Московский клуб любителей французского языка

[Azzarga]

Azzarga, не придумывай! Тебе обидно не поэтому, а потому что ты не пела

Самурай, ты прав!
Кстати, фотографии я тоже не получила.....(((

[Denis Fabia]

Ellena, это не замечание, а просто самопроверка, рarce que j'ai oublié tout en français
Mais j'aime beacoup lire en français

Samurai, обязательно! Я просто мечтаю об этом... Но похоже, жизнь поворачивается так, что мне в ближайшие пару месяцев придется жить в поездах и самолетах, так что времени совсем не будет. Но я очень-очень рвусь!!!

bluesman, moi ici! je suis vivant!!!

[Ellena]

Denis Fabia, mais c'est bien dommage que vous etes tellement occupй
j'ai vйrйdie, tout semble dire que c'est possible de dire dans cette maniиre mais c'est pas une formule fixйe

Arty, j'ai pense que witalina est quelqun de vos connaissances

[shtrax]

Denis Fabia, неужели! Вы снова на форуме!!

Вы не ответили на моё письмо про атлас... Я уже и не надеюсь увидеть Вас в стенах Клуба Но всё же мечтаю вернуть Вам бесценное издание + подарочек! Жду ответа....

Извините, это был полный офф!

[Arty]

Arty, j'ai pense que witalina est quelqun de vos connaissances

Ellena,
А я про тебя подумала... Вот еще одна загадка :-))
Denis Fabia, были бы рады...

Народ, никто ничего не пишет про грядущую встречу.
6 марта comme d'habitude??? Тема??? Женский день в России и аналогичные (сопоставимые праздники) в других странах ? Или что-то более нейтральное???
Предлагаю также скоординировать список "клубных песен" для хорового пения...
shtrax, Анечка, жаль, что в этот раз ты будешь с нами только мысленно... Зато 8 марта ты будешь представлять наш коллектив на самой крутой вечеринке по поводу... А когда ты возвращаешься??? Что-то я упустила???

[Ellena]

Arty, ничего найдется Виталина если совсем не заблудится

Я так понимаю, что у нас сильно сокрашается состав перед весенним праздником...
bluesman, Артём, ne nous quittes pas! sinon on risque de se trouver le jour avant le 8 mars en compagnie "pod kodovim nazvaniem devichnik" ce qu'est pas mal, mais ...

Moi, je sait que cette fête est vraiment internationale, mais après les transformations en Europe les plus grandes féministes ont oublié leur Jour proféssionelle et maintenent on peut dire avec la certitude que le 8 mars c'est la fête nationale russe consacrée a l'honneur des femmes mais sous le nom historique "Le jour international des femmes" ... Ce que ne nous empreche pas de le fêter avec toute l'amplitude

uffff, ...

[Samurai]

жизнь поворачивается так, что мне в ближайшие пару месяцев придется жить в поездах и самолетах,

Романтика Вы устроились проводником?(шутка).

Я в субботней встрече не участвую - у меня подготовка к отьезду.

[shtrax]

Samurai, а ты куда готовишься отъехать?

Arty, я приезжаю только 13... Сумка готова?

[claire5]

Samurai, je te souhaite un bon voyage!!!N´óublies pas de revenir!!!

Ellena, c´ést vraiment par hasard que jái choisi des vers pour chacun de vous!Je ne savais pas que tu es aussi Joumelle. On voit ca par tes yeux!
Je sens un peu des gens et je vous adore tous!!!(Apporte-nous tes dessins-tu as un vrai talent)
Arty, je Vous remercie toujours pour votre hospitalite et je crois que la soiree prochaine ne sera que pour des fammes!Mais ca pas grave-discoutons nos problemes!
shtrax, A toi aussi un bon voyage!Tu es notre famme de faire!Bonne chance!Anne!!!
Denis Fabia je vous connais deja d'´apres la rancontre avec Nell.
Completez notre companie !,

Azzarga,A bientot au samedie!!Je suis avec toi!bisou.

[Arty]

shtrax,

Сумка готова практически, завтра соптимизирую содержимое окончательно. Готова привезти ее завтра вечером, в пятницу ночером или в субботу утром в аэропорт. Просто-таки на все готова !!! :-)))
а пока - удачи и победного настроения.

Всем - я готовлюсь к встрече в субботу. Буду всех рада видеть безмерно.

[Ellena]

claire5, Светик, я опять ничегошеньки не поняла
Mais merci beacoup!

pour un peu de détails (ce n'est pas du tout la critique): il y a la différance entre "jumeau" (близнецы в биол. смысле) et "gémeau" (Близнецы - знак Зодиака) Во как! все по-французски сложно...

[claire5]

Bien sur que ''Gemeaux''-это близнецы!(я забыла как они пишутся)Вообщем я написала,что немного чувствую людей и ,когда выбирала стихи-это было от души и для каждого!!!
Это правда,что меня не понять по-французски?
-я вроде не мудрю...
Девчонки,a что если по кружечки глинтвейна в 8 марта!!!
Дина, ты как не против!!?

[Samurai]

shtrax, в Египет, а ты?
claire5, опять пьянку затеваете?

[shtrax]

Samurai, во Францию, куда же ещё...!

[Samurai]

shtrax, а ты машину продавать будешь? Пришли мне фотки ее- посмотрю! А хочешь я тебе сувенир какой нить привезу?(это я намекаю, что я бы тоже от сувенира из Франции не отказался )

[Samurai]

Кстати, друзья может у кого нибудь есть маска для плавания?

