Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[marc1]

а расскажите, пожалуйста, про тестирование, много спрашивали? какой уровень нужно иметь,чтобы успешно пройти, очень переживаю!

[Nancy]

а расскажите, пожалуйста, про тестирование

Пожалуйста, только - в отдельной теме. Про тестирование

[mmoli]

а расскажите, пожалуйста, про тестирование, много спрашивали? какой уровень нужно иметь,чтобы успешно пройти, очень переживаю!

да, вот в той теме абсолютно все ответы есть:-) переживать не стоит :-)

[sveta-sveta]

Здравствуйте, читала эту тему, но не нашла ответа на свой вопрос. Извините если повторяюсь..подскажите пожалуйста. Мой жених француз. регистрировать брак будем в России. Я в разводе больше 10 лет, сразу после развода вернула себе свою девичью фамилию. Вопрос- нужно ли мне переводить и апостилировать свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о расторжении брака, для подачи в посольство для разрешения на свадьбу? Или может мне вообще не надо упоминать о том, что я была в браке? Спасибо Вам заранее)))

[oks2007]

Здравствуйте, читала эту тему, но не нашла ответа на свой вопрос. Извините если повторяюсь..подскажите пожалуйста. Мой жених француз. регистрировать брак будем в России. Я в разводе больше 10 лет, сразу после развода вернула себе свою девичью фамилию. Вопрос- нужно ли мне переводить и апостилировать свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о расторжении брака, для подачи в посольство для разрешения на свадьбу? Или может мне вообще не надо упоминать о том, что я была в браке? Спасибо Вам заранее)))

Мы тоже регистрировали брак в России.Для того,чтобы этот брак считался легальным на территории Франции-его вы будете легализовать во французском посольстве в Москве.Для этого вам нужны будут все ваши документы с апостилями и переводами.Т.е ваш муж должен будет взять встречу с консулом или по телефону связаться и консул все скажет ему.Потом вы должны будете вместе идти на прием .Вообщем этот процесс нужно пройти,чтобы вам дали потом визу жены.Если будут вопросы-пишите в личку,чем смогу -помогу.

[sveta-sveta]

Спасибо Вам большое!

[marc1]

Подскажите какие документы нужны от моего будущего мужа француза для легализации capacite который выдали в посольстве? И нужен ли перевод этих документов на русский язык.

[mmoli]

Подскажите какие документы нужны от моего будущего мужа француза для легализации цапаците который выдали в посольстве? И нужен ли перевод этих документов на русский язык.

Нужна его виза и его регистрация в России плюс квитанция об оплате . Все эти доки и так на русском

[marc1]

Nujna ego visa i ego registraciya v Rossii plus kvitanciya ob oplate . Vse eti doki i tak na russkom

спасибо, а оплатить пошлину я могу у себя в городе и приехать с готовой квитанцией об оплате или только в Москве можно платить?

[mmoli]

спасибо, а оплатить пошлину я могу у себя в городе и приехать с готовой квитанцией об оплате или только в Москве можно платить?

кстати мне квитанциу тогда дали при подачи документа :-) ми потом на арбате заплатили . Оплаченная квитанция нуйна била при получении :-)

[marc1]

kstati mne kvitanciu togda dali pri podachi dokumenta :-) mi potom na arbate zaplatili . Oplachennaya kvitanciya nujna bila pri poluchenii :-)

а если мид будeт отправлять capacite по dhl ко мне в город после легализации....я спрашивала так можно, как быть с квитанцией оплаты?

[mmoli]

а если мид будeт отправлять capacite по dhl ко мне в город после легализации....я спрашивала так можно, как быть с квитанцией оплаты?

Togda naverno optatit srazu . No ya kogda pitalas zaplatit v Nijnem Novgorode mne v sberbanke skazali chto platej ne prohodit . Poetomu mi platili v Moskve . U menya togda k nim toje bili voprosi . Im mojno zvonit oni srazu otvechaut

[marc1]

спасибо za ответы

[marc1]

Soobshite radi interesa chto skazali :-)

да конечно напишу когда узнаю, может быть по skype свяжемся?

[marc1]

подскажите после получения свидетельства о браке из русского ЗАГСа я должна его перевести потом нотариус потом апостиль, что делать потом? я живу не в Москве, могу я отправить его в посольство почтой? И что отправлять оригинал или копию? Если оригинал то как они мне его вернут после проверки? Тоже по почте?

[Elena Beau]

подскажите после получения свидетельства о браке из русского ЗАГСа я должна его перевести потом нотариус потом апостиль, что делать потом? я живу не в Москве, могу я отправить его в посольство почтой? И что отправлять оригинал или копию? Если оригинал то как они мне его вернут после проверки? Тоже по почте?

Мы делалали так
На Свидетельстве о браке (оригинале) мы поставили апостиль департамента ЗАГС, перевели в России и отправили его по почте в консульство Services des français. Etat civil.
А свидетельство о браке нам потом прислали во Францию с курьерской службой.
Если не хотите отдавать им оригинал, то можно сделать нотариально заверенную копию и поставить на нее апостиль МИНЮСТА, сделать перевод
И тоже отправить им по почте.
Оригинал и нотариально заверенная копия документа ЗАГС имеют одинаковую юридическую силу.
Работники консульства об этом знают.

[marc1]

подскажите, пожалуйста, кто - нибудь делал легализацию вМИД срочно за 1-2 дня? Возможно ли это, я не из Москвы, нужно очень быстро.

