Certificat de célibat/coutume - 2

[fille77]

И ещё вопрос, они будут расписываться в пригороде Лиона, за сертификатам им обязательно ехать в Париж или могут выдать и в Марселе?

справки можно получить в любом консульстве РФ на территории Франции: Париже, Страсбурге, Марселе, Ницце. Вопрос в том, в какое консульство проще и быстрее записаться. Почитайте соответствующие темы про запись в разные консульства.

[El_fi]

Elista, не забудьте отписаться, пожалуйста, о вашем поxоде за справкой. Очень надеюсь, что вы смогли получить ее в Этот же день

[Elista]

El_fi, не беспокойтесь, справки выдали в этот же час.
Утром мы уже были у дверей консульства чуть ранее назначенного часа. Но работу они начали ровно в 9 утра. Распечатайте талон, потом нужно будет зарегистрировать его в терминале. Возьмите с собой два паспорта, оригинал справки из ЗАГСА о том, что в браке не состоите, оригинал свидетельства о рождении, и копии этих документов. Они оставляют себе все копии, не забудьте копию странички 14-15. Там во втором окошке, Вас попросят заполнить два заявления о выдаче 1) справки о гражданском состоянии с переводом с русского на французский, 2) справку о том, что оригиналы документов ЗАГС выдаются один раз. Стоимость двух справок 49 евро картой.

[El_fi]

Elista, спасибо большое за ваше сообщение! Правда у меня нет справки из ЗАГСа о том что не состою в браке.. Только чистая страничка в паспорте. Замужем не была.

[El_fi]

Elista, спасибо большое за ваше сообщение! Правда у меня нет справки из ЗАГСа о том что не состою в браке.. Только чистая страничка в паспорте. Замужем не была.

[NIMOISE]

2) справку о том, что оригиналы документов ЗАГС выдаются один раз.

Мне в начале 2000 такой справки из Консульства не понадобилось так во всех переводах присяжным переводчиком была сделана ссылка

Note du traducteur:

Il est à signaler que cet acte de naissance est un document permanent qui n'est pas renouvlable

[Elista]

Забыла сказать, что ни о каком двойном тарифе за срочность не было речи (в частности, в консульстве в Страсбурге). Я спросила о возможности получения справок в этот же день, милая и доброжелательная девушка ответила что это возможно, когда справки в течение минут 20 были готовы меня снова пригласили к окошку, и я получила заветные справки.

[fille77]

Забыла сказать, что ни о каком двойном тарифе за срочность не было речи (в частности, в консульстве в Страсбурге).

консульство РФ в Страсбурге очень лояльное, рада, что идут навстречу. В консульстве РФ в Париже в тот же день отказываются выдавать справки, правда могут выслать готовую справку по почте.

[linda33]

Сертификаты в российском консульстве в Страсбурге получила в тот же день после часового ожидания. Оба сертификата на одном листе. На всякий случай возьмите свидетельств о рождении

[Alicanta]

На всякий случай возьмите свидетельств о рождении

Обязательно берите с собой свидетельство о рождении

[Alicanta]

дубль

[Leila-765]

Девочки здравствуйте , знаю как вы твт сходите сума от информации , как и я сходила когда все это читала. Так что кратко. Подали докуметы в мерию. Сертефикат селибат это справка о гражданском состоянии выдается пр месту жительства ( где я и делала ) или в посольстве. Кутюм только в посольстве , это справка типа о традициях, берут копию паспорта и все, мне сделали за два дня.

[Татьяна1979]

Leila-765, девочки подскажите то есть я так понимаю я могу взять целибат у меня в россии в загсе перевести и тогда не нудно в посольстве ее брать... а котюм уже беру в посольстве? подскажите в какое посольство быстрее записаться в каком городе франции проще все это сделал? говорят запись онлайн за три месяца....

[Grizzzly]

Leila-765, девочки подскажите то есть я так понимаю я могу взять целибат у меня в россии в загсе перевести и тогда не нудно в посольстве ее брать... а котюм уже беру в посольстве? подскажите в какое посольство быстрее записаться в каком городе франции проще все это сделал? говорят запись онлайн за три месяца....

