Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée

[Elena Beau]

Большое спасибо Вам, Елена, за оперативную работу!
Делала у Вас переводы уже в третий раз. И, как обычно, осталась довольна! Хорошо, что Вы можете делать переводы не только на французский, но и на английский язык за умеренную плату. В следующий раз непременно обращусь снова к Вам!

И Вам всего хорошего!!

[Elena Beau]

Большое спасибо Вам, Елена, за оперативную работу!
Делала у Вас переводы уже в третий раз. И, как обычно, осталась довольна! Хорошо, что Вы можете делать переводы не только на французский, но и на английский язык за умеренную плату. В следующий раз непременно обращусь снова к Вам!

И Вам всего хорошего!!

[KOLIBRY]

Elena Beau, здравствуйте!
Такие хорошие отзывы о вас. Я вам написала на почтовый ящик.

[Elena Beau]

Уважаемы клиенты, во избежание накладок, связанных с работой почты, убедительная просьба заботиться о переводах заблаговременно.

[Nadejda-Nord]

Дорогая Елена спасибо большое за перевод, грамотно, профессионально, оперативно!
Переводила диплом с музыкальной терминологией ,все переведено профессионально.
Спасибо ,Спасибо ,Спасибо!

[Elena Beau]

Дорогая Елена спасибо большое за перевод, грамотно, профессионально, оперативно!
Переводила диплом с музыкальной терминологией ,все переведено профессионально.
Спасибо ,Спасибо ,Спасибо!

Я Вами восхищаюсь, не каждый день перевожу дипломы оперным певицам!!!!
Браво и товрческих успехов

[ole4kabote4ka]

Вот же блин! Я не оперная певица но тоже переводами довольна. Будучи по профессии очень придирчивой и хлебнув французского сервиса - очень довольна работой Елены. Все четко, ясно, в срок и
ГЛАВНОЕ!!!!!
чего часто не хватает - это дельный совет, консультация опытного человека. Бонусом.
Делала и подтверждение дипломов, и визы и гражданство ребенку.
Все гуд.
Проверено. Всем знакомым рекомендую Елену - все в восторге.
А еще она может вам присоветовать переводчиков других языков хоть итальянского хоть монгольского......

[Elena Beau]

Вот же блин! Я не оперная певица но тоже переводами довольна. Будучи по профессии очень придирчивой и хлебнув французского сервиса - очень довольна работой Елены. Все четко, ясно, в срок и
ГЛАВНОЕ!!!!!
чего часто не хватает - это дельный совет, консультация опытного человека. Бонусом.
Делала и подтверждение дипломов, и визы и гражданство ребенку.
Все гуд.
Проверено. Всем знакомым рекомендую Елену - все в восторге.
А еще она может вам присоветовать переводчиков других языков хоть итальянского хоть монгольского......

Очень интересно с Вами дружить....

[Grazhinka]

Я не оперная певица но тоже переводами довольна. Будучи по профессии очень придирчивой и хлебнув французского сервиса - очень довольна работой Елены. Все четко, ясно, в срок и ГЛАВНОЕ!!!!!
чего часто не хватает - это дельный совет, консультация опытного человека. Бонусом.
Делала и подтверждение дипломов, и визы и гражданство ребенку.
Все гуд.
Проверено. Всем знакомым рекомендую Елену - все в восторге.
А еще она может вам присоветовать переводчиков других языков хоть итальянского хоть монгольского......

Подписываюсь под каждым словом! Специально зарегистрировалась на форуме, чтобы выразить благодарность Елене
Вообще считаю, что переводчик, это, как семейный врач. Знает все твои проблемы и находит адекватный вариант "лечения".

Ни для кого не секрет, что властные структуры медом не корми, а дай затребовать новую бумажку...(не знаю как во Франции, а в Люксембурге именно так) Особенно впечатлило требование перевода всех 37 страниц загранпаспорта. Чтоб переводчику жизнь малиной не казалась, наверное .

Еще из оригинального, потребовался перевод нотариально заверенного подтверждения, что мы не владеем счетами в российских банках, недвижимостью, сдаваемой в аренду в России и иными источниками дохода за пределами Европы. Перевод был выполнен отменно.

Очень нравится еще и тот момент (обращались к Елене уже несчетное количество раз), что она делает перевод не калькированный, а подбирает доступное для понимания местного чиновника и соответствующее местному менталитету обозначение.

Одним словом - слов нет!

[Tanya248]

Елена переводила 2 моих диплома и свидетельство о рождении. Всеми переводами довольна (а, главное, ценами), буду обращаться еще

[Elena Beau]

Елена переводила 2 моих диплома и свидетельство о рождении. Всеми переводами довольна (а, главное, ценами), буду обращаться еще

[Sweet]

Елена, спасибо большое за перевод свидетельства о рождении! Всё вовремя!
Мне Вас посоветовали, и я Вас тоже теперь буду советовать!

