Formation initiale et formation continue

[soleil23]

Всем привет,
У меня снова возник вопрос по поводу 3-его цикла обучения во Франции.
Вопрос касается formation initiale et formation continue.
Конкретно он звучит так – есть ли какой-нибудь закон, который определяет, при каких условиях человек должен идти на 3-ий цикл на formation continue, а не на formation initiale.
Вопрос этот отнюдь не праздный, т.к. за formation initiale нужно платить в большинстве случаев только frais d'inscription, тогда как плата за formation continue доходит порой до 6000 -7000 Евро.
Мой случай таков, я закончила универ в Москве 2 года назад specialisation «linguistique et communication interculturelle” и, соответственно 2 года уже работаю, правда не по специальности. Только что поступила в универ во Франции на Master 2 Specialise “developpement culturel et direction de projet”, программа очень интересная, но дорогая, поэтому я жду ответ еще из пары универов, куда я тоже подавала документы, и где результаты будут известны в начале сентября.
Просматривая очередной раз сайты универов, на одном из них наткнулась на информацию о том, что студенты, прервавшие на 2 года и более свое образование после 2-ого цикла обучения, и уже работающие, имеют право продолжать обучение только на formation continue (извините, точного текста под рукой нет, если найду, обязательно процитирую).
Вобщем, как я поняла, бесплатно поучиться на 3-ем цикле в универе не получится, или я не права?
Если кто-нибудь в курсе данного вопроса, пожалуйста, ответьте.
Заранее всем спасибо!

[russe rousse]

У меня тоже возникал такой вопрос при обучении на DESS. Я до этого закончила универ в России и работала 5 лет в России же. При записи в универ мне сказали, что formation continue считается обучение, которое предприятие оплачивает своему сотруднику во Франции. (то есть правило действует для французов). Так что я училась и платила как formation initiale.

Но это только мой случай, в каждом конкретном случае нужно уточнять. Лушче всего позвонить или написать вашему ответственному за обучение (что-то типа нашего завкафедрой) - его имя указано во всех ваших документах.

Успехов!
----------
Юля

[Mimino]

При моем зачислении на formation initiale  в этом году у университета не возникло никаких вопросов.

[Claire Flas]

студенты, прервавшие на 2 года и более свое образование после 2-ого цикла обучения, и уже работающие, имеют право продолжать обучение только на formation continue

Все правильно, только это еще и от университета зависит. Я подавала документы в два университета, и в одном пошла как обычный студент на formation initiale (несмотря на перерыв в 4 года, и работу в России), а в другом меня завернули на formation continue.
Так что единого правила нет, как я поняла.
Но formation continue не всегда дорогое, мне на выбор предложили несколько, с разбросом цен от 200 евро (обычный frais d'inscription) до 13 тысяч за два года

обучение, которое предприятие оплачивает своему сотруднику во Франции

Не только. Вы можете еще и сами оплатить. Или попросить aide financière (частично, конечно) у местной администрации.

[soleil23]

russe rousse, Mimino, Claire Flas, спасибо вам большое за ответы.
Пожалуй так и сделаю, буду у каждого Responsable отдельно выяснять что да как.
Claire Flas, а можно поподробней у вас узнать про aide financière? Что это такое? И как ее получить (Каковы условия)?
Спасибо

[Claire Flas]

soleil23, К сожалению, я не в курсе. Я не стала с этим заморачиваться. Но по поводу финансовой помощи мне сказала сама responsable моего факультета. На сколько я знаю, надо было писать письма-запросы во всякие инстанции (Conseil Régional), они рассматривают ваше дело и решают, давать вам помощь или нет.

[marera]

Здравствуйте коллеги!

Я получила свой диплом в России и уже работаю. Правда не по своей специальности (преподаватель французского языка), а в сфере культуры и организации различных мероприятий. В общем, чем занимаюсь, тем и хочу продолжать заниматься. Только ТАМ! Ну, а чтобы ТАМ чем-либо заниматься, нужно иметь "тамошний" диплом, как вы сами понимаете.
Я облазила уже пару-тройку сотен сайтов, французских и русских, всякие универы и помошники студентам, но нигде не нашла описания этих двух понятий "formation continue" и "formation initiale".
Вроде как, с дипломом и с опытом работы (еще одна проблема - он у меня совсем махонький - пол года) нужно метиться на "formation continue", или нет? Если да, то это катострофа. С "initiale" я уже как-то разобралась, а вот с "continue" совсем ничего не понятно.
Если кто-нибудь хоть что-нибудь в этом понимает, поделитесь, s.v.p.!
Спасибо.

[Mimino]

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?p=320175

[Maxou]

это совсем разные веши :
formation initiale - ваше первое образование, например, если вы сначала стали инженером, а потом пошли обучаться на 3йи цикл маркетингу, то ваше formation initiale - инженер;
formation continue - означает, что учитесь, продолжая работать, типа как у нас на вечернем...
еше есть alternance - это если вы перемежаете работу с учебои (Например: 3 месяца учебы, 3 месяца работы)

[marera]

Mimino, спасибо. Но я пробовола, и поиск мне ничего не выдал.

Maxou, спасибо и Вам.
Но возникает вопрос. Получается моя formation initiale - филолог, грубо говоря. Я хочу поступать на licence des arts. Куда мне идти, на initiale?

[Maxou]

я наверное чего-то неправильно понимаю в терминах...
для меня formation initiale может быть только одна (первая)... но видимо есть какои-то другои смысл (может быть близкии по значению к дневному обучению).

[marera]

Maxou
Вот и я не пойму. Неужели, если я уже имею диплом, то во Франции я могу учиться только на вечернем, ну, в смысле, formation continue?

[Veronique]

как у меня сложилось мнение после нескольких звонков в разные парижские университеты (около 5-ти в общей сложности)

если учеба не совмещается одновременно с работой, то это считается formation initiale.

[Claire Flas]

если учеба не совмещается одновременно с работой, то это считается formation initiale.

Это совсем не обязательно. У меня учеба не будет совмещаться с работой, а все равно я иду на formation continue.
Посмотрите внимательно ссылки, которые дал Мимино. Мы достаточно подробно это обсуждали.
На formation continue в основном отправляют тех, у кого уже есть опыт работы после "первого" образования и этот опыт превышает два года.

[marera]

Спасибо, друзья.
Обязательно посмотрю ссылки Mimino

[MARGOO]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=16956

[MARGOO]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=16956