Как жить с тремя фамилиями?

[AlinaV]

AlinaV, а разве в России так сложно доказать по вашим имеющимся документам, что ваша девичья фамилия - ваша? У вас же есть свидетельство о рождении, у вас наверняка есть справка о разводе и сохранении вашей фамилии.

У меня это все есть, но будет ли достаточно этих документов для получения визы Д? Смогу ли я получить ее в паспорт с фамилией бывшего, если в свидетельстве о французском браке будет моя девичья фамилия? Не потребуют ли дополнительно эту справку из Консульства?

[Ptu]

AlinaV, никто о такой проблеме не писал. Вы же не первая у кого загранпаспорт по прежнему мужу, это ведь даже практически по умолчанию у разведенных. В России редко кто возвращается к девичьей просто так.

[latreille]

Всем добрый день!
Три фамилии это тоже про меня.
При разводе в России оставила фамилию бывшего мужа. Не хотелось заморачиваться на тот момент со сменой документов.
Три года спустя вышла замуж по Франции. В мэрии они особо не знали, как правильно делать, они вписали мою фамилию из заграна (экс мужа) в свидетельство о браке и ливре де фамий. На основании всего этого я получила мою первую карт де сежур с фамилией бывшего мужа эпуз фр.муж. Моя девичья фамилия префектуру не смутила совершенно, она так и осталась в досье,нигде не всплывая. Только в ассюранс малади она фигурировала.
Позже я подала мое водительское удостоверение (на фамилию бывшего мужа) на обмен. И там они где-то откупали мою девичью фамилию, на которую и выдали мне новые фр.права. Пока тьфу-тьфу-тьфу это не соответствие с видом на жительство мне проблем не создавало. И как мне ответили в местном гибдд, у них в базе есть все три мои фамилии.
Но эта история и разговоры с супругом заставили меня задуматься о возврате на девичью фамилию...Встает вопрос, когда лучше и как.
Недавно я получила карту резидента на 10 лет. Через год я смогу уже подавать на французское гражданство.
Пока детей нет, но планируем.
Скажите, смогу ли я в процессе запроса фр. гражданства вернуться на девичью фамилию, не выезжая в Россию для смены всех документов? Кажется, я видела выше на форуме такой совет. Кто-нибудь прошёл реально через это?
И если да, если в итоге я буду во Франции с девичьей фамилией плюс фр.мужа, то что потом делать с рус. документами? Их менять постфактум или вообще не менять? И как тогда будет происходит пересечение границы?
Спасибо заранее за ваши ответы и советы!!

[co4na9]

Спасибо за "перевод" моего сообщения. Не знаю с чего вдруг у меня теперь кроказябры вместо русского шрифта.

[selleste]

Скажите, смогу ли я в процессе запроса фр. гражданства вернуться на девичью фамилию, не выезжая в Россию для смены всех документов? Кажется, я видела выше на форуме такой совет. Кто-нибудь прошёл реально через это?
И если да, если в итоге я буду во Франции с девичьей фамилией плюс фр.мужа, то что потом делать с рус. документами? Их менять постфактум или вообще не менять? И как тогда будет происходит пересечение границы?

Mожете. При запросе гражданства, если опять не запутаются Вам автоматом запишут девичью фамилию. Вроде все без проблем катаются.
Потом может поменять внутренний паспорт, на основании св-ва о смене имени (по заявлению в ЗАГС). А ОЗП уже можно получить в консульстве. Конечно пересечение границы таким образом это не совсем легально....


https://bpperm.ru/sovety-turistam/de...B5%D1%82%D0%B5.

[co4na9]

Mожете. При запросе гражданства, если опять не запутаются Вам автоматом запишут девичью фамилию. Вроде все без проблем катаются.
Потом может поменять внутренний паспорт, на основании св-ва о смене имени (по заявлению в ЗАГС). А ОЗП уже можно получить в консульстве. Конечно пересечение границы таким образом это не совсем легально....


https://bpperm.ru/sovety-turistam/de...B5%D1%82%D0%B5.

Благодарю вас за ответ! Я пытаюсь вам ответить, но вместо текста у меня опять абракадабра

[co4na9]

Вроде все без проблем катаются.

Если я правильно, понимаю, то при пересечении границы (при поездке в Россию и обратно во Францию) нужно показывать оба паспорта? А каким документом тогда подтверждать, что я это я с двумя разными фамилиями в паспортах? ***справкой из консульства?
и кстати, куда (в какой паспорт) они ставят штамп о пересечении границы?

[co4na9]

Потом может поменять внутренний паспорт, на основании св-ва о смене имени (по заявлению в ЗАГС). А ОЗП уже можно получить в консульстве.

