаться заключить брак здесь (но за 2 нед. это не возможно или нет?), или мне получать тур.визу (кстати, через какое время после отказа в долгосрочной визе, я могу это сделать?) и заключать брак там?

Мария, я выходила замуж давно, тогда не было такого изобилия
информации по теме, как сейчас. Но моя подруга оформляла брак с
французoм этой весной. Я помогала ей собирать документы, переводила
для нее инфу с французских сайтов и т.д. Перечитала тогда многие темы
у нас на сайте, чтобы решить - как все же лучше, приглашать жениха для
регистрации брака или ехать к нему, но все очень разбросано по темам и
оффтопы часто.
В общем, мне помогла определиться статья на сайте
http://intdate.ru/registraciya-braka-s-inostrancem/

Решили заключать брак в России, а потом ждать визу и уже ехать во
Францию и там легализировать брак, так получается дешевле. Жених
приезжал сам в РФ на месяц с небольшим, потом уехал, и потом уже
спустя 3 месяца забрал жену в Ле-Ман, сам не приезжал. И она успела
ему родной город показать, ведь больше она там не появится (родни
нет).
А если бы ей ехать тур.визе - это раз на поездку собрать денег,
выехать после брака, потом снова ехать.
Но все, конечно, зависит от конкретной ситуации.
У вас прояснилось с получением тур.визы после отказа в визе Д ?

[marc1]

я собираюсь отправлять в посольство копию св-ва о браке переведенное с нотариальным заверением и апостилем, скажите что то еще нужно отправлять вместе с этим, есть информация, что нужна копия моего рос. паспорта так ли это если да то какие страницы и какие еще документы от мужа и меня?

[alina72]

я собираюсь отправлять в посольство копию св-ва о браке переведенное с нотариальным заверением и апостилем, скажите что то еще нужно отправлять вместе с этим, есть информация, что нужна копия моего рос. паспорта так ли это если да то какие страницы и какие еще документы от мужа и меня?

А откуда такая информация ? вы меняли фамилию? вы раньше были замужем? может быть для таких категорий нужно...

[nevestuchka]

Девочки!!!!!! Кто получил НЕДАВНО свидет-во о разрешении на брак, подскажите!!!!!
Сколько вы ждали по времени???? 8 недель или больше??? У нас тут просто подготовка ходом и мы очень переживаем, что не получим этот сертификат через 8 недель. Кто сколько ждал??? Откликнитесь пожалуйста

[nevestuchka]

nevestuchka,
Nevestuchka,привет) у меня такая же ситуация как и у тебя( скажи пож-та в итоге тебе дали визу? или вы регистрировали брак в России? голова кругом ((не знаю ,что делать,попробовать подать визу еще раз по приглашению с пояснительным письмом от будущего супруга или уже звать своего будущего мужа в Россию и регистрировать брак тут???
спс за совет))))

мы готовимся к свадьбе в России, после второго отказа я уже естественно не прошу другую визу. Буд. муж написал письмо-протест по отказу в визе. мы получили от них ответ, что письмо благополучно получено и тишина.... больше никаких писем и отчетов от них не было, что означает автоматический отказ в пересмотрении досье

[coppe]

nevestuchka, 17 июля с.г. было собеседование в консульстве СПб, 27 августа справка о правомочии на вступление в брак была готова)))

[marc1]

после регистрации брака в России , я буду отсылать в посольство свид о браке. скажите, какие еще док вместе со свид. нужно отправить?

[coppe]

На свидетельство мы ставили апостиль, затем переводили. Муж написал заявление прямо в консульстве, чтобы сделали, по-моему, транскрипцию брака.

[nevestuchka]

nevestuchka, 17 июля с.г. было собеседование в консульстве СПб, 27 августа справка о правомочии на вступление в брак была готова)))

Я так понимаю в Питере не так много людей, желающих бракосочетаться))) Надеюсь нам тоже не задержат.
Спасибо

[nevestuchka]

Назрел след. вопрос. Дипломатический чемодан отправляют 2 раза в месяц. А считают 15 и 30, или какие-то другие дни?? Может кто знает

[nevestuchka]

Девочки подскажите. Очень переживаю. Тем, кто расписывался в Москве. Мы сейчас готовим бумагу для того, чтобы нам в ускоренном режиме расписаться, то есть не ждать месяц после подачи заявления. Месяц назад ходила к заведующей загса, она сказала "Распишем мы вас, не переживайте". Дело в том, что муж приезжает 15 декабря, а расписаться хотим 27. За это время нужно легализовать разрешение на бракосочетание (ну тут мы успеваем). А вот распишут ли нас??? (может кто по личному опыту подскажет)

[marc1]

после брака отправила в посольство св -во о браке с апостилем, с переводом. что теперь ждать в ответ из посольства и сколько времени, пожалуйста, подскажите.

[marc1]

отправила в посольство документы после брака , получила ответ о получении, сказали ждать, я так понимаю мы ждем письмо на email о правильности заполнения итд. так?
я так понимаю они отправят мужу во францию livret de famille дипломатической почтой в его мэрию
Поэтому вопрос: должен ли он после получения эту livret de famille мне послать сюда в россию мне для получения мною визы жены? или это не нужно и свидетельства о браке переведенного и апостилированного достаточно для получения визы жены?

[Elena Beau]

отправила в посольство документы после брака , получила ответ о получении, сказали ждать, я так понимаю мы ждем письмо на email о правильности заполнения итд. так?
я так понимаю они отправят мужу во францию livret de famille дипломатической почтой в его мэрию
Поэтому вопрос: должен ли он после получения эту livret de famille мне послать сюда в россию мне для получения мною визы жены? или это не нужно и свидетельства о браке переведенного и апостилированного достаточно для получения визы жены?

Для получения ВИЗЫ, вам нужно предоставить transcription de mariage auprès de l'état civil français.
А российское апостилированное свидетельство о браке, вам нужно как раз для того, чтобы сделать transcription.
Или можно предоставить livret de famille. Консульство просит копию или именно оригинал?
Мне помнится, я отдавала копию.

[marc1]

Для получения ВИЗЫ, вам нужно предоставить transcription de mariage auprès de l'état civil français.
А российское апостилированное свидетельство о браке, вам нужно как раз для того, чтобы сделать transcription.
Или можно предоставить livret de famille. Консульство просит копию или именно оригинал?
Мне помнится, я отдавала копию.

спасибо за ответ

а где взять transcription de mariage auprès de l'état civil français? Его выдадут в консультсве? Я не из Москвы просто когда его забирать? Сразу перед получением визы?

[Elena Beau]

спасибо за ответ

а где взять transcription de mariage auprès de l'état civil français? Его выдадут в консультсве? Я не из Москвы просто когда его забирать? Сразу перед получением визы?

Мне давали в консульстве, я лично туда пришла, но это было в 2007 году, сейчас , наверное, правила именились.

[МарияFox]

Мария, если удастся получить визу после отказа французского сообщите плиз. Так как сама сижу с отказом С по приглашению.

Да , удалось! Только визу невесты. А у Вас как дела?