Когда я записывалась на приём в консульство (Страсбург) свободное время было аж через неделю, причём я смотрела на сайте консульства и в Париже и в Марселе , проблем с этим нет! Но вы сертификат должны взять в том консульстве к которому относится мэрия города где собираетесь жениться! Естественно, все документы из России должны быть в порядке! Переведены и заверены и с апостилем там где надо)

[funfun]

Leila-765, девочки подскажите то есть я так понимаю я могу взять целибат у меня в россии в загсе перевести и тогда не нудно в посольстве ее брать... а котюм уже беру в посольстве? подскажите в какое посольство быстрее записаться в каком городе франции проще все это сделал? говорят запись онлайн за три месяца....

Только еще нужно проставить Апостиль в России на эту справку ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Вы можете сходить с этим документом в вашу мэрию.Возможно ваша мэрия даст вам добро на этот документ из России.
И не надо будет ехать в консульство.

[NataliGl]

6 лет назад мне сказали что эта справка только в консульстве выдается и пришлось из России ехать сюда и в марсель
Сейчас я во Франции.столкнувшись с проблемой записи и ожиданием в чужом городе 2 дня позвонила в мерию города Антиб и мне сказали что если найдете такую справку из России то несите с апостиль и переводом примем ее:теперь интересно где ее в России взять, удобнее и на родину съездить и бумажки сделать

Может это уже не актуальная информация для вас. Но всё же может помочь кому-нибудь. Я делала сертификат в России. Делается заявление у нотариуса, есть конечно свои тонкости, кому интересно могу скинуть текст этой справки. Потом на нее ставиться апостиль. И во Франции мы ее переводили, у нас такой документ приняли, как сертификат де кутюм. Но мы уточняли до этого в нашей серии примут или нет, нам говорили, что скорее всего примут. И лействительно приняли. Так что в Париж за сертификатом мне ехать не пришлось.

[Fairynata]

Может это уже не актуальная информация для вас. Но всё же может помочь кому-нибудь. Я делала сертификат в России. Делается заявление у нотариуса, есть конечно свои тонкости, кому интересно могу скинуть текст этой справки. Потом на нее ставиться апостиль. И во Франции мы ее переводили, у нас такой документ приняли, как сертификат де кутюм. Но мы уточняли до этого в нашей серии примут или нет, нам говорили, что скорее всего примут. И лействительно приняли. Так что в Париж за сертификатом мне ехать не пришлось.

Для меня это очень актуальная информация! Я нахожусь в России и необходимо сделать сертификат, как выяснилось certificat de celibat недостаточно Но я не понимаю,как ее делать!Общалась с нотариусами - они делают круглые глаза и вообще без понятия,что мне нужно(( Можете объяснить,как делать этот сертификат подробнее?

[Rado]

Это не факт что документ от нотариуса прокатит.. Все зависит от мэрии.

[Fairynata]

Это не факт что документ от нотариуса прокатит.. Все зависит от мэрии.

Ну хоть какой то вариант.. Потому что пока я вообще не понимаю , как сделать этот документ в России..

[LisitchkaNyusha]

Может это уже не актуальная информация для вас. Но всё же может помочь кому-нибудь. Я делала сертификат в России. Делается заявление у нотариуса, есть конечно свои тонкости, кому интересно могу скинуть текст этой справки. Потом на нее ставиться апостиль. И во Франции мы ее переводили, у нас такой документ приняли, как сертификат де кутюм. Но мы уточняли до этого в нашей серии примут или нет, нам говорили, что скорее всего примут. И лействительно приняли. Так что в Париж за сертификатом мне ехать не пришлось.

Добрый день! Я нашла Ваше сообщение двухлетней давности о том, что Вы делали certificat de coutume в России, и что Вы готовы поделиться текстом данной справки. На сегодняшний день предложение действительно?))) Могу ли рассчитывать на вашу помощь?)) Заранее спасибо.

[Valeria_gypsy]

Может это уже не актуальная информация для вас. Но всё же может помочь кому-нибудь. Я делала сертификат в России. Делается заявление у нотариуса, есть конечно свои тонкости, кому интересно могу скинуть текст этой справки. Потом на нее ставиться апостиль. И во Франции мы ее переводили, у нас такой документ приняли, как сертификат де кутюм. Но мы уточняли до этого в нашей серии примут или нет, нам говорили, что скорее всего примут. И лействительно приняли. Так что в Париж за сертификатом мне ехать не пришлось.