[Valerie]

Samurai у меня есть маска и трубка, могу дать. пиши мне на e-mail, договоримся о встрече

shtrax а ты в Париже будешь? мне оттуда маленькую книжецу надо... и еще - я не теряю надежды почитать рассказ с фотографиями о твоем приключенческом туре по Франции. он выйдет в свет?

[Samurai]

О, Valerie, супер пупер! Пишу, а ты фотки уже получила? Я отправлял!

Да, и я тоже надеюсь дожить до рассказа о путешествии Ани по Франции!

[shtrax]

shtrax, а ты машину продавать будешь? Пришли мне фотки ее- посмотрю! А хочешь я тебе сувенир какой нить привезу?(это я намекаю, что я бы тоже от сувенира из Франции не отказался

Будет тебе сувенир, будет!.. Машину я хочу продать, только фото не покажу - у меня нет. Но она битая Хочешь?

[Ellena]

shtrax, Аня привези ему Samuraю снежок с гор!
Шучу

Про глинтвейн надо у Дины спрашивать...
нужен
мед le miel
лимоны des citrons
апельсины des oranges
вино красное сухое du vin pas sucré
специи (это Дина лучше знает, там точно есть корица и гвоздика)

Вот (так теперь надо по-французски это

[Samurai]

Ты же знаешь что хочу, вернее не хочу а работа у меня такая! Пришли мне хотя бы ее данные типа цвет, год, комплектация и прочие технические глупости
А помнишь ты обещала взять автограф у Соловьева.............

[Alexandrova]

Salut a tous!
Valirie, moi aussi, moi aussi te felecite, bien que un peu tard
Bon voyage a Anna et Artem!!! Merci pour les photos, moi est rouge comme toujours))
Autre Artem, merci bien, que tu m'a aide avec le disc!
Qu'est ce qu'on fait ce samedi?
Bise a tout le monde.

[Alexandrova]

Zina, comment vas-tu? je ne peux pas te telephoner, je ne sais pas pourquoi? J'espere ca va?

[shtrax]

shtrax а ты в Париже будешь? мне оттуда маленькую книжецу надо... и еще - я не теряю надежды почитать рассказ с фотографиями о твоем приключенческом туре по Франции. он выйдет в свет?

Я тоже не теряю надежды его прочитать! Первая часть уже готова (Arty аока была единственным читателем). Осталось ещё 2 части, но времени совсем не хватает. Надеюсь, что закончу по приезде.
В Париже я , к моему огромному сожалению, не буду. А что за книжка? Может, в горах её тоже продают?

А помнишь ты обещала взять автограф у Соловьева.............

Забыла... Каюсь! Но, если появится возможность, обязательно сделаю!
Я тебе отправлю в личный ящик про машинку, ок?

[Arty]

Arty пока была единственным читателем

Oui, впечателена... Вместе со всеми жду продолжения!!!
Анечка, удачной тебе сегодня сдачи экзаменов!!!

мед le miel

С мьелем дома все нормально, надо посчитать примерно количество тургеневских девушек, собирающихся пить этот самый глинтвейн...
Хотела купить себе комплект специй для глинтвейна, но не нашла пока...

[nadek]

Bonjour a tous
Наконец то я добралась до инета!!!
а будет встреча в субботу и где?????
я по всем соскучилась

a tres tres bientot!
et bon voyage pour Anna et Artem!

[Ellena]

je pense ca sera plus facile si chacun qui veux boire achete une bouteille du vin, ou un pour deux (а то, я что-то хватила - сопппйьомсиии) et un peu des oranges, deux oranges ou un citron + un orange... j'aurai Zina ce soir au téléphone, je la demandera si'elle vas venir (elle est malade ) sinon je vais demandes quelles herbres aromatiques elle met d'habitude...
J'espère qu'elle vas venir

J'ai à vous proposer de lire des poémes sur printemps et sur l'amour? comment?

[Ellena]

nadek, nous aussi! tu nous manque aussi!
la place est toujours dans l'appartement accueillant chez Arty!

shtrax ! ни пуха ни пера!!!

[nadek]

super!
j'ai compris!

[bluesman]

bluesman, Артём, ne nous quittes pas! sinon on risque de se trouver le jour avant le 8 mars en compagnie "pod kodovim nazvaniem devichnik" ce qu'est pas mal, mais ...

J`esseyerais de ne vous quitter pas Et j`espere, que... bien, je tellement espere

Alexandrova, j`espere que le disk sera ok?
Tout le monde etait rouge... a cause de rire... Pas seullement toi

Samurai, bon voyage a toi! С тебя рассказ! En francais bien sur...

shtrax, toi aussi, le bon voyage! Il est mignon le Courchevelle... (2 fois) n`est-ce pas?

si chacun qui veux boire achete une bouteille du vin

Arrete, arrete... en peu du calme

[/quote]

je crois que la soiree prochaine ne sera que pour des fammes!Mais ca pas grave-discoutons nos problemes!

Moi, je ne suis pas LE femme...

Zina!... Ou es tu? Tu nous manque beaucoup... Ca va comment?

A propos, ou es Azzarga?

J'ai à vous proposer de lire des poémes sur printemps et sur l'amour? comment?

C`est super! Au printemps il faut lire ce que tu a proposee