Обмен водительских прав, еще раз

[Lightning]

Ira_kasyanova, У меня часто такая ситуация у клиентов. Я перевожу ФИО именно так, как у человека в загранпаспорте. Проблем никогда не возникало с переводом.

Nadine, и у меня такая же ситуация, которая часто возникает у ваших клиентов - в паспорте имя написано Tatiana, а в правах вообще - Tat`yana. В связи с этим уже крепко задумалась о получении в консульстве attestation de concordance. Но теперь вижу, что этого делать не нужно. Скажите пожалуйста, по вашему богатому опыту, в 100% случаев в префектурах смотрят только на перевод и не требуют attestation de concordance?

[ostrovitianka]

ostrovitianka, извините, немного не поняла, т.е. изначально справку о действительности прав вы не подавали? А потом по возвращению из России вы повторно подавали уже со справкой?

Да,изначально не подавала,а потом в префектуре сказали, что пришёл ответ из Москвы,о подлинности моих прав. Поэтому взятая мной справка из ГАИ не понадобилась.
Кстати, в правах моя фамилия по экс мужу, как и было написано в русских правах.

[Ira_kasyanova]

Да,изначально не подавала,а потом в префектуре сказали, что пришёл ответ из Москвы,о подлинности моих прав. Поэтому взятая мной справка из ГАИ не понадобилась.
Кстати, в правах моя фамилия по экс мужу, как и было написано в русских правах.

А у вас в списке требуемых документов для префектуры была эта справка? У меня она обязательна, боюсь без нее и пробовать подавать документы не стоит

[ostrovitianka]

А у вас в списке требуемых документов для префектуры была эта справка? У меня она обязательна, боюсь без нее и пробовать подавать документы не стоит

Нет, не было в списке.

[Ira_kasyanova]

ostrovitianka, спасибо за ответы

[Ira_kasyanova]

Сегодня взяла в мэрии список документов на обмен прав, там один пункт мне остался не понятен:
Attestation de résidence d'une durée minimale de 6 mois dans le pays où a été passé le permis (certificat d'inscription / radiation consulaire)
et
document établi par l'autorité administrative du pays: impôts + contrat de travail + bulletins salaires
Actes d'état civil

Девушка в мэрии сказала, что это еще и консулом должно быть заверено. Но на сайте префектуры этого пункта нет. Так я толком и не поняла, что надо предоставить
Кто-нибудь может подсказать?

[lipa1]

Attestation de résidence d'une durée minimale de 6 mois dans le pays où a été passé le permis (certificat d'inscription / radiation consulaire)

Это если Вы права получали не в своей стране. Тогда нужно подтверждение Вашего легального пребывания в ней не менее полугода,что берется в консульстве. Мне так кажется.

[Ira_kasyanova]

lipa1, то есть, если в России получала, мне не надо доказывать, что я жила там более 6 месяцев?
Смутило, что девушка, которая консультировала, сказала эту справку готовить и расчетные листки с работы заверенные.... У меня глаза на лоб от таких запросов полезли

[lipa1]

Лучше не в мэрии,наверное, узнавать про обмен,а в префектуре.

[Ira_kasyanova]

lipa1, ну теперь то так и сделаю, раньше при оформлении документов через мэрию проблем не было, а вот тут загвоздочка. Решила, на форуме спросить лишним не будет, вдруг кто-то да сталкивался) Спасибо вам за ответ!

[ivaole]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Может быть у кого-нибудь есть информация или мнение по моему вопросу...
У меня российское гражданство, есть годовая виньетка ОФИИ, водительское удостоверение получала в Беларуси по виду на жительство...
Могу ли я обменять свои белорусские права на французские, будучи гражданкой РФ?
Или только новые через автошколу?

[Ira_kasyanova]

ivaole, на сколько я поняла, можете, если проживали в Беларуси более 6 месяцев, сегодня узнала в префектуре. Посмотрите сообщения чуть выше

[Irbis]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Может быть у кого-нибудь есть информация или мнение по моему вопросу...
У меня российское гражданство, есть годовая виньетка ОФИИ, водительское удостоверение получала в Беларуси по виду на жительство...
Могу ли я обменять свои белорусские права на французские, будучи гражданкой РФ?
Или только новые через автошколу?

Посмотрите тему "Права каких государств во Франции подлежат обмену без экзамена".
В ней есть ссылка на сайт где перечислены страны, права которых подлежат обмену.
Или прогуглите.

[MaraDM]

lipa1, ну теперь то так и сделаю, раньше при оформлении документов через мэрию проблем не было, а вот тут загвоздочка. Решила, на форуме спросить лишним не будет, вдруг кто-то да сталкивался) Спасибо вам за ответ!

Да, это подтверждение пребывания в стране получения прав, если они получены в другой стране. У меня такой случай, я делала в посольстве справку, что стояла у них на учете несколько лет. В префектуре сказали, что можно было и штампы визы резидента из паспорта ( но у меня не было как раз того года, когда получала права). И да, все документы у нас по обмену прав только через префектуру.

[aleksakhripko]

Добрый день! Прошу прощения если уже был вопрос...Я старалась найти...
Скажите если я студентка я имею право обменять свои права на французские? (я знаю, что можно на время учебы ездить со своими, но все равно хочу поменять)

[aleksakhripko]

Вопрос отпал!! После того как я узнала что украинские права вообще не меняют))

[Cristina_M]

Добрый день, форумчане!

У меня водительские права 2008 года, старого образца, маленькие розовые. Так как скоро свадьба я хотела получить у нас в ГАИ международное водительское удостоверение которое на 3 года выдают. А тут почитав ветку поняла что могу просто поменять мои после того как получу виньетку? В связи с этим несколько вопросов возникло...

1.Меняют ли такие права как у меня, старого образца, во Франции?
2. На сколько выдают новые права во Франции?
3. Надо ли сдавать какие либо экзамены на замену?

[lyubov_y]

У меня тоже права 2008 г,отдать на замену надо после виньетки,пересдавать ничего не надо

[Irbis]

Добрый день, форумчане!

У меня водительские права 2008 года, старого образца, маленькие розовые. Так как скоро свадьба я хотела получить у нас в ГАИ международное водительское удостоверение которое на 3 года выдают. А тут почитав ветку поняла что могу просто поменять мои после того как получу виньетку? В связи с этим несколько вопросов возникло...

1.Меняют ли такие права как у меня, старого образца, во Франции?
2. На сколько выдают новые права во Франции?
3. Надо ли сдавать какие либо экзамены на замену?

1.Да меняют, если у вас российские права. Уточните.
2. На 15 лет.
3. Нет.
4. В ГИБДД советую получить и межд.права и справку о подлинности прав.

[HelenFresse]

Здравствуйте, жду свои права уже 6 месяцев! В префектуре сказали, что они ждут ответа из России и сколько это продлиться они тоже не знают! Прочитала тут на форуме, что можно отправить им письмо. Пришлите кто-нибудь образец этого письма. Очень волнуюсь и справку из ГАИ они не требовали.

[Ploy]

Сдал права в свою префектуру:
1 - мои старые права не забрали, только сняли цветную копию и взяли перевод от лиц. переводчки. Права вернули мне на руки.
2 - Выдали список лиц.переводчков, я могу при переводе документов пользоваться только ими или найти лиц.переводчиков из другого региона? Местные выставили мне 35 Евро за перевод одного документа (права -св-во о рож. и т.п.) - это нормальная цена?
3 - Справку из ГАИ никто не потребовал, есть в списке необходимых документов эта справка или я должен ее сам "впаривать" при подаче? Просто ничего подобного я в списке документов не нашел.

[Irbis]

Сдал права в свою префектуру:
1 - мои старые права не забрали, только сняли цветную копию и взяли перевод от лиц. переводчки. Права вернули мне на руки.
2 - Выдали список лиц.переводчков, я могу при переводе документов пользоваться только ими или найти лиц.переводчиков из другого региона? Местные выставили мне 35 Евро за перевод одного документа (права -св-во о рож. и т.п.) - это нормальная цена?
3 - Справку из ГАИ никто не потребовал, есть в списке необходимых документов эта справка или я должен ее сам "впаривать" при подаче? Просто ничего подобного я в списке документов не нашел.

2. Нормальная.
3. Справка из ГИБДД не входит в список обязательных документнов , указанных в положении об обмене прав.

[AnnaDou]

Добрый день, кто-нибудь менял права в городе Экс-ан-Прованс?
Я не могу понять, как проходить мед. осмотр. В списке документов указано, что справку о мед. осмотре нужно представить сразу с досье. Кто-нибудь с таким сталкивался?

[Irbis]

Добрый день, кто-нибудь менял права в городе Экс-ан-Прованс?
Я не могу понять, как проходить мед. осмотр. В списке документов указано, что справку о мед. осмотре нужно представить сразу с досье. Кто-нибудь с таким сталкивался?

Какая у вас категория в правах?
Если категория В, то не надо проходить медосмотр.

[Irbis]

---

[Nadine_]

Скажите пожалуйста, по вашему богатому опыту, в 100% случаев в префектурах смотрят только на перевод и не требуют attestation de concordance?

Извините, не видела Ваш вопрос. В префектуре смотрят на ФИО в переводе и на ФИО человека в его заграпаспорте. Надо, чтобы они совпадали. Других справок предъявлять не нужно.

[yana_812]

Добрый вечер всем!

На сайте service-public в разделе об обмене водительских прав, дополнительные документы у них указано : "Une attestation de votre représentation diplomatique dans le pays de délivrance de votre permis peut vous être réclamée". Что это такое?виза?
И еще, некоторые писали, что со всеми документы они вкладывали марки. Какие марки и на какую сумму? если я правильно поняла, то проживающим в Ile de France не нужно оплачивать ничего? или все же надо??

Заранее всем спасибо!

[Lightning]

Извините, не видела Ваш вопрос. В префектуре смотрят на ФИО в переводе и на ФИО человека в его заграпаспорте. Надо, чтобы они совпадали. Других справок предъявлять не нужно.

Надя, спасибо большое за ответ, я все поняла!

[_Yasha_]

2. Нормальная.
3. Справка из ГИБДД не входит в список обязательных документнов , указанных в положении об обмене прав.

Если она не входит, то почему ее требуют? Может не потребоваться?
Была как-то в своем ГИБДД, просила эту справку, но так и не дали. Дали еще одну карточку водителя и все

[Irbis]

Добрый вечер всем!

На сайте service-public в разделе об обмене водительских прав, дополнительные документы у них указано : "Une attestation de votre représentation diplomatique dans le pays de délivrance de votre permis peut vous être réclamée". Что это такое?виза?
И еще, некоторые писали, что со всеми документы они вкладывали марки. Какие марки и на какую сумму? если я правильно поняла, то проживающим в Ile de France не нужно оплачивать ничего? или все же надо??
Заранее всем спасибо!

Этот документ может быть потребован в каких то особых случкях. Надо смотреть полность текст.
Не ломайте голову Узнайте список необходимых документов в вашей префектуре.