Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Встречи-тусовки во Франции и России

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1081
Старое 19.06.2018, 23:16
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.923
Duhartem, а в письмах были какие-либо дополнительные зацепки? Был ли указан обратный адрес или хотя бы почтовый индекс?
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1082
Старое 19.06.2018, 23:44     Последний раз редактировалось piumosa; 20.06.2018 в 00:08..
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.923
Из доступных онлайн архивов города Лион (именно по всем округам Лиона, не пригород) я просмотрела все зарегистрированные свадьбы за период 1923-1938 и смерти за период 1973-1982 на фамилию Kostenko.
Пока ничего.
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1083
Старое 22.10.2018, 16:50
Новосёл
 
Дата рег-ции: 22.10.2018
Сообщения: 1
Доброе время суток! Пожалуйста ,подскажите, как мне найти француза?Знаю его имя и фамилию, дату рождения.Можно ли на основании этих данных разузнать его адрес и номер телефона.Ronald Tilly 15-10-1963г. Буду очень признательна за любую помощь подсказку.
Sholpan69 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1084
Старое 22.10.2018, 18:03
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.705
Можно попробовать в pages blanches.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1085
Старое 22.10.2018, 18:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеSholpan69 пишет:
Доброе время суток! Пожалуйста ,подскажите, как мне найти француза?Знаю его имя и фамилию, дату рождения.Можно ли на основании этих данных разузнать его адрес и номер телефона.Ronald Tilly 15-10-1963г. Буду очень признательна за любую помощь подсказку.
Для начала поищите в фейсбуке и других социальных сетях. Далее можете найти через сайт: https://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1086
Старое 26.10.2018, 11:21     Последний раз редактировалось Eva07; 26.10.2018 в 12:11..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Добрый день, форумчане! Прочитала все 37 страниц этой темы, окунулась в ваш очень отзывчивый и добрый мир взаимоотношений, а финал многих, казалось бы неразрешимых историй, внушает оптимизм...
Может быть и мне, с вашей помощью удастся разыскать во Франции родственников, найти которых, по правде говоря, я уже и не надеюсь...
Родственники не столь далекие: всего лишь мои двоюродные дяди и тети, троюродный братья и сестры.
В конце 50-х, начале 60-х годов в Россию, в город Ейск, Краснодарского края приходили письма и посылки с лекарствами от родного брата моего деда-Лазарович Саула Симоновича. После смерти деда, связь с родственниками была прервана.
В начале прошлого века семья Лазарович проживала в Румынии (Ботошани, Яссы).
Мать братьев Лазарович была румынкой, отец евреем.
Помню в детстве любила разглядывать старую фотографию французских родственников - очень большая семья, по ощущениям очень дружная и благополучная. К сожалению эта фотография на настоящий момент утеряна. Есть две другие: на одной-мой дед в униформе офицера румынской армии, на другой, сделанной в одном из ателье Бухареста- мой дед (стоит слева) и в центре один из его братьев.
Учитывая ситуации, которые возникали на форуме, к примеру если французские родственники не захотят по какой либо причине общаться с нами, сообщаю, что:
1. я приму это безоговорочно, хотя мне будет безумно жаль;
2. в этом случае, пусть не откажут мне хотя бы в информации о наших ОБЩИХ предках;
3. моя семья во всех отношениях приличная и благополучная. Поиски ведем давно.
Спасибо.
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1087
Старое 26.10.2018, 11:25     Последний раз редактировалось Eva07; 26.10.2018 в 12:38..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Помощь в поиске родственников Лазарович Саула Симоновича, 1908 г.р.


Мой дед-Лазарович Саул Симонович (в СССР был известен как Лазаревич Александр Семенович), 1908 год рождения, г. Ботошани Румыния.


