Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года)

[Helena77]

Всем добрый день.Делюсь опытом похода в Консульство в Париже.Приехали в 14-10.Было уже 6 человек)))Нам нужно было в 1 окно.на подачу документов на гражданство малышу.Перевод и заверение теперь 3 недели,заплатили114 евро

[elfine]

Нам нужно было в 1 окно.на подачу документов на гражданство малышу.Перевод и заверение теперь 3 недели,заплатили114 евро

Вы пока подали только на переводы и заверение? На гражданство будете подавать через 3 недели и в другое окно? Сумма 114 евро касается пока только переводов и заверений?

[Helena77]

ДА.ТОЛЬКО ПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ 3 НЕДЕЛИ.ПОТОМ ЧЕРЕЗ 3 НЕДЕЛИ ПОДаЧА НА ГРАЖДАНСТВО И ВПИСАНИЕ.Перевод и заверениеодного документа-28 евро.у нас было 4.плюс 2 за копию.Кстати.просьбы сделать поскореее еще возвожны если очень попросить,а вот с офрормлением гражданства и вписанием в паспорт-строго по срокам)

[Simpo]

скажите пожалуиста,я правилно поняла, то есть по новым законам рожденный в этом году ребенок,его не нужно вклеивать фотографию,а можно просто вписать и все, что-то я вообще запуталась с этим?! проблем не будет на томожне при вьезде и выезде из России? или лучше вклеить все же чтоб лишний раз ничего не говорили?! за ранее спасибо огромное!!!

[elfine]

Simpo, я Вам уже в этой теме ответила: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=10319
Зачем дублируете сообщения?
А раз уж пишете в этой теме, прочитайте её, здесь есть подробные ответы на Ваш вопрос с первых же сообщений.

а можно просто вписать и все

- это как понимать? Вы наверное имеете в виду "оформить российское гражданство"? Да, его надо оформить, если хотите, чтобы ребёнок въезжал в Россию как её гражданин, а не как иностранец. Об этом как раз в этой теме речь. А фотография - вопрос второстепнный, хотите - вклейте.

[Helena77]

Забыла написатьТеперь в консульстве есть аппарат для фотографий

[Cora]

Уточните, плиз, кто недавно в парижском консульстве был - Livret de famille нужно иметь среди доков на сдачу? если да, ее копию нужно апостилировать?

И еще вопрос про место жительства - указание его в паспортах и виде на жительство достаточно или все же нужен отдельный док по этому поводу?

[lurik]

скажите пожалуйста,кто знает выезд с грудным ребенком в этом году в Россию или из России ( ребёнок вписан в мой загран паспорт ), едем мы без папы(папа с российским гражданством,без французкого гражданства) В прошлом году вроде бы сложностей не было, а сейчас может что поменялось. Нужно ли его разрешение на вывоз ребёнка?спасибо.

[oks2007]

скажите пожалуйста,кто знает выезд с грудным ребенком в этом году в Россию или из России ( ребёнок вписан в мой загран паспорт ), едем мы без папы(папа с российским гражданством,без французкого гражданства) В прошлом году вроде бы сложностей не было, а сейчас может что поменялось. Нужно ли его разрешение на вывоз ребёнка?спасибо.

По закону-не нужно, но как правило,таможенники бывают противные и любят прицепляться, так что лучше иметь, я еду в Россию с грудн.дитя тоже и муж сделает разрешение на всякий случай

[lurik]

а как и где это разрешение делается? и как долго его делают? спасибки за ранее...

[ferrarirus]

Здравствуйте!!!!!у моей дочи папа-молдован, я -русская........КАк жн мне быть теперь? папа с нами не живет, но у него тоже ВНЖ и у меня тоже, нее женаты мы с ним...Но разрешение, допустим он напишет, даже на русском, но в париж заверять свои паспор и ВНЖ точно не поедет.....У кого похожая ситуация, что-то не соображу как и что нам заверять

жозвониться в посольство не могу уже неделю.....я планирую ехать через 2 дня в Париж, у меня нет никакого

attestation de domicile,...у меня, в мерии, вообще такого не делают, но предложили мне написать от руки на русском языке заявление, в котором я подтверждаю, что моя дочь действительно проживает со мной по данному адресу...(бред какой-то!!!)...Но это можно сделать хоть завтра...тогда перевод нужен или нет этой печати, что в мерии мне поставят, и нужен ли апостить, с переводом???? или этого достаточно?

и как быть с паспортом папы, если папа не француз??? нужно ли заверенные в посольстве его страны копии, переводить, (Молдавия, там на русском есть запись тоже)и апостили ставить???
и еще, папик наш согласен ехать сейчас снами в Париж, но я так поняла что на граждансво и вписание в паспорт сразуц же мы не сможем подать??? сначала заверять переводы??? вообще так все эти поездки сбивают с толку!!! ужас просто! КАК бы так умудриться за одну поездку уложиться??? детей мы оставляем с няней, да еще и ехать с бывшим не очень хочется, но не смогу же я его копиии паспорта без него в Посольстве Молдовы заверить(на что там очень удивились кстати..)

