Проблемы с документом в Word - Форумы inFrance - Франция по-русски

Beverly · #1 26.09.2005, 20:17

имеется статья в Word, которую необходимо срочно доработать и отправить издателю... и именно сейчас вдруг что-то случилось с этой статьей - как только открываю ее, в Word возникает ошибка и документ закрывается... кошмар какой... пробовала по-быстрому скопировать текст как только он открывается в новое окно... в таком случае старый документ сразу закрываю, и можно немного поработать с текстом в новом oкне... но когда открываю его вновь - та же история... ошибка в Word, и все закрывается..

очень надеюсь, что это можно исправить...

**ALX** · #2 27.09.2005, 10:20

Beverly, попробуйте закрыть Word, найти файл normal.dot и переименовать его. Если это не поможет, то надо попробовать скачать бесплатную смотрелку для документов Word с сайта Майкрософта, установить его и через него скопировать соджержимое Вашего документа в новый.

Beverly · #3 27.09.2005, 11:05

АЛХ, вот только что попробовала, вроде бы даже первый вариант помог... тьфу-тьфу, как бы не сглазить. Как все просто оказалось! Спасибо,второй раз уже меня выручаете!!

Volga · #4 03.10.2005, 14:20

А у меня вчера пропал не только русский в Word(e) но и французский - вместо французских букв печатаются точки с запятой и другая ерунда. Наверное вирус какой-нибудь поработал?
Спасибо тому кто подскажет, что произошло и как с этим бороться.

**ALX** · #5 03.10.2005, 14:42

Volga пишет:

А у меня вчера пропал не только русский в Word(e) но и французский - вместо французских букв печатаются точки с запятой и другая ерунда.

Опять сегодня забыл свой хрустальный шар дома, поэтому начните с рассказа о системе установленной на компьютере и версии Word.

Кстати, а затирать normal.dot Вы не пробовали ?

Volga · #6 03.10.2005, 15:41

Sorry, ALX , установлен Windows XP и Microsoft office 2000. Сейчас вспоминаю, что настойчиво вылезало окно с предложением «установить» Microsoft office и в какой-то момент я кликнула на ОК не думая о последствиях.

**ALX** · #7 03.10.2005, 15:45

Volga, попробуйте "починить" инсталляцию Word (Panneau de configuration -> Ajout/suppression de programmes -> Microsoft Office 2000 -> Modifier -> Réparer). Для этой операции Вам понадобится устновочный диск Word 2000 (или офиса).

Volga · #8 03.10.2005, 16:18

Спасибо, значит будем вызывать «настройщика», установочный диск у него.

tigrena · #9 24.03.2006, 17:07

помогите решить проблемку :

при сохранении файла из Fine Reader 7.0 Professional Edition в Word 2003 происходит вот какая неприятность -
распознанный Fine Reader'ом русский текст превращается в квадратики....
пробовала просто скопировать и вставить в Word или блокнот, на что появляется запись: La version actuelle ne prend pas en charge la copie de texte cyrillique dans le Presse-papiers.

вот гадаю, чья версия плохая - Fine Reader или Word?
русская орфография в Word установлена.
мерси.

**Irbis** · #10 24.03.2006, 17:53

tigrena пишет:

помогите решить проблемку :

при сохранении файла из Fine Reader 7.0 Professional Edition в Word 2003 происходит вот какая неприятность -
распознанный Fine Reader'ом русский текст превращается в квадратики....
пробовала просто скопировать и вставить в Word или блокнот, на что появляется запись: La version actuelle ne prend pas en charge la copie de texte cyrillique dans le Presse-papiers.

вот гадаю, чья версия плохая - Fine Reader или Word?
русская орфография в Word установлена.
мерси.

Windows и Word у вас французский ?
Что в региональных установках на закладке Options Avancée ?

tigrena · #11 24.03.2006, 18:04

Irbis, да, Windows и Word французские

в Options Avancée - докладываю:

langues pour les programmes non unicode = français

tables de conversion - не поняла, что за конверсии, но не все опции кириллицы помечены

**Irbis** · #12 24.03.2006, 19:37

tigrena пишет:

Irbis, да, Windows и Word французские
в Options Avancée - докладываю:
langues pour les programmes non unicode = français
tables de conversion - не поняла, что за конверсии, но не все опции кириллицы помечены

tables de conversion - это кодовые страницы. Побробуйте пометить все опции с кириллицой и перезагрузить компьютер.
Но я как то сомневаюсь , чот поможет. Пишите тогда письмо в техподдержку компании ABBYY http://www.abbyy.ru .

tigrena · #13 24.03.2006, 20:24

Irbis, попробую. может переустановить Fine Reader ?

luckovsky · #14 05.05.2006, 11:49

привет, у меня хп и оффис2000, после установки некоторых приложений в кирилице ворд перестал распознавать нормально французсий, подчеркивает слова и вместо аксанов всякие й и о, и даже напанелях пишет Franзais вместо Français. програмы на кирилице удалил, русский язык затер, шрифты обновил, office reparé, - не помогает, так что буду рад совету!

**Irbis** · #15 05.05.2006, 12:57

luckovsky пишет:

привет, у меня хп и оффис2000, после установки некоторых приложений в кирилице ворд перестал распознавать нормально французсий, подчеркивает слова и вместо аксанов всякие й и о, и даже напанелях пишет Franзais вместо Français. програмы на кирилице удалил, русский язык затер, шрифты обновил, office reparé, - не помогает, так что буду рад совету!

У какой у вас XP и Office? в любом случае попробуйте в Worde выделить фр. текст и затем в меню выбрать Tools-Language(Язык) - Set Language и выбрать French

Beverly · #16 30.05.2006, 15:13

АLX, снова прошу помощи..
Та же история, документ "встречает проблему", как только я его открываю. Пробовала сменить имя документа, пробовала открывать его через указаную вами программу ( Viewer)и скопировать текст в новый документ: история повторяется..
Что же это такое? Я с этим документом работаю более месяца, раньше проблем не наблюдалось, а вот сегодня такое вытворяет.. Хоть волком вой...

Возможно, я неправильно копирую его, когда октрываю через Viewer?
Делаю так: открываю, копирую весь текст, открываю Wоrd, новую страницу ( так как во Viewer нет такой функции), вставляю туда этот текст, сохраняю документ.
Возможно, я что-то делаю не так?

Beverly · #17 30.05.2006, 15:33

так, еще раз попробовала добавить в название документа расширение .doc - пока больше не закрылся.... Буду надеяться..

**ALX** · #18 30.05.2006, 16:24

Beverly, а у Вас Word какой версии хоть (2000, 2002 - XP, 2003)?

Beverly · #19 30.05.2006, 18:15

ALX - Word 2000...

**ALX** · #20 30.05.2006, 18:32

Beverly, попробуйте запустить Word в режиме защиты от сбоев.

Démarrer -> Exécuter -> winword.exe /a

Но то, что Вы описываете достаточно странно.

Beverly · #21 30.05.2006, 18:46

После того, как переименовала ( добавила ".доc" в имя документа) вроде бы больше нет проблем...
Но может быть все равно лучше для подстраховки работать в режиме защиты от сбоев? Есть ли отличия от обычного режима или неудобства этого вида работы?

Юлия2006 · #22 21.02.2007, 16:38

Помогите , у меня тоже проблема с word. Нужно редактировать документ в word. При попытке из него скопировать или в него копировать из другого документа, поставить в некоторых местах пробел.... сразу же зависает компьютер. Ничего с этими документами сделать не могу, 20 раз уже зависал . Пробовала менять имя документа- не работает!

kaiafa · #23 22.02.2007, 13:29

Попытайтесь отключить проверку орфографии в ворде. Бывает, что, обнаружив массу незнакомых слов, программа виснет.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Word для Mac	tuareg555	Клуб технической взаимопомощи	7	23.09.2011 17:13
Word: текст на картинке???	glaçon	Клуб технической взаимопомощи	0	20.05.2007 00:18
Word: страница пополам	glaçon	Клуб технической взаимопомощи	3	09.05.2007 21:46
Word marked up version	vrubelru	Клуб технической взаимопомощи	7	20.03.2006 23:17
французская орфография в MS Word	Mizz Jay	Клуб технической взаимопомощи	1	26.10.2005 13:03

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)