Лазарович С.С. стоит слева, в центре сидит один из его братьев. Фотография сделана в одном из ателье Бухареста, Румыния. На обратной стороне неразборчивая надпись карандашом (Шальнин? Шалыгин?)
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1088
Старое 26.10.2018, 11:37
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.923
Eva07, а вам известны имена родственников? Как звали брата деда?
Известно из какого города Франции приходили письма?
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1089
Старое 26.10.2018, 12:02     Последний раз редактировалось Eva07; 26.10.2018 в 17:24..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
В том то и дело, что ни имена, ни город не известны. Большая вероятность, что у брата моего деда была та же фамилия- Лазарович. Скорее всего и у родственников та же фамилия, возможно адаптированная к привычному в стране звучанию.
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1090
Старое 28.10.2018, 18:15
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.923
Eva07, брат старший или младший?
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1091
Старое 28.10.2018, 19:14
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
Посмотреть сообщениеEva07 пишет:
В том то и дело, что ни имена, ни город не известны. Большая вероятность, что у брата моего деда была та же фамилия- Лазарович. Скорее всего и у родственников та же фамилия, возможно адаптированная к привычному в стране звучанию.
Eva07, я не увидела что посылки и письма приходили из Франции. Семья жила в Румынии и фото оттуда. Почему Вы их во Франции ищете?
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1092
Старое 28.10.2018, 20:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.809
Eva07, первый же поиск выдает несколько иные сведения по месту и году рождения:
Саул родился 21 Декабрь 1909, в Яссы Румыния.
Жена - Александра.
Дочь-Нина.
Сын - Виктор.

Не знаю, насколько можно доверять этим сведениям, но они легко находятся. Там еще предлагаются такие сведения, как место смерти и пр.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1093
Старое 28.10.2018, 22:07
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.11.2009
Сообщения: 347
Посмотреть сообщениеEva07 пишет:
В начале прошлого века семья Лазарович проживала в Румынии
Посмотреть сообщениеEva07 пишет:
Лазарович Саул Симонович (в СССР был известен как Лазаревич Александр Семенович), 1908 год рождения, г. Ботошани Румыния.
Как Лазаревич был известен в СССР, если он проживал в Румынии?
tb5 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1094
Старое 28.10.2018, 23:06
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.625
На сайте filae фигурирует один Lazarovitch Ephraim, рождённый в Румынии и натурализованный во Франции между 1900-1963 годами. Возможно - брат?
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1095
Старое 28.10.2018, 23:08
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.625
А дед ваш проживал в России? Это ему посылки приходили?
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1096
Старое 28.10.2018, 23:33     Последний раз редактировалось Primavera; 29.10.2018 в 00:48..
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.625
Ещё есть ссылки на некоего Lazarescu, наст.имя Baruch Lazarovitch Charge d’affaires of the Rumanian government in Paris (сын еврейского торговца из Бухареста).
И много рождённых в Румынии и впоследствии натурализованных под фамилией Lazarovici, среди них есть Lazarevici Saul, только я не поняла из вашего сообщения, где проживал ваш дед Саул - во Франции или в России?
К сожалению, у меня нет бесплатного доступа на filae, где можно было бы посмотреть выписки.
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1097
Старое 29.10.2018, 06:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Помощь в поиске родственников Лазарович Саула Симоновича, 1908 г.р., Яссы

Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Eva07, первый же поиск выдает несколько иные сведения по месту и году рождения:
Саул родился 21 Декабрь 1909, в Яссы Румыния.
Жена - Александра.
Дочь-Нина.
Сын - Виктор.