[Tаис]

подскажите, пожалуйста, кто - нибудь делал легализацию вМИД срочно за 1-2 дня? Возможно ли это, я не из Москвы, нужно очень быстро.

marc1,

Когда мы легализовали справку, ждали 5 дней, кто-то здесь писал что можно и за 1-2 дня сделать (всем нужны деньги.. ) но честно не представляю как. Возможно с тех времен что-то изменилось позвоните им тел. 244-37-97

И удачи Вам.

[Nadine_]

подскажите после получения свидетельства о браке из русского ЗАГСа я должна его перевести потом нотариус потом апостиль,

Порядок другой- сначала вы легализуете документ штампом апостиль и только затем подаете на перевод

[nevestuchka]

Здравсвуыте,

помогите кто может.
полу4ила отказ от франзузов 29-06, хотела поехать к молодому человеку на 2 месяца (каникулы). После отказа подалась на испанскую визу, так как уже был до этого испанскиы шенген - и снова отказ!!!! Мы с ним знакоми давно, я до етого училась во Франции и он был несколько раз в России

Надоели уже все эти проблеми и ми решили пожениться. Повлияют ли 2 совсем свежих отказа на оформление отношений?????

<Merci par avance>

[nevestuchka]

Здравствуйте всем
Писала и повторюсь еще раз, так как не получила ни одного ответа от участников форума. Ответьте пож-та, кто знает.

Были в Services des francais в пятницу. Дали нам информацию о том какие доки необходимы для открытия досье. Вроде пока все ясно. Благо апостиль поставила год назад на св о рождении. Будущий муж приезжает через месяц для подачи документов. И возникли следующие вопросы:

1. У меня 2 отказа за июль 2012 ( Франция, Испания). Может ли это повлиять на рассмотрение досье и его принятие ?

2. Приезжает он по частному приглашению, сделанному моей бабушкой (так как меня в городе по месту прописки не было и пришлось сделать ей - потому что приглашение делают месяц). Нужно чтобы Я САМА ЛИЧНО его приглашала, или члены семьи могут тоже. У нас с бабушкой одинаковая прописка.

3. Должен ли он быть ОБЯЗАТЕЛЬНО зарегистрирован в момент подачи документов в посольстве или пока это можно отложить, а когда приедет для МИДа ну и естественно для бракосочетания конечно зарегистрируем

4. Если нужно его регистрировать. Моя бабушка по месту жительства может зарегистрировать с ксерокопиями документов, без его присутствия в городе.

5. Понимаю, что от момента подачи документов до самого бракосочетания может пройти 3-4 месяца. А сколько времени занимает конечное получения визы от момента бракосочетания

6. В какой момент нужно переводить паспорт француза? Где он нужен - в МИД?

Подскажите пожалуйста

[nevestuchka]

Подскажите пож-та адрес МинЮст в Москве

[Elena Beau]

У меня 2 отказа за июль 2012 ( Франция, Испания). Может ли это повлиять на рассмотрение досье и его принятие ?

На рассмотрение досье на заключение брака отказ в получении визы не влияет

[Elena Beau]

2. Приезжает он по частному приглашению, сделанному моей бабушкой (так как меня в городе по месту прописки не было и пришлось сделать ей - потому что приглашение делают месяц). Нужно чтобы Я САМА ЛИЧНО его приглашала, или члены семьи могут тоже. У нас с бабушкой одинаковая прописка.

Не обязательно, чтобы Вы САМИ лично его приглашали.
Главное , чтобы в паспорте была российская виза и бланк о регистрации.

[Elena Beau]

В какой момент нужно переводить паспорт француза? Где он нужен - в МИД?

ДЛя посольства паспорт переводить не нужно. Перевод паспорта потребует ЗАГС,
перевод должен быть сделан в России.

[nevestuchka]

Не обязательно, чтобы Вы САМИ лично его приглашали.
Главное , чтобы в паспорте была российская виза и бланк о регистрации.

спс за ответы
скажите, в момент подачи досье, он должен быть зарегистрирован? будут ли это проверять в посольстве? потому как в перечне документов указано, что копию действующей визы тоже нужно приложить

[Elena Beau]

спс за ответы
скажите, в момент подачи досье, он должен быть зарегистрирован? будут ли это проверять в посольстве? потому как в перечне документов указано, что копию действующей визы тоже нужно приложить

Я не думаю, что в посольстве будут проверять его регистрацию.
Раз написано приложить копию визы, приложите копию визы.
Но по Российскому законодательству, любой иностранец, пребывающий на территории РФ должен быть где-то зарегистрирован.

[sveta-sveta]

спс за ответы
скажите, в момент подачи досье, он должен быть зарегистрирован? будут ли это проверять в посольстве? потому как в перечне документов указано, что копию действующей визы тоже нужно приложить

Мы подавали документы в конце июня,регистрации на момент подачи у моего жениха не было, у нас вообще ни кто не спрашивал о ней

[nevestuchka]

Мы подавали документы в конце июня,регистрации на момент подачи у моего жениха не было, у нас вообще ни кто не спрашивал о ней

ну вот и отлично
Скажите вы подавали в июне, вы уже расписались? и еще вопрос: в анкете нужно указать дату свадьбы, но в нашем случае все зависит от того, насколько быстро жених получит cértificat de capacité à mariage, как вы проставляли дату?

Можно ли жениться не по месту прописки?

[Elena Beau]

Можно ли жениться не по месту прописки?

Лучше всетаки регистрироваться в ЗАГСЕ по месту прописки.
Можно конечно не по месту прописки, но это очень сложно.