Скинь пожалуйста текст что в этом кубик должно быть?

[LeDiDi]

Может это уже не актуальная информация для вас. Но всё же может помочь кому-нибудь. Я делала сертификат в России. Делается заявление у нотариуса, есть конечно свои тонкости, кому интересно могу скинуть текст этой справки. Потом на нее ставиться апостиль. И во Франции мы ее переводили, у нас такой документ приняли, как сертификат де кутюм. Но мы уточняли до этого в нашей серии примут или нет, нам говорили, что скорее всего примут. И лействительно приняли. Так что в Париж за сертификатом мне ехать не пришлось.

Пожалуйста, киньте текст такой справки, я не могу записаться в консульство и уже не успею, видимо, т.к. так и не появились места на сайте... а с 1 июля откроется только на август...

мой адрес eledik@ya.ru

[LeDiDi]

Пожалуйста, киньте текст такой справки, я не могу записаться в консульство и уже не успею, видимо, т.к. так и не появились места на сайте... а с 1 июля откроется только на август...

мой адрес eledik@ya.ru

Всем привет,

быстро про свой опыт сбора документов для замужества:
1. У меня было 2 предыдущих брака.
Переводить нужно только свидетельства о разводе. Их взяли радостно.
2. Справка о гражданском состоянии (что не пребываю в браке с момента последнего развода) = Certificat de celibat
3. Certificat de Coutume. Нашла тут на форуме текст и сходила к 5 нотариусам. Первые воротили нос, пятая легко забацала нужный документ. Переводчик (французский) его обозвала как-то типа "déclaration d'honneur", дядя в мэрии принял после того как я ему объяснила, что к чему.
4. Domicil - пришлось перевести свидетельство на квартиру и кваитанцию, поскольку я не прописана в своей квартире. Прошло на ура, но это в 4 страницах, накладно. Легче заменить справкой из ЖКО, если вы прописаны и квитки приходят на ваше ФИО.
Про всё остальное тут писали сто раз, не буду повторяться.

Спасибо форуму за помощь! Всем удачи! Пошла читать про то, какие бумажки требовать после свадьбы, чтобы получить визу )

[RenataLubon]

Может это уже не актуальная информация для вас. Но всё же может помочь кому-нибудь. Я делала сертификат в России. Делается заявление у нотариуса, есть конечно свои тонкости, кому интересно могу скинуть текст этой справки. Потом на нее ставиться апостиль. И во Франции мы ее переводили, у нас такой документ приняли, как сертификат де кутюм. Но мы уточняли до этого в нашей серии примут или нет, нам говорили, что скорее всего примут. И лействительно приняли. Так что в Париж за сертификатом мне ехать не пришлось.

NataliGl, Добрый день. Подскажите пожалуйста текст справки.

[Doctorpush]

NataliGl, Добрый день. Подскажите пожалуйста текст справки.

Если с Вами поделились. Пришлите мне пожалуйста, очень прошу!

[margoshik33]

Добрый день!
Записалась в Париж, т.к. начиталась ужасов о Страсбурге.
Не знаете ситуация не изменилась? День в день в Париже так и выдают?

[panogalina]

Добрый день!
Записалась в Париж, т.к. начиталась ужасов о Страсбурге.
Не знаете ситуация не изменилась? День в день в Париже так и выдают?

Добрый день!
На сайте консульства Парижа написано, что "Срок оформления справки – два приемных дня". Кому-то выдавали день в день?

[fille77]

Не знаете ситуация не изменилась? День в день в Париже так и выдают?

день в день не выдают, нужно ждать 2 дня. Вы что-то перепутали.

[panogalina]

Кто-нибудь получал справку по почте? Быстро ее отправят? И как быстро дойдет по Парижу?

[fille77]

Кто-нибудь получал справку по почте? Быстро ее отправят? И как быстро дойдет по Парижу?

максимум за 2 дня дойдёт. Предварительно Вам нужно пойти на почту и попросить бланк для заказного письма с уведомлением о вручении, в консульство нужно прийти с заполненным конвертом и бланком.