[Elena Beau]

Елена, спасибо большое за перевод свидетельства о рождении! Всё вовремя!
Мне Вас посоветовали, и я Вас тоже теперь буду советовать!

[Lara_2011]

Елена, спасибо огромное за быстрый перевод документов! Качественно, и, что очень было важно, быстро!!

[Elena Beau]

Елена, спасибо огромное за быстрый перевод документов! Качественно, и, что очень было важно, быстро!!

До новых встреч. Удачи!!

[Nadejda-Nord]

Прекрасная Елена ,снова и снова возвращаюсь в вашу тему что бы поблагодарить ,за быстрый и качественный перевод,за советы,за помощь и просто потому что есть такие прекрасные как вы люди на которых можно всегда расчитывать.Спасибо Спасибо!!!

[Elena Beau]

Прекрасная Елена ,снова и снова возвращаюсь в вашу тему что бы поблагодарить ,за быстрый и качественный перевод,за советы,за помощь и просто потому что есть такие прекрасные как вы люди на которых можно всегда расчитывать.Спасибо Спасибо!!!

Как бы хотелось попасть на Ваш концерт!!!

[oslamova]

Здравствуйте, меня интересует украинско-фр. направление.
Вы такой перевод делаете? Если нет, может подскажете к кому обратиться?

п.с. я в Париже

[Elena Beau]

Здравствуйте, меня интересует украинско-фр. направление.
Вы такой перевод делаете? Если нет, может подскажете к кому обратиться?

п.с. я в Париже

Здравствуйте, напишите мне пожалуйста в ЛЯ. Я сообщу Вам координаты своей колеги.

[lana-asta]

Огромное спасибо Елене за очередное быстрый и качествкнный перевод документов. Очень рекомендую услуги Елены.

[Elena Beau]

Огромное спасибо Елене за очередное быстрый и качествкнный перевод документов. Очень рекомендую услуги Елены.

Вам спасибо! До ноых встреч!!

[Elena Beau]

Огромное спасибо Елене за очередное быстрый и качествкнный перевод документов. Очень рекомендую услуги Елены.

Вам спасибо! До новых встреч!!

[france1985]

Спасибо, Елена, за очень качественный перевод израильского диплома с английского на французский!

[Elena Beau]

Спасибо, Елена, за очень качественный перевод израильского диплома с английского на французский!

Удачи Вам в ваших начинаниях

[Leila-765]

Елена здравствуйте ! Собираю документы для замужества, требуется перевод присяжного. Только я толком не понимаю какого вида должны быть документы для перевода. В Загсе дали список документов, свидетельство о разводе, справка с места жительства, паспорт , сертефикат о безбрачии, свидетельство о разводе и сертефикат о рождении. Сказали сделать перевод у пресяжного перевода, подскажите ваши цены на эти документы.? И мне ничего не говорили про апостиль, нужны они или нет? И если нужны то на свидетельство советского образца, выданное в Казахстане я просто не смогу сделать, живу в Молдове запрос на новый отправила сказали пол года ждать. Жду ответ спасибо за внимание))))

[Celine Dion]

Обратилась к Елене за переводами документов и прямо гордость взяла за соотечественников. Работа сделана на высоком профессиональном уровне и очень быстро. На фоне французской волокиты я просто восхищена оперативностью и четкостью. Очень рада, что теперь я знаю к кому обратиться в следующий раз.Спасибо.

[Elena Beau]

Обратилась к Елене за переводами документов и прямо гордость взяла за соотечественников. Работа сделана на высоком профессиональном уровне и очень быстро. На фоне французско

Спасибо, мне так приятно

[Elena Beau]

Елена здравствуйте ! Собираю документы для замужества, требуется перевод присяжного. Только я толком не понимаю какого вида должны быть документы для перевода. В Загсе дали список документов, свидетельство о разводе, справка с места жительства, паспорт , сертефикат о безбрачии, свидетельство о разводе и сертефикат о рождении. Сказали сделать перевод у пресяжного перевода, подскажите ваши цены на эти документы.? И мне ничего не говорили про апостиль, нужны они или нет? И если нужны то на свидетельство советского образца, выданное в Казахстане я просто не смогу сделать, живу в Молдове запрос на новый отправила сказали пол года ждать. Жду ответ спасибо за внимание))))

Напишите мне пожалуйста на мой личный майл
camellia15@mail.ru

[kobra1990]

Заказывали у Елены перевод трех документов (свидетельство о рождении, форма 9, заявление о безбрачии). Все было выполнено отлично, а также - очень оперативно. В мэрии все переводы были приняты на "ура"!
Спасибо!

[Elena Beau]

Заказывали у Елены перевод трех документов (свидетельство о рождении, форма 9, заявление о безбрачии). Все было выполнено отлично, а также - очень оперативно. В мэрии все переводы были приняты на "ура"!
Спасибо!

Я старалась