И еще почему то попросили у меня справку об отсутсвии гражданства Молдовы(странно как то)...ребенок вообще без граждансва,как можно ускорить процесс получения???

[ЖЕНЯ]

ferrarirus, У мсеня подобная ситупция.Только мы женаты.
В мерии напишите на всякий случай то что они смогут заверить.Если в свидетельстве о рождении дочери есть адрес где она проживает,то этот attestation de domicile не нужен.Это мне сказали во 2 окне,та дама которая принимает документы.Правда нотариус сказал,что нужно.
А с паспорта папы нужно сделать заверенные в Молдавском консульстве копии.Но нужно личное присутствие человека.Я не уверена по поводу апостиля,но наверняка есть какое то соглашение между странами и апостиль ставить не нужно.
С папой нужно приехать когда будеть забирать переводы и одновременно подадите на гражданство.

[elfine]

Если в свидетельстве о рождении дочери есть адрес где она проживает,то этот attestation de domicile не нужен.Это мне сказали во 2 окне,та дама которая принимает документы.

Вообще-то им никогда не было этого достаточно, там ведь просто говорится про родителей, проживающих там-то. Для адекватного человека может и очевидно, что ребёнок с ними, но таких выводов никто не делает, все хотят документ о месте проживания ребёнка. А так как дамы там часто меняются, есть риск попасть на даму, которая думает совершенно иначе. Если конечно правила не поменялись.

[elfine]

нужно ли заверенные в посольстве его страны копии, переводить, (Молдавия, там на русском есть запись тоже)и апостили ставить???

Заверить, наверное, придётся, это в списке ясно сказано, а перевод может и не понадобиться, если там на русском запись есть.

[oks2007]

ferrarirus, У мсеня подобная ситупция.Только мы женаты.
В мерии напишите на всякий случай то что они смогут заверить.Если в свидетельстве о рождении дочери есть адрес где она проживает,то этот attestation de domicile не нужен.Это мне сказали во 2 окне,та дама которая принимает документы.Правда нотариус сказал,что нужно.
А с паспорта папы нужно сделать заверенные в Молдавском консульстве копии.Но нужно личное присутствие человека.Я не уверена по поводу апостиля,но наверняка есть какое то соглашение между странами и апостиль ставить не нужно.
С папой нужно приехать когда будеть забирать переводы и одновременно подадите на гражданство.

апостиль обязательно нужен всегда,мой 1муж беларус я ставила апостиль

[ЖЕНЯ]

oks2007, А я ставила французский апостиль только на копию перевода паспорта.

[oks2007]

oks2007, А я ставила французский апостиль только на копию перевода паспорта.

ой, эти посольства фиг поймешь

[elfine]

ой, эти посольства фиг поймешь

На переводе апостиль ставить никто не требует. Апостиль обычно ставят на французский документ, который переводится потом вместе с апостилем. То, что дополнительный апостиль на уже переведённом документе не нужен (кроме ряда исключений, к России не относящихся) - это здесь уже обсуждалось.

[elfine]

attestation de domicile,...у меня, в мерии, вообще такого не делают, но предложили мне написать от руки на русском языке заявление, в котором я подтверждаю, что моя дочь действительно проживает со мной по данному адресу

Вот на эту провокацию не поддавайтесь, это у Вас не примут. На меня тоже однажды в Мэрии таращили глаза, когда я этот документ просила. В этом смысле проще тем, у кого дети - французы, оформляется паспорт или CNI на ребёнка, копируется, заверяется и т. д., место жительства в нём есть. У кого не французы, сложнее. Либо топать ногами и кричать, что такой документ есть, и Вы точно знаете, что очень многим его делают. Но это может не помочь. Это обсуждалось в предыдущей теме, и были, например, такие варианты решений:

спешу написать о своем опыте вписания ребенка в Марселе.

Подготовила весь комплект документов по списку, даже удалось оформить в мэрии attestatiоn de domicile, хотя они мне упорно говорили , что более их не офомрляют, напечатала сама текст и попросила поставить штамп copie conforme.

Или вот это:

В списке, который мне дали в Консульстве в Париже, этот пункт прописан так:
"Если родитель - гражданин РФ на ПМЖ во Франции - документ, подтверждающий его место жительство во Франции (attestation du domicile, titre de sejour, любой документ, где есть адрес),
если родитель - гражданин РФ зарегистрирован в России - документ, подтверждающий место жительство ребенка (certificat de residence - выдается в мэрии, требует апостиля и перевода)"
(честное слово, там так и написано: место жительствО )

Я подхожу под второе ЕСЛИ и будучи человеком достаточно послушным, кинулась в мэрию за certificat de residence для ребенка, а мэрия мне сказала, что такого больше не существует, и предложила оформить attestation d'hebergement. Я в ярости рылась в Интернете с мыслями "что за глупая мэрия! не знает, какие документы должна выдавать!". Но оказалось, что мэрия не так глупа и прекрасно (в данном случае) знает свою работу. Я нашла-таки закон, в котором говорится об упразднении certificat de residence, и благополучно перекинула свою ярость на Консульство .

На следующий день мы спокойно оформили attestation d'hebergement: написали от руки, что мы - мадам и мусьё (имена, даты и места рождения, № удостоверений) проживаем по адресу ХХХ вместе с нашей дочерью (имя, дата и место рождения, № CIN), подписали в присутствии сотрудника мэрии, а она поставила штампы, подтверждающие наши подписи, и печать мэрии. На эту бумагу нам потом без проблем поставили апостиль.

Т. е. составьте бумагу на французском, Мэрия заверит просто Вашу подпись. На это поставьте апостиль, после этого можно отдавать на перевод.

[elfine]

КАК бы так умудриться за одну поездку уложиться???

Сейчас не уложиться. В любом случае поездок было как минимум две, но сейчас получается три из-за того, что забирать заверенные переводы и передавать в другое окно надо самим.

И еще почему то попросили у меня справку об отсутсвии гражданства Молдовы(странно как то)...ребенок вообще без граждансва

Такая формальность. Они как раз хотят знать, есть ли у ребёнка другое гражданство, т. е. как он будет проходить процедуру - как ребёнок-иностранец или как ребёнок без гражданства. Особой разницы нет, но этот пробел в сведениях им надо восполнить. И у всех стран всё по-разному: у одних ребёнок автоматически при рождении получает гражданство отца, у других совсем не автоматически, часто это и от места рождения зависит. Точный ответ по этим данным может дать только Молдова, поэтому и просят справку. Если придётся там копию папиного паспорта заверять, можно и справку на ребёнка попросить.

[ЖЕНЯ]

На переводе апостиль ставить никто не требует. Апостиль обычно ставят на французский документ, который переводится потом вместе с апостилем. То, что дополнительный апостиль на уже переведённом документе не нужен (кроме ряда исключений, к России не относящихся) - это здесь уже обсуждалось.

А вот у меня потребовали.Возможно потому,что наш папа не француз и не русский.потребовали сделать двойной перевод.На сам паспорт апостиль не нужно,а вот на его французскую версию отправили ставить.Причем в трибунале вначале попросили легализавать подпись своего же переводчика в комерческой палате и только потом поставили апостиль на перевод.

[Nadine_]

Причем в трибунале вначале попросили легализавать подпись своего же переводчика в комерческой палате и только потом поставили апостиль на перевод.

Эта процедура стала обязательной с 1 января этого года

[lurik]

кто-нибудь может мне сказать,где и как можно оформить доверенность от отца на ребенка что бы выехать без папы из россии?! плииииииизззз.....

[oks2007]

На переводе апостиль ставить никто не требует. Апостиль обычно ставят на французский документ, который переводится потом вместе с апостилем. То, что дополнительный апостиль на уже переведённом документе не нужен (кроме ряда исключений, к России не относящихся) - это здесь уже обсуждалось.

да,я знаю

[oks2007]

кто-нибудь может мне сказать,где и как можно оформить доверенность от отца на ребенка что бы выехать без папы из россии?! плииииииизззз.....

Пишется от руки или можно напечатать,потом апостиль ,можно перевести в России- это дешевле .Текст сами сочиняйте

[ЖЕНЯ]

oks2007, А заверять нигде не нужно? А если папа от руки на русском напишет?

[oks2007]

oks2007, А заверять нигде не нужно? А если папа от руки на русском напишет?

Даже, если папа от руки напишет, конечно нужно заверять, если русский нотариус(с русской его печатью)то апостиль не нужен, а если вы делаете во Франции, на русском языке, то только наше посольство может заверить.

вообщем, таможенники верять российским печатям, у российских нотариусов.

[Helena77]

Дубль-2.Вчера были в Парижском консульстве,подавали документы.Фотографию взяли без проблем.я даже не просила.подала со всеми документами.Если Вы прописаны в России.требуют паспорт.а потом просят снять копию страницс пропиской и фотографией.при выходе есть аппарат-1страница-20сантимов-запасайтесь мелочью.Главное чтобы в заявлении имя.фамилия и адрес ребенка.совпадала с переводом.то есть все пишите по переводу русскими буквами.И еще у папы.просят документ.подтверждающий личностьНароду было достаточно многою.забирать через 16 дней.ВСЯ ПРОЦЕДУРА гражданства у меня заняла 1.5 месяца

[ЖЕНЯ]

Я тоже вчера была в консульстве,забирала паспорт.Попросила вклеить фотографии ребёнка т.к при подачи досье забыла.Вклеили при мне без проблем

[galya]

Я извиняюсь, все эти вопросы уже обсуждались, но хотелось бы маленькое "резюме"...
правильно ли я поняла:
-Вначале сделать копии документов, для которых необходим перевод (присутствие папы необязательно?).
-Отправить их для апостиля.
-Принести в консульство на перевод.
-Через 2-3 недели прийти за готовыми переводами с папой,чтобы написал согласие на получение гражданства и остальными документами и подать в другое окошечко на гражданство.
Так?
Спасибо большое