(отвечаю короткими сообщениями, иначе абракадабра)

Да, процесс смены в России я понимаю, и в нем то и сложность. Нужно располагать как минимум одним месяцем, чтобы сделать этот запрос в ЗАГС и потом поменять русский паспорт. Пока у меня такой возможности нет, поэтому я и пытаюсь понять, можно ли этого (смены всех доков в РФ) легально избежать, вернуться на девичью фамилию во Франции и при этом иметь возможность путешествовать без особых проблем РФ-Фр и прочие страны не в ЕС.

[Stejsha]

Скажите, смогу ли я в процессе запроса фр. гражданства вернуться на девичью фамилию, не выезжая в Россию для смены всех документов? Кажется, я видела выше на форуме такой совет. Кто-нибудь прошёл реально через это?
И если да, если в итоге я буду во Франции с девичьей фамилией плюс фр.мужа, то что потом делать с рус. документами? Их менять постфактум или вообще не менять? И как тогда будет происходит пересечение границы?
Mожете. При запросе гражданства, если опять не запутаются Вам автоматом запишут девичью фамилию. Вроде все без проблем катаются.
Потом может поменять внутренний паспорт, на основании св-ва о смене имени (по заявлению в ЗАГС). А ОЗП уже можно получить в консульстве. Конечно пересечение границы таким образом это не совсем легально....


https://bpperm.ru/sovety-turistam/de...B5%D1%82%D0%B5.

Подскажите, у вас получилось подать на визу с фамилией бывшего мужа?

[Тат]

selleste, я меняла фамилию бывшего мужа на девичью через 3 года после развода . Но делала это в России. Мне дали дубликат свидетельства о разводе, но в графе смена фамилии заменили фамилию на девичью. И дали отдельный документ о смене фамилии. После чего я заменила гражданский паспорт, загранпаспорт, права водительские и др. документы. На этот момент я уже вышла замуж во Франции, по фамилии бывшего. Но в семейной книге была записана девичья фамилия ( при рождении), действительная на тот момент фамилия бывшего мужа , и фамилия нового французского мужа...
После замены фамилии на девичью я пользуюсь во Франции девичьей фамилией. Ну и фамилией фр. мужа - параллельно. Одного месяца на это пожалуй мало. Загранпаспорт нового образца делают месяц. В последний приезд в Россию я меняла загранпаспорт-срок действия заканчивался и водительские права. Права меняются сразу и быстро. Поменяв фамилию вам придется менять паспорт на новую фамилию сразу. На это определен срок 30 дней, кажется.

[cruella]

У меня за 20 лет жизни во Франции никогда не возникало проблем с разными фамилиями . Причём : в России я была замужем два раза но сохранила фамилию первого мужа с с ней же в’ехала во Францию, где вышла замуж за француза сначала неудачно ( то есть третий брак опять смена фамилии , но как знаете во Франции признают только девичью фамилию . Потом развелась и в документах появилась девичья фамилия ( хотя во Францию я в’ехала с документами на фамилию первого мужа) а итоге четвёртый брак с фр и четвёртая фамилия. В документах французских: девичья фамилия по замужеству фамилия последнего мужа . В русских документах : фамилия первого мужа . Ни разу не возникало проблем с фамилиями причём есть ребёнок от первого брака то есть у нас с ней была одна фамилия для России . Теперь она замужем у неё другая фамилия у меня другая но у меня есть боку нет выданный в загсе после первого развода где указана моя девичья фамилия, моя фамилия по первому мужу и что после развода я оставила фамилию мужа . Никаких других фамилий ( второго и третьего мужа ) нигде нет . Если я еду в Россию ( раз в 10 лет я показывала мой загранпаспорт на фамилию первого мужа , на эту же фамилию я беру билеты . Для возвращения во Францию я показываю что у меня есть CNI где указана моя девичья фамилия и даже никогда не показывала справку у добрачной фамилии ( так она называется) можно ещё сделать запись в загнан паспорт о девичьей фамилии ( в консульстве )

[co4na9]

У меня за 20 лет жизни во Франции никогда не возникало проблем с разными фамилиями . Причём : в России я была замужем два раза но сохранила фамилию первого мужа с с ней же в’ехала во Францию, где вышла замуж за француза сначала неудачно ( то есть третий брак опять смена фамилии , но как знаете во Франции признают только девичью фамилию . Потом развелась и в документах появилась девичья фамилия ( хотя во Францию я в’ехала с документами на фамилию первого мужа) а итоге четвёртый брак с фр и четвёртая фамилия. В документах французских: девичья фамилия по замужеству фамилия последнего мужа . В русских документах : фамилия первого мужа . Ни разу не возникало проблем с фамилиями причём есть ребёнок от первого брака то есть у нас с ней была одна фамилия для России . Теперь она замужем у неё другая фамилия у меня другая но у меня есть боку нет выданный в загсе после первого развода где указана моя девичья фамилия, моя фамилия по первому мужу и что после развода я оставила фамилию мужа . Никаких других фамилий ( второго и третьего мужа ) нигде нет . Если я еду в Россию ( раз в 10 лет я показывала мой загранпаспорт на фамилию первого мужа , на эту же фамилию я беру билеты . Для возвращения во Францию я показываю что у меня есть CNI где указана моя девичья фамилия и даже никогда не показывала справку у добрачной фамилии ( так она называется) можно ещё сделать запись в загнан паспорт о девичьей фамилии ( в консульстве )

