Отношение французов к сезонным распродажам

[Boris]

По заказу газеты «Dimanche Ouest France» институт социального опроса IFOP изучил мнение французов относительно распродаж. В опросе, проведенном за несколько дней до начала зимних распродаж, приняли участие 1006 человек.

Большинство опрошенных высказалосьза то, чтобы коммерсанты могли проводить распродажи в удобное для них время. Далее, опрос показал, что значительно сократился бюджет, выделяемый французами для покупок в ходе зимних распродаж.

У большинства французов (73%) бюджет, выделяемый ими для зимних распродаж, не достигает 150 евро, а для 40% - меньше 80 евро.

В то же время менее одного человека из пяти (19%) планируют истратить сумму, превышающую 150 евро, и лишь 40% выделяет для этих целей более 300 евро.

В отчете о результатах опроса подчеркивается, что за последние пять лет объем денежных средств, выделяемых для покупок во время зимних сольдов, существенно сократился. Доля опрошенных, у которых бюджет крупных зимних покупок не превышает 80 евро, выросла на 11 пунктов по сравнению с таким же опросом, проведенным в 2003 году. В то же время доля тех, кто планирует потратить во время распродаж свыше 150 евро, выросла на 8 пунктов.

Зимние распродажи остаются периодом крупных покупок: 43% опрошенных делают такие покупки ( 29% в 2003 году), однако теперь большинство французов (57% против 42%) высказываются за то, чтобы коммерсанты проводили распродажи в удобные для них сроки, а не дважды в году, как это практикуется сегодня . В 2003 году тенденция была прямо противоположной: 45% против 51%.

Наиболее активными сторонниками изменений в правилах распродаж являются служащие (61%), рабочие (62%) и пенсионеры (63%). В то же время большинство опрошенных в возрасте от 25 до 34 лет (54%), руководящих работников (66%) и жители парижской аггломерации (52%) высказались за сохранение нынешней системы проведения распродаж.

По сообщению AFP, 6 января 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov

[MARGOO]

Спасибо. Борис. Интересная тенденция. Наверное. это в натуре людей хотеть чего то "еще".
Интересно было бы узнать у французов и у нас с вами. форумчане. как вы понимаете это:

однако теперь большинство французов (57% против 42%) высказываются за то, чтобы коммерсанты проводили распродажи в удобные для них сроки, а не дважды в году, как это практикуется сегодня