Не знаю, насколько можно доверять этим сведениям, но они легко находятся. Там еще предлагаются такие сведения, как место смерти и пр.
Добрый день! Дело в том, что все запросы по ссылке "Лазарович Саул", которые я до настоящего времени встречала, отсылают к моим же запросам или запросам моего брата Дмитрия.
Мы занялись поиском родственников деда с начала 2000-х. Тогда мы еще не знали о точном месте и дате его рождения. Все было со слов бабушки. Это уже после 2010 года брат нашел по месту жительства семьи в 50-60 годах (г. Ейск Краснодарского края) каким то чудом сохранившуюся старую домовую книгу. Опять же некоторые справки и выписки из случайно не уничтоженного пенсионного дела моей бабушки подтвердили год рождения деда -1908 и место рождения-Ботошани. Город Яссы, как оказалось, одно из его мест жительства. Опять же только со слов бабушки и мамы. Документальных подтверждений нет.
Что касается прочих данных, указанных Вами- да, все верно- жена Александра Васильевна, дочь - Нина (моя мама), сын Виктор (мой дядя).
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1098
Старое 29.10.2018, 06:32
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
Eva07, брат старший или младший?
Добрый день. Этого я, к сожалению не знаю. Все, что я достоверно помню из рассказов родственников-у деда было 2 брата. В рассказах бабушки упоминалась и сестра, но я в этом не уверена. Мне также известно, что в один из братьев эмигрировал в Израиль или в Канаду, второй во Францию. По датам тоже непонятно, когда это произошло. Вот только письма и посылки из Франции в Россию и подтверждают, что в конце 50-60 г.г. родной брат моего деда проживал во Франции.
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1099
Старое 29.10.2018, 07:02     Последний раз редактировалось Eva07; 29.10.2018 в 10:54..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Цитата:
Primavera
только я не поняла из вашего сообщения, где проживал ваш дед Саул - во Франции или в России?
Добрый день! Достоверно известно, что в 1928 году он все еще находился на
территории Румынии:на фотографии он в униформе, используемой в румынской армии вплоть до 1930 года; подпись карандашом на обратной стороне этой фотографии-1928 год.
но уже в 1937 году в СССР (с. Нагутск Ставропольского края) у него родился сын Виктор. Каким образом и когда дед оказался в России- непонятно. Моя бабушка говорила, что в результате "пограничного конфликта".
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1100
Старое 29.10.2018, 07:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Посмотреть сообщениеSilky пишет:
Eva07, Почему Вы их во Франции ищете?
Добрый день! Дело в том, что родственников моего деда Саула я ищу не только во Франции. Это слишком поздно я решила сделать запрос на вашем форуме- к сожалению, вовремя не не увидела. Акцент делала на Молдове (где дед работал), на Румынии, где он родился, на Израиле (где возможно, жил один из его братьев).
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1101
Старое 29.10.2018, 08:41     Последний раз редактировалось Eva07; 29.10.2018 в 08:57..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Посмотреть сообщениеPrimavera пишет:
Ещё есть ссылки на некоего Lazarescu, наст.имя Baruch Lazarovitch Charge d’affaires of the Rumanian government in Paris (сын еврейского торговца из Бухареста).
К сожалению, у меня нет бесплатного доступа на filae, где можно было бы посмотреть выписки.
Спасибо! Уже нашла сайт filae-буду регистрироваться. Как то раньше он мне не попадался.
На самом деле у меня ситуация, когда по каким то косвенным признакам, по оставшимся в памяти рассказам бабушки и мамы, пытаюсь установить истину. Я ведь даже настоящей фамилии деда не знаю.
Лазарович Саул (подтверждено свидетельством о рождении дяди- Лазарович Виктор Саулович).
Потом дед менял фамилию на Лазаревич Александр Семенович (свидетельство о рождении моей мамы, Лазаревич Нина Александровна и данные трудовой книжки), но уже в 1957 году он опять Лазарович Саул Симонович (Определение суда от 31.01.1957 года), а как на самом деле произносилась и писалась его фамилия я и хочу узнать...
Так что любой Лазарович, Лазаревич, Лазаровичи-может оказаться родственником моего деда. Найти практически невозможно- это все равно, что искать иголку в стоге сена...
По поводу Baruch Lazarovitch Charge d’affaires of the Rumanian. Я помню, как то мама рассказывала мне, что ее дед со стороны отца - Симон, владел меховой мастерской в Румынии. И да, он был евреем. Еще раз спасибо.
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1102
Старое 29.10.2018, 11:45
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.625
Если зарегистрировались на filae, посмотрите фамилии Lazarevitch, Lazarevici, Lazarescu, особенно тех, кто родился в Румынии.
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1103
Старое 29.10.2018, 15:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.10.2018
Сообщения: 14
Посмотреть сообщениеPrimavera пишет:
Если зарегистрировались на filae, посмотрите фамилии Lazarevitch, Lazarevici, Lazarescu, особенно тех, кто родился в Румынии.
Спасибо!
Eva07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1104
Старое 29.10.2018, 19:17
Мэтр
 
Аватара для ZDRASTE
 
Дата рег-ции: 09.02.2008
Откуда: pays basque
Сообщения: 6.114
Посмотреть сообщениеEva07 пишет:
Добрый день! Дело в том, что родственников моего деда Саула я ищу не только во Франции. Это слишком поздно я решила сделать запрос на вашем форуме- к сожалению, вовремя не не увидела. Акцент делала на Молдове (где дед работал), на Румынии, где он родился, на Израиле (где возможно, жил один из его братьев).
Я недавно сделала тест ДНК. В надежде найти родственников , потерявшихся во время последней мировой войны.
База данных у них огромная, по всему миру.
С удивлением узнала , что у меня есть далёкие родственники по всему миру. Даже на 2 % я эскимоска.
Мои давние предки жили в Финляндии , прибалтике и на балканах. Это для меня былао новостью.
Компьютер находит схожие фрагменты ДНК. Если в базе кто-то из родственников есть , то Вы обязательно найдёте их.
И если другие поколения будут искать через десятки летпосле Вас, они Вас найдут.
Удовольствие стоит 80 евро, но по скидкам можно сделать за 60.
Кому нужен адрес пишите в ля.
__________________
Человеческие споры бесконечны потому, что спорящие ищут не истину, а самоутверждение.
ZDRASTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1105
Старое 12.12.2018, 08:52
Дебютант
 
Аватара для konnast12
 
Дата рег-ции: 31.03.2016
Сообщения: 13
Всем привет, нужна помощь, 15 лет назад работал во Франции в городе Амьене,была фирма по строительству деревянных домов,в связи со сложившимися обстоятельствами пришлось фирму закрыть и уехать.Сейчас хотелось бы возобновить деятельность на территории Франции.На сегодняшний день имеется возможность предостовлять комплексные работы связанные со строительством,но никак не можем выйти на заказчиков или архитекторов.За реальную помощь готов платить постояный стабильныйпроцент от каждой сделки.С уважением,Константин.
konnast12 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1106
Старое 12.12.2018, 10:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеkonnast12 пишет:
Всем привет, нужна помощь, 15 лет назад работал во Франции в городе Амьене,была фирма по строительству деревянных домов,в связи со сложившимися обстоятельствами пришлось фирму закрыть и уехать.Сейчас хотелось бы возобновить деятельность на территории Франции.На сегодняшний день имеется возможность предостовлять комплексные работы связанные со строительством,но никак не можем выйти на заказчиков или архитекторов.За реальную помощь готов платить постояный стабильныйпроцент от каждой сделки.С уважением,Константин.
Вы ошиблись темой. Тут люди разыскивают пропавших без вести родных и знакомых.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1107
Старое 30.12.2018, 16:47
Мэтр
 
Аватара для Tanya48
 
Дата рег-ции: 27.08.2009
Откуда: Омск -Кольмар 68000
Сообщения: 3.231
Отправить сообщение для Tanya48 с помощью Yahoo
Для разыскивающих своего деда (прадеда) Васильченко Карпа, участвовавшего в Первой Мировой войне .Ваш дед погиб 10 декабря 1918 в звании поручика и похоронен на кладбище в Брюере (88 ) a Bruyères ,Лотарингия . Трое его солдат из роты женились на француженках и остались жить в этой деревне. Имею фотографию Карпа и адрес исторической ассоциации ,которая показывала экспозицию "Солдаты и русские рабочие в Вогезах" в начале декабря .
Tanya48 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1108
Старое 25.06.2019, 10:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.02.2017
Сообщения: 40
При составлении родословной обнаружена некая Наташа Ракитина, о ней писали в некоторых книгах Русского Зарубежья, была ученицей балетной школы М.К.Невельской, нашла одну газету Возрождение за 1934 г. об выступлении Клары Цейтлин и Наташи Ракитиной в Ницце. Больше информации нет, где могу узнать о ней более подробно.

Отрывок из той газеты:
"НИЦЦА
! Во вторникъ, 18 декабря въ 99-ую годов щину основашя Имперагорскаго училища Правов-ЬдЬшя, въ соборЪ. въ 12 час. 15 м. будет-ь отслуженъ молебенъ съ провозгла шешемъ вечной памяти императору Николаю 1-му, основателю и попечите.чямъ дрин цамъ П. Г. и А. П. Ольденбургскимъ и всЬмъ почивш.имъ питомцамъ училища. По оконча ши молебна въ реет. Мезонетъ Бле, 19, рю Шатонефъ, состоится завтракъ. Желаюшде принять в ъ немъ учасНе, благоволятъ ув-Ьдо мать до 16 декабря включительно, И.. В. По Ливанова. 16, рю Кронштадтъ. Въ воскресенье, 16 декабря, «РусскШ соадлъ», устраиваетъ свой очередной вечеръ (18, авеню Гэ, вилла Семпе), въ 17 час. Концертъ О. Бебутовой Концергь писательницы кн. О. Бебутовой состоится въ оте.тЬ Савойя въ воскресенье, днемъ 16 декабря. Участвуютъ: г-жи Вален тэнъ, Л. Горинская. Наханьетъ (рояль), Кла Ра Цейтлинъ, Наташа Ракитина (уч. М. К. Невельской), Жкзльетъ Д-Аси, г. Павловъ, Балетъ Ю. Н. Седовой: г~жи Безобразова, Морозова и Соколова. У рояля Н. Тнденъ (уч. проф. Есиповой). Пойдетъ скэтчъ поэта Лоло при учаспи В. Ильнарской. Рождесгвен скШ базаръ. Запись на столики и приглаше шя во всЬхъ русскихъ бнблютекахъ."


Еще есть в газете Возрождение за 1933г. про Наташу Ракитину, ей было 8 лет, значит родилась в 1925 г. Но где родилась, и кто родители, помогите узнать.

"НИЦЦА
Въ казино «Медитеранэ» состоялось «Хо реграфичегкое матинэ» учевицъ студш Марш Невельской. Юныя и малольЬтшя жрицы Терпсихоры обнаружили блестящую техни ку, грацно н вкусъ. Наиболышй успЬхь им-Ь ли Мишо (Чардашъ), Вераии (гавоттъ), восьмилетняя Наташа Ракитина («Мидииет ка» и руссюьй танецъ), Эсмеральда (ГавайСКИЙ танецъ и Рошъ («Стрекоза»)- Публика наполнившая залъ горячо при-вёпстаовала М. Невельскую и ея даровитыхъ ученицъ."
Ilora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1109
Старое 02.07.2019, 21:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.06.2019
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 23
Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Меня зовут Анна, я из СПб. Вдохновившись поистине чудесными историями успешных поисков следов предков-эмигрантов, развернувшимися в этой теме, обращаюсь к вам с надеждой на подобный исход.
Ох, я и закрутила...

Более 8 лет я занимаюсь исследованием родословной своей прабабушки-гречанки с фамилией Схино. Один из ее младших братьев, Константин Васильевич Схино (1878 г.р.), был моряком, капитаном, проживал в Одессе и служил в РОПиТе. В 1920 году он ушел помощником капитана на пароходе "Константин" в Константинополь (тут ни разу еще не удержалась от улыбки: Константин на "Константине" да в Константинополь!) и - пропал без вести. Точнее, "не смог вернуться", как я предположила, из-за бюрократическо-политической чехарды с суднами, застрявшими в иностранных портах.
Его жена - молоденькая девочка, в браке с которой он прожил всего 6 лет - сошла с ума (буквально); единственную дочь Ольгу, по слухам, взял на воспитание тесть-штурман, живший в Одессе. Память потомков сестер Константина сохранила легенду, что он остался в Константинополе или даже перебрался во Францию, но все это было из разряда ооочень туманных слухов.
Говорили, что Ольга впоследствии вышла замуж, крайне неудачно, что вроде бы родила дочь и умерла довольно рано от туберкулеза. Но - за кого вышла замуж, как звали дочь, где нашла свой последний приют - никто сказать не мог.

Я, как могла, искала следы Константина; его даже проверяли по базе "паспортов Нансена", но безрезультатно. В общем, я склонялась к мысли, что он умер практически сразу после отъезда из Одессы.

(можно ли писать длинные сообщения одним махом? Пожалуй, перейду на второе)
Annie Schino вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #1110
Старое 02.07.2019, 21:34     Последний раз редактировалось Annie Schino; 02.07.2019 в 21:41.. Причина: пропущенная запятая
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.06.2019
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 23
И вдруг три дня назад форумчанка с ВГД (форум по генеалогии) прислала мне 6 небольших документов (что-то типа справок на половину листа каждая), датированных 1927 и 1945 гг. (!), из дела ОФПРА касательно жившего в Марселе Константина Схино. У снимков плохое разрешение и качество весьма посредственное, так что я, обычно "угадывающая" перевод с французского посредством знания испанского или же способная перепечатать текст, не могу разобрать слов, а значит, Гугл-переводчик мне в этот раз не поможет...

Если вы можете представить степень моего любопытства, ажиотажа и нетерпения - пожалуйста, умножьте фантазию на 10... Я только что по потолку не бегаю: все считали его погибшим практически 100 лет, а он был жив! Быть может, даже имел вторую семью! Может, удастся кого-то найти, может, им рассказывали о предках куда больше, чем всем нам в советское время...

Сами документы были отпечатаны на машинке, это вселяет некоторую надежду на то, что люди, знающие французский, могут определить какие-то фразы, обороты, суть предложения. Я загрузила фото на Радикал, но, честно говоря, без опции приближения, по-моему, там вообще ничего не разберешь. Выгрузила их еще на облако Мэйл.ру, т.е. готовы ссылки для скачивания.

Прошу вашей помощи в расшифровке документов и - если вдруг - в поиске информации о Константине Схино (Schino) в упоминающихся в теме источниках. Сама я попробовала найти родившихся с такой фамилией, и, кажется, 6 человек родились в период с 1941 по 1965 (?) в Нижнем Рейне. Правда, что делать дальше, я не поняла.

(в следующем сообщении постараюсь показать вам того, о ком идет речь - К.В. Схино)

В любом случае спасибо.
Annie Schino вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужен совет, как можно найти во Франции человека, если знаешь только его ФИО nati2906 Встречи-тусовки во Франции и России 3 05.07.2014 23:58
Как найти человека в Париже? vita36 Встречи-тусовки во Франции и России 6 22.10.2007 02:07
Найти человека Roxanne Встречи-тусовки во Франции и России 3 18.07.2007 10:55
Помогите найти человека kaaskop Встречи-тусовки во Франции и России 7 26.09.2006 08:26
Помогите найти человека Karpik Встречи-тусовки во Франции и России 6 19.01.2006 00:26


Часовой пояс GMT +2, время: 17:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX