|
#1
05.11.2019, 10:04
|
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
|
cherepakha, а на мой взгляд, человек должен быть профессионалом во всем. В том числе и умение научить. Для этого люди и учатся в институтах 5 лет. А не так, здесь рыбу заворачиваю, здесь и так сойдет. Со стороны это выглядит именно так.
Тоже самое касается и вышеупомянутого «переводчика». Мало учить язык в школе. Насколько я помню, у нее нет лингвистического образования. И я не поняла, в чем прикол говорить на уровне кавказцев или выходцев из Азии? |
|
#2
05.11.2019, 10:51
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2013
Сообщения: 20.652
|
Нет никакого прикола а просто есть люди (и их не так уж мало) для которых этот уровень является необходимым И достаточным. Вот и все. Это вопервых. А во вторых, совершенно не факт что вы (ну не конкретно вы, у вас то судя по всему уровень «бог», французский лучше самих французов знаете) отучившись у профессионала говорить будите лучше меня. Уже хотябы потому что для того чтобы выучить язык одного хорошего преподавателя мало. Надо чтоб еще и ученик был хорошим. Ну это я про способности, прилежание, усердие да и вобщем то просто про количество серого вещества в голове. Ну и кроме того куча разных других факторов. Иначе не в коня корм
|
|
#3
05.11.2019, 11:00
Последний раз редактировалось Alena77; 05.11.2019 в 11:27..
|
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
|
blanca94, у меня французский не лучше самих французов и я никогда не ставила себя на уровень выше. От слова совсем, как и не стремлюсь к этому. Вы написали свой опыт, я пишу о своем.
Я, например, шла по Вашему пути изначально, так как приехала без особых навыков во французском языке и поэтому написала, что это не есть предел мечтаний, чтобы тебя понимали. Да, на начальном уровне это хорошо, чтобы хоть как то изъясняться. Но, мне пришлось заново все переучивать, так как ошибки вставлялись на подсознательном уровне. И для меня это было тяжело. Тем более, когда ты учишься по специальности или работаешь, не уборщицей, где особо не требуется чтобы тебя понимали. А когда нужно грамотно и говорить, чтобы понимали не только в столовой, но, и писать не через гугл переводчик. Вы же не ставили себе первоначальную цель работать? Поэтому, я и написала, что нужно сразу учить правильно. Без опускания кого либо. И уж тем более, без подколов. Ну, устраивает вас кавказский уровень, чтобы поняли, ради Бога, кто бы спорил. У меня кстати, всегда возникают вопросы, почему человек не выучил язык, проживая во Франции более 10 лет. Не к вам вопрос. Полно таких вокруг. Что касается тех, кто учил правильно. Таких очень много на форуме. Даже тех, кто учил только в спецшколах. Никаких проблем с разговорной речью у них не было. Поэтому, пример с вашей знакомой, скорее, исключение. |
|
#4
05.11.2019, 18:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 615
|
Я учу язык самостоятельно + у меня есть возможность общаться с носителями языка (не учителями). Конечно, если б мне нужен был фр. для работы-учебы, я нашла бы курсы или преподавателя. Но мне не надо. Вот Вы умеете собирать грибы? Я умею и знаю много грибов. Не от профессионалов, от мамы. И готовлю их тоже хорошо, и тоже от мамы научилась. И вообще очень много умений приходит от людей, для которых эти знания - продукт их интереса к предмету, а не продукт многих лет в учебных заведениях. Вообще непонятны сами упреки в сторону автора. На youtube столько фриков! столько вранья и фальсификации! А плагиата? |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
ПАРИЖ. Студентка Сорбонны предлагает помощь в изучении французского языка | Dana Almazovna | Биржа труда | 10 | 06.06.2016 22:04 |
Нужна справка об изучении языка | yla23 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 02.07.2010 15:22 |
Предлагаю свою помощь в изучении французского языка (в вопросах перевода) | Ваня | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 09.04.2009 20:30 |
Схема занятий при самостоятельном изучении языка | Ines | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 19.12.2004 09:00 |
Помогите в изучении языка - нужны пособия | Lyuba | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 12 | 11.09.2002 15:52 |