Олала, у вас ситуация действительно похлеще чем просто 3 фамилии. Но лично я, например, не столько боюсь административных проблем трех фамилий (у меня пока с ними сложностей не возникало, кроме периодических разъяснений тетечкам в ***), сколько хочу вернуться с своим корням, да и чтобы фамилия экса больше глаза не мозолила, ни мои, ни фр.мужа.

[co4na9]

Подскажите, у вас получилось подать на визу с фамилией бывшего мужа?

Я не уверена, кому именно вы хотели задать вопрос, но отвечу, так как вы процитировали мое сообщение тоже.
Вас интересует первая виза по браку? У меня никаких проблем не было, так как в семейной книге и в св-ве о браке мэрия нашего городка мне записала мою фамилию из заграна, то бишь бывшего мужа, а девичья у них так и осталась в архивах.
С тех пор так и тянется, все мои *** тоже на фамилию бывшего русского мужа. Только вот при смене водительского удостоверения, они таки раскопали мою девичью, и вот теперь нескадуха ....

[cruella]

co4na9, в livret de famille с моим последним мужем где записаны наши четверо детей я фигурирую с девичьей фамилией и что я в браке с моим четвёртым мужем . Никаких других фамилий нет
В моей CNI указана моя девичья фамилия замужем за таким то ( фамилия моего настоящего мужа ) и тоже больше никаких фамилий
Только когда я возвращаюсь в Россию ( раз в 10 лет) я беру российский паспорт с фамилией моего первого мужа

[Tatiana44]

Хочу полететь в Россию в июне , как быть в результатами PCR которые будут выданы на девичью фамилию , а российский загранпаспорт на бывшего мужа ? Не составит ли это проблему ?

[Yulia39]

Здравствуйте.Может быть кто то сталкивался с такой ситуацией: больше двух лет не могу получить Carte Vitale и вся проблема из за того, что фамилия в загранпаспорте по бывшему мужу, в Carte de sejour фамилия как в загранпаспорте +épouse (франц.), в acte de mariage девичья фамилия. В CPAM мне упорно не хотят выдавать Carte Vitale мотивирую тем, что мы не видим в Carte de sejour девичьей фамилии. Они мне посоветовали обратиться в Префектуру, чтобы в Carte de sejour вписать еще и девичью фамилию. Я обратилась с этим вопросом в Префектуру, ответ был такой, что необходимо предоставить свидетельство с удостоверением личности и для этого обратитесь в органы вашей страны. Многие писали здесь, что в Консульстве есть такая процедура и они могут выдать справку о соответствии девичьей фамилии и фамилии в паспорте. Отправила сообщение в Консульство (Париж) и ответ получила такой: «если вы меняли фамилию, то необходимо взять подтверждающие документы о перемене имени в органах ЗАГСА , посольство таких справок не дает». У меня круг замкнулся, я уже не знаю, что делать и как мне все таки получить эту Carte Vitale. И еще один момент: я вакцинировалась во Франции и на выданном сертификате девичья фамилия и épouse и как мне теперь доказывать, что мой заграничный паспорт и будущий Le pass sanitaire(пока это прививочный сертификат) принадлежат одному лицу, т. е. мне? Буду благодарна, если кто то поделится советом или опытом выхода из этой проблемы.

[Tatiana44]

Как быть с QR кодом который выдан на девичью , а Загранпаспорт на бывшего ? Как путешествовать по Европе ?

[margo_ritas]

Как быть с QR кодом который выдан на девичью , а Загранпаспорт на бывшего ? Как путешествовать по Европе ?

Bonjour!
Tatiana44, а где проблема? У меня та же ситуация. Вы по европе т.е по шенгену будете ездить с паспортом русским или французским? В России этот код не нужен т.к. там вакцина европейская не признана как и в европе русская. Там в России делают для поездок тесты!

[Ptu]

Tatiana44, а вид на жительство у вас на девичью + по нынешнему мужу?

[Tatiana44]

Tatiana44, а вид на жительство у вас на девичью + по нынешнему мужу?

Да , Ptu, все верно . А загранпаспорт на бывшего . Мне для поездок по Европе , не в Россию . Так как тест пцр и QR code passe sanitaire на девичью , а для билет же покупается по загранпаспорту . Путаница будет в аэропорту ?

[Tatiana44]

Вы по европе т.е по шенгену будете ездить с паспортом русским или французским?

Да в том то и дело что с русским на фамилию бывшего . У меня пока французский вид на жительство на девичью плюс французского мужа ( уже бывшего ) 😃

[margo_ritas]

Да в том то и дело что с русским на фамилию бывшего . У меня пока французский вид на жительство на девичью плюс французского мужа ( уже бывшего ) 😃

Здорово у Вас закручено
Попробуйте взять справку в русском консульстве о том что 3 фамилии принадлежат вам. Если получится конечно . Я брала 5 лет назад. Удачи

[Pennadonna]

Всем привет! У меня похожая ситуация: все документы - на мужнину фамилию, а карт виталь - на девичью, следовательно сертификат о вакцинации - тоже на девичью. Через несколько дней нужно вылетать в Грецию, и в условиях на посадку написано, то фамилии в сертификате вакцинации и в паспорте должны совпадать ))) мрак короче ))) Не поленилась, перечитала этот форум и поняла, что у меня еще не самый сложный вариант, тк во время первого замужества Бог меня ответ от того, чтобы менять свою фамилию, - иначе это была бы еще более запутанная ситуация.
В общем, исходя из всего выше сказанного, мои действия будут такими: попробовать договориться с *** о смене моей фамилии в сертификате, если не поможет, то, как я вижу, главное - это доказать, что вы - это вы. (С этим проблем возникнуть не должно, тк в приложении к сертификату о вакцинации мне выдали еще одну бумажку, где написана моя девичья фамилия + мужчина - на это и буду упираться. Плюс всегда можно взять переведенные свид-ва о браке (или у кого - о разводе) - и всё должно быть нормально, тк это далеко не первый случай, насколько я вижу из практики. На границе к такому точно привыкли.
Вот другой вопрос - это как потом признать этот сертификат о вакцинации в России, если все доки на мужнину фамилию? Кто примет такой сертификат с девичьей фамилией? Написала даже по этому поводу в российское консульство, может они посоветуют что-то дельное. Если что, потом отпишусь сюда.

[Pennadonna]

Tatiana44, а вид на жительство у вас на девичью + по нынешнему мужу?

У меня вообще смешно: мужнина epouse мужнина

[Ptu]

Pennadonna, погодите, а в чем проблема? У меня тоже девичья фамилия в секю. Но я проблемы не вижу, если у меня один паспорт так же с девичьей фамилией. Так как в России я ее не меняла. У вас нет российского паспорта с девичьей?

[Ptu]

У меня вообще смешно: мужнина epouse мужнина

Мы одновременно написали. Вы в России меняли свою девичью на французскую и в российском загране уже мужнина?

[Ptu]

Вот другой вопрос - это как потом признать этот сертификат о вакцинации в России, если все доки на мужнину фамилию?

Пока об этом речи не идет, ЕС и Россия взаимно не признали вакцины. ЕС как бы предложил России начать процедуру взаимного признания, но после предложения тишина...

[Pennadonna]

Pennadonna, погодите, а в чем проблема? У меня тоже девичья фамилия в секю. Но я проблемы не вижу, если у меня один паспорт так же с девичьей фамилией. Так как в России я ее не меняла. У вас нет российского паспорта с девичьей?

Так в этом-то и дело, что поженились в России, взяла фамилию мужа-француза, соответственно мой русский загран паспорт на мужнину фамилию В общем, в итоге решила в свой следующий приезд в РФ поменять российские доки снова на девичью фамилию, дабы избежать в будущем еще большей путаницы )

[lento4ka]

Так в этом-то и дело, что поженились в России, взяла фамилию мужа-француза, соответственно мой русский загран паспорт на мужнину фамилию В общем, в итоге решила в свой следующий приезд в РФ поменять российские доки снова на девичью фамилию, дабы избежать в будущем еще большей путаницы )

Вы будете получать французское гражданство? Если да, то не смотря на то что у Вас в России фамилия по фр.мужу, во французской карте будет ваша девичья, и затем épouse фамилия мужа.
И да, лучше поменять рос.доки на девичью фамилию.

[elfine]

Если да, то не смотря на то что у Вас в России фамилия по фр.мужу, во французской карте будет ваша девичья, и затем épouse фамилия мужа.

Бывает по-разному. На форуме несколько примеров, когда при получении гражданства людям разрешали "забыть" фамилию по рождению и написать в св-ве о рождении фамилию мужа как свою собственную.