Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #181
Старое 08.09.2010, 20:47
Дебютант
 
Аватара для Acacia
 
Дата рег-ции: 16.11.2007
Сообщения: 87
А если мы сохраняем отчество, то потом надо будет менять во всех других документах ( на пример права) или нет?
Acacia вне форумов  
  #182
Старое 08.09.2010, 21:02
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеAcacia пишет:
А если мы сохраняем отчество, то потом надо будет менять во всех других документах ( на пример права) или нет?
По идее, нужно менять, но как писала Nadine, она ничего не меняет и я тоже например не буду менять, ни права, ни тех.паспорт.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #183
Старое 08.09.2010, 22:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Alexgol
 
Дата рег-ции: 03.02.2009
Откуда: 91
Сообщения: 284
А у меня такой вопрос, по теме, но не в тему
Сколько нужно прожить во Франции легально, чтобы получить гражданство? я замужем за французом, родила здесь ребенка. В префектуре говорили 4 года. Правда?
__________________
Пользуясь чужими решениями, вы отдаете свою судьбу в чужие руки
Alexgol вне форумов  
  #184
Старое 08.09.2010, 23:08     Последний раз редактировалось Ninok; 08.09.2010 в 23:11..
Мэтр
 
Аватара для Ninok
 
Дата рег-ции: 19.01.2004
Откуда: 06
Сообщения: 622
Посмотреть сообщениеКатерина пишет:
Получила проект свидетельства о рождении, отчества там нет .
Зато в месте рождения написано "Oufa, Bashkirie (union des republiques socialistes sovietiques)". Звучит как то не правильно, такое ощущение что Башкортостан (вообще то правильнее) это вообще какая то отдельная страна Хочу исправить на Уфа, Россия. Для этого нужно написать сопроводительное письмо?
Кстате, мой оригинал российского свид. о рождении прислали вместе с проектом французкого свидетельство, хотя я и не просила.
У меня та же песня .... Maardu, Tallinn, Estonie, Union des republiques socialistes sovietiques.
Вы как , в конечном итоге отреагировали?
У меня еще и лишний город , который раньше районом Таллинна считался приписали ))
Спасибо.
Ninok вне форумов  
  #185
Старое 08.09.2010, 23:56
Кандидат в мэтры
 
Аватара для bouka
 
Дата рег-ции: 07.10.2008
Откуда: Cote d'Azur
Сообщения: 459
Посмотреть сообщениеleonarda пишет:
Bouka, а телефоном не поделитесь? Можно в личку.
Или мейл, если есть.
Пожалуйста
Leonarda, звонили по одному из этих телефонов. Уже не помню точно по какому.
MAE = 0251773025
ou encore 0826080604 = numero surtaxe
bouka вне форумов  
  #186
Старое 09.09.2010, 12:13
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Bouka, спасибо.
leonarda вне форумов  
  #187
Старое 09.09.2010, 14:14
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
Посмотреть сообщениеNinok пишет:
У меня та же песня .... Maardu, Tallinn, Estonie, Union des republiques socialistes sovietiques.
Вы как , в конечном итоге отреагировали?
У меня еще и лишний город , который раньше районом Таллинна считался приписали ))
Спасибо.
Я решила оставить так как есть. Это меня муж убедил, у французов в поспорте стоит "Город, регион". Хотя во всех моих здешних документах написано "Уфа, Россия".
Да к тому же в проекте свид. о рождении была приписка что если что то хочу изменить нужны документы подтверждающие легальность изменения. Да ну их, сейчас на вопрос "откуда родом" буду отвечать Башкортостан, пусть думают что это за страна такая .
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
  #188
Старое 09.09.2010, 14:19
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.06.2009
Сообщения: 484
Alexgol, правда,4 года замужем за французом здесь.
elena444 вне форумов  
  #189
Старое 09.09.2010, 14:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.08.2004
Сообщения: 1.277
Получила я свой проект. С момента получения зарегистрированной декларации с трибунале прошло 5 недель.

Вместе с одобренным проектом попросили прислать свежую полную копию свидетельства о браке из мэрии.

Конец истории? Можно теперь свидетельство о рождении по интернету заказать? Или нужно ждать еще чего-то?
sally вне форумов  
  #190
Старое 09.09.2010, 14:33
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.555
Посмотреть сообщениеsally пишет:
Можно теперь свидетельство о рождении по интернету заказать? Или нужно ждать еще чего-то?
Думаю, Вам не нужно ничего заказывать, они сами пришлют после того, как получат одобренный Вами проект св-ва и др.документы. Эта процедура занимает 1-2 недели.
M I K A вне форумов  
  #191
Старое 09.09.2010, 16:53
Мэтр
 
Аватара для Ninok
 
Дата рег-ции: 19.01.2004
Откуда: 06
Сообщения: 622
Посмотреть сообщениеКатерина пишет:
Я решила оставить так как есть. Это меня муж убедил, у французов в поспорте стоит "Город, регион". Хотя во всех моих здешних документах написано "Уфа, Россия".
Да к тому же в проекте свид. о рождении была приписка что если что то хочу изменить нужны документы подтверждающие легальность изменения. Да ну их, сейчас на вопрос "откуда родом" буду отвечать Башкортостан, пусть думают что это за страна такая .
Спасибо за ответ !
Я , вроде бы , тоже не очень хочу "заваривать кашу" , а муж мой, наоборот , сказал , что надо бы им письмо написать )). У меня тоже доказательств особых нет...

Вот теперь думаю... пока перевод свид-ва о браке родителей делается....
Ninok вне форумов  
  #192
Старое 09.09.2010, 17:20
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Alexgol
 
Дата рег-ции: 03.02.2009
Откуда: 91
Сообщения: 284
Посмотреть сообщениеelena444 пишет:
Alexgol, правда,4 года замужем за французом здесь.
elena444, спасибо за ответ. Скажите плз, а если прошло 4 года, прийдет письмо или самой нужно развивать деятельность? И куда обращаться?
__________________
Пользуясь чужими решениями, вы отдаете свою судьбу в чужие руки
Alexgol вне форумов  
  #193
Старое 09.09.2010, 17:22
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.06.2009
Сообщения: 484
Alexgol, конечно,идти самой в префектуру за списком документов.
elena444 вне форумов  
  #194
Старое 09.09.2010, 18:33
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.697
Посмотреть сообщениеAlexgol пишет:
а если прошло 4 года, прийдет письмо
Письмо откуда? От Министра по иммиграции, просящего ступить, Христа ради, в ряды французских граждан? Неужели за 4 года во Франции вы еще строите такие иллюзии?
hobbes вне форумов  
  #195
Старое 10.09.2010, 10:19
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Alexgol
 
Дата рег-ции: 03.02.2009
Откуда: 91
Сообщения: 284
Посмотреть сообщениеhobbes пишет:
Письмо откуда? От Министра по иммиграции, просящего ступить, Христа ради, в ряды французских граждан? Неужели за 4 года во Франции вы еще строите такие иллюзии?
Что вы так резко реагируете? прямо спросить нельзя ничего.
Я здесь 2 года только живу, ничего не знаю. Спасибо за отзывчивость
__________________
Пользуясь чужими решениями, вы отдаете свою судьбу в чужие руки
Alexgol вне форумов  
  #196
Старое 10.09.2010, 20:29
Дебютант
 
Аватара для Acacia
 
Дата рег-ции: 16.11.2007
Сообщения: 87
Катерина, а если Вы оставите все как есть, то они так будут оформлять и в паспорте и в карте ( республика совет. соц ...) ?
Acacia вне форумов  
  #197
Старое 10.09.2010, 20:54
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеAcacia пишет:
Катерина, а если Вы оставите все как есть, то они так будут оформлять и в паспорте и в карте ( республика совет. соц ...) ?
У меня тоже в свидетельстве о рождении написано - место, федеративная республика, Советский Союз. В CNI только место и фед. республика.
Т.е. у Катерины будет так - Oufa, Bashkirie.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #198
Старое 10.09.2010, 21:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
а у меня и в CNI и в паспорте написано просто "MOSCOU" (без России)
крыска вне форумов  
  #199
Старое 10.09.2010, 21:46
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениекрыска пишет:
а у меня и в CNI и в паспорте написано просто "MOSCOU" (без России)
Да, у моего ребенка тоже просто город, без России.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #200
Старое 10.09.2010, 22:53
Мэтр
 
Аватара для berezka
 
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.555
Вот и у меня тоже. Я думала, что это ошибка, а оказывается, у всех (или у многих) так.
berezka вне форумов  
  #201
Старое 14.09.2010, 14:55
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
Снова пришел проект свид. о рождении. На этот раз просят уточнить на счет имени - первый вариант с отчеством, второй - без.
Раньше так хотела без отчества (чтобы было белее-менее по-французски) а сейчас сомневаюсь, такое чувство что от отца отказываешься, тем более что папа у меня замечательный....
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
  #202
Старое 14.09.2010, 15:13
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеКатерина пишет:
Снова пришел проект свид. о рождении. На этот раз просят уточнить на счет имени - первый вариант с отчеством, второй - без.
Раньше так хотела без отчества (чтобы было белее-менее по-французски) а сейчас сомневаюсь, такое чувство что от отца отказываешься, тем более что папа у меня замечательный....
А нельзя его как-нибудь офранцузить? Я так и сделала.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #203
Старое 14.09.2010, 15:27
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
А нельзя его как-нибудь офранцузить? Я так и сделала.
В слысле отчество офранцузить? Это как?
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
  #204
Старое 14.09.2010, 15:33
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.224
Катерина, ну что Вы себе в голову вбили...Причём тут отказ от Вашего папы ? Вы ведь и российская гражданка. И там Вы Ивановна, Петровна и т.п. Ради успокоения души свой российский внутренний паспорт почаще смотрите. Полегчает.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #205
Старое 14.09.2010, 16:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.07.2007
Откуда: RF 38, FR 92, 65
Сообщения: 6.936
Посмотреть сообщениеКатерина пишет:
В слысле отчество офранцузить? Это как?
Зовут вас, например, Ивановна. Волшебная палочка раз - Jean, волшебная палочка два - Jeannette. И у Вас второе имя в память о папе.

Но живут же французы без отчества и с отцами близки.
Valena вне форумов  
  #206
Старое 14.09.2010, 16:26
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеValena пишет:
Зовут вас, например, Ивановна. Волшебная палочка раз - Jean, волшебная палочка два - Jeannette. И у Вас второе имя в память о папе.

Но живут же французы без отчества и с отцами близки.
Да-да, именно так. Тем более, если уберете отчество и оставите только фамилию и имя, это будет выглядеть немного куце, т.е. коротко. Мало ли вдруг кто-то что-то совершит и у вас с этим кем-то совпадут фамилия и имя, а тут у вас есть второе имя - вдруг не совпадет
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #207
Старое 14.09.2010, 16:51
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
[QUOTE=Valena;1059146813]Зовут вас, например, Ивановна. Волшебная палочка раз - Jean, волшебная палочка два - Jeannette. И у Вас второе имя в память о папе. [QUOTE]

Мда, мне бы это очень даже подошло, только вот такого варианта в проекте нет . Может самим предложить ?

PS Ивановна - прямо в яблочко
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
  #208
Старое 14.09.2010, 17:21
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеКатерина пишет:
Мда, мне бы это очень даже подошло, только вот такого варианта в проекте нет . Может самим предложить ?

PS Ивановна - прямо в яблочко
Это можно сделать на втором этапе, когда будете офранцуживать имя.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #209
Старое 14.09.2010, 20:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.07.2007
Откуда: RF 38, FR 92, 65
Сообщения: 6.936
[QUOTE=Катерина;1059146868][QUOTE=Valena;1059146813]Зовут вас, например, Ивановна. Волшебная палочка раз - Эан, волшебная палочка два - Эаннетте. И у Вас второе имя в память о папе.
Цитата:

Мда, мне бы это очень даже подошло, только вот такого варианта в проекте нет . Может самим предложить :профессор:?

ПС Ивановна - прямо в яблочко
Естессно, сами предлагайте, они Вам уж точно ничего не будут предлагать. Им , в сущности, все равно до Вашего имени, лиш бы по-французски было, если уж не все точь в точь как в свидетельстве. И, наверное, чем раньше Вы это сделайте, тем лучше. Моя подруга все доки получила, и лишь затем начала менять имя, а затем и фамилию. Время на это ушло; а затем ей пришлось еще несколько доков переделывать, на которых уже стояли ее "первые имя-фамилиê".


А можно еще и Jeanne, красиво
Valena вне форумов  
  #210
Старое 15.09.2010, 09:04
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Это можно сделать на втором этапе, когда будете офранцуживать имя.
Да, проблема только в том что я офранцуживание не просила
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Свидетельство о рождении отца и подача документов на гражданство- документы родителей smpa Административные и юридические вопросы 174 07.10.2019 14:33
Французское гражданство (по браку): срок ожидания с момента подачи документов Dina Административные и юридические вопросы 115 23.11.2017 13:47
Получено еще одно письмо с угрозами Boris Новости из Франции 0 08.08.2009 12:11
Гражданство и получение документов после развода krochka25 Административные и юридические вопросы 5 28.07.2009 15:09
Французское гражданство - прием документов Lure Административные и юридические вопросы 478 21.06.2008 23:21


Часовой пояс GMT +2, время: 17:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX