#91
31.01.2008, 17:56
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2007
Откуда: Kyiv
Сообщения: 28
|
Собеседование по визе невесты
Девочки,привет! Сегодня получила визу невесты, все прошло без проблем, даже быстрее,чем я думала.
Мои советы, может кому пригодиться: 1. Если вы вообще не говорите по французски, заучите хотя бы пару фраз типа "Я не говорю по французски, но уже изучаю", "Я говорю совсем немного" и т.д. Не бойтесь говорить неправильно! У меня знания минимальные и мое произношение очень развеселило молодого человека, который принимал документы 2. Мой буд. муж к списку документов приложил письмо, в котором написал о том, что у нас запланирована свадьба и венчание на конкретную дату и приглашены гости.(во Фр. началась кампания по отслеживанию "фиктивных" браков ). 3. На долгосрочную визу нужно заполнять анкету именно для долгосрочной визы, образца внутри офиса нет, так что лучше распечатать и заполнить дома. Она заполняеться на французском, если вы не владеете языком, попросите кого-то ,кто владеет языком, правильно ее заполнить. Нужно 2 экземпляра анкеты. 4. Девочка,которая проверяла документы перед подачей, сказала, что нужно не 2, а 3 фотографии (т.к. 2 фото вы крепите к анкетам, и одно они забирают при оплате) если я буду получать ВНЖ. С января внесены небольшие изменения, и на сайте их просто не успевают отобразить. 5. Не забудьте снять копии со всех оригиналов, которые вы предоствляете, т.к. оригиналы они вам отдают(в крайнем случае,в холле есть ксерокс, но лучше копии сделать заранее). 6. Телефон визового отдела, по которому можно получить хоть какую-то информацию 590 36 18. Желаю всем удачи! |
|
#92
31.01.2008, 18:24
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
|
Поздравляю Adelin!!!
И спасибо за ценную информацию! конечно пригодится! А скажете еще пожалуйста у какого переводчика Вы делали перевод? |
|
#93
31.01.2008, 18:35
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2007
Откуда: Kyiv
Сообщения: 28
|
Irinka2008 пишет:
|
|
|
#94
31.01.2008, 18:48
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
|
Adelin пишет:
"Примітка: будь-який переклад повинен бути виконаний у акредитованого при Посольстві перекладача." Но раз у Вас приняли переводы, значит он аккредитован, все в порядке, можно спокойно пользоваться его услугами. А еще подскажите пожалуйста размер фотографий, а то сейчас эта информация на сайте отсуствует. |
|
|
#95
31.01.2008, 19:08
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2007
Откуда: Kyiv
Сообщения: 28
|
Irinka2008 пишет:
2.Фото 3,5х4,5 на светлом однородном фоне, 80 % лица должно быть отображено га фото (кажеться так это называеться, я точно не помню). У них когда то были на сайте требования к фото. |
|
|
#96
31.01.2008, 19:34
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
|
Adelin пишет:
Сейчас на сайте нет этих требованй к фотографиям, только, что нужно 2 фотографии. Так что Ваша подробная и более точная информация очень кстати! Теперь когда для Вас все перипетии и трудности с документами позади, а впереди только приятные волнения, остается пожелать Вам семейного счастья! |
|
|
#97
31.01.2008, 19:49
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2007
Откуда: Kyiv
Сообщения: 28
|
Спасибо, Иринка!Я вам тоже желаю терпения и успеха, "бумажная возня" отнимает много сил и времени! А по поводу инфы на сайте, мне сегодня сказали что сайт в стадии обновления, так что перед интервью лучше "перестраховаться" и почаще просматривать сайт посольства. И не бойтесь звонить в консульство и спрашивать, если вам что то непонятно. И на письма они тоже отвечают. В принципе, как я заметила, к "невестам" они относяться очень лояльно, так что дерзайте!
|
|
#98
31.01.2008, 19:53
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2007
Откуда: Kyiv
Сообщения: 28
|
|
|
#99
31.01.2008, 20:15
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
|
Спасибо, Adelin, за советы и ссылку!
Да, сайт по всей видимости на обновлении, потому что несколько дней страницы с информацией о визах вообще не открывались, сначала я думала, что это у меня проблемы со связью, потом поняла, что это они что-то переделывают. |
|
#100
31.01.2008, 21:12
Последний раз редактировалось sonatina; 31.01.2008 в 22:07..
|
|
Мэтр
|
Adelin, От души вас поздравляю с прохождением ещё одного этапа
Желаю вам, чтоб все у вас шло гладко и с удовольствием! Спасибо также за информацию и советы.
__________________
31.12.2010 Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают! |
|
#101
31.01.2008, 22:26
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2007
Откуда: Kyiv
Сообщения: 28
|
sonatina пишет:
НО : когда я получала гостевую визу в конце года, барышня получала визу невесты и с ней долго беседовали, не знаю почему А другая ехала к любимому, и у нее попросили показать фотки, где они вместе. Так что на всякий случай советую прихватить совместные фотки Я с собой их всегда приносила, но меня ни разу не спрашивали. В принципе, все ребята, которые принимают документы, достаточно лояльно относятся к невестам,так что думаю проблем у вас не будет. Желаю вам удачи! |
|
|
#102
31.01.2008, 22:29
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.11.2007
Откуда: Kyiv
Сообщения: 28
|
sonatina пишет:
|
|
|
#103
31.01.2008, 22:43
|
|
Мэтр
|
Adelin, Вы так интересно все описываете
Я езжу часто последнее время, но фотографии тоже всегда с собой ( после рассказов неудачного получения визы на форуме, стараюсь подстраховаться). Только последний раз меня "пытали" долго. А в прошлые разы все было легко. За пожелания спасибо!
__________________
31.12.2010 Ангелы когда они еще маленькие, они не летают, они ползают! |
|
#104
02.02.2008, 14:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
|
Livi пишет:
|
|
|
#105
04.02.2008, 17:12
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
|
Подскажите, пожалуйста, кто знает о регистрации брака в мэрии по месту жительства родителей жениха. Я как-то видела эту информацию, но сейчас уже не помню, где, а заново найти не получилось... Какие документы нужно предоставить дополнительно к указанному на сайте посольства списку (со стороны жениха, конечно), для визы невесты.
|
|
#106
04.02.2008, 17:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
|
Adelin пишет:
|
|
|
#107
06.02.2008, 21:52
|
||
Бывалый
|
CRAZYROSA пишет:
|
|
|
#108
07.02.2008, 12:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
|
Dianka пишет:
|
|
|
#109
07.02.2008, 12:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
|
Adelin пишет:
|
|
|
#110
07.02.2008, 14:50
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 05.02.2008
Сообщения: 37
|
CRAZYROSA пишет:
|
|
|
#112
07.02.2008, 20:43
|
||
Бывалый
|
CRAZYROSA пишет:
|
|
|
#113
12.02.2008, 11:56
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
|
Подскажите, пожалуйста, как правильно переводить фамилию? Дело в том, что моя фамилия при переводе на французский язык, пишется совсем не так, как по английской транскрипции в загран. паспорте. Как правильно писать мою фамилию (для заявления в мэрию и при переводе документов) - так, как переводится на французский (но не совпадает с загран паспортом) или так, как написано в загран паспорте (но тогда будет неправильное звучание на французском)...
|
|
#115
12.02.2008, 12:34
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
|
CRAZYROSA пишет:
Ptu как всегда права, написание фамилии во всех документах должно быть одно и тоже.
__________________
"Мои шутки заключаются в том, что я говорю людям правду. Это самая смешная шутка на свете." Джордж Бернард Шоу |
|
|
#117
12.02.2008, 13:18
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.892
|
CRAZYROSA, не волнуйтесь, Ваша фамилия все равно будет восприниматься как иностранная, ее будут либо на английский манер читать, либо перевирать - тут как повезет, в зависимости от сложности фамилии. А в обиходе вообще проще пользоваться фамилией мужа. Надо сказать, что мои коллеги пою русскую фамилию как раз не коверкают (она не сложная, но написана все же в английской транскрипции). А вот французскую фамилию мужа в применении ко мне пытаются произнести на английский манер. Так что не переживайте за написание - самое главное чтобы все везде было в едином написании , тогда проблем меньше.
|
|
#118
12.02.2008, 14:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 16.01.2008
Откуда: France
Сообщения: 1.143
|
Ptu пишет:
А вот еще интересно, как-то я читала на форуме что многие и имена меняли. Хотела уточнить - как? но сейчас уж не найду, где это было... Меняли, пользуясь многогранностью возможностей перевода? Например Елена - не на Hélène на Marlène или Marylène. Это возможно? |
|
|
#120
13.02.2008, 13:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
|
CRAZYROSA пишет:
И по поводу штампа в ОЗП .Лично мне отказали ставить штамп с новой фамилией в мой паспорт....в посольстве Украины во Франции....Хотя...выдали справку о соответствии трех фамилий....Хотя поупирались ...Но я так просто не отстала...звонила каждый день,муж звонил.и писала письма.....Ну и наконец-они соизволили выписать... Насчет внутреннего паспорта-Вам надо легализировать брае на Украине (простите,не знаю откуда Вы0)Но не знаю,нужно ли это делать??? Лучше загран поменять на девичью фамилию-по-моему так меньше проблем в будущем... |
|
|
Закладки |
Метки |
виза невесты, заключение брака |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2 | Petite Pauline | Административные и юридические вопросы | 3021 | 15.04.2016 22:16 |
В мэрии забрали все русские документы! | Katyusha | Административные и юридические вопросы | 66 | 07.11.2014 22:50 |
Мэрия требует от невесты публикацию о свадьбе от российской мэрии | Irina Nerbe | Административные и юридические вопросы | 4 | 01.06.2010 18:09 |
Замуж за француза: виза невесты, виза для ребенка | Poline47 | Административные и юридические вопросы | 36 | 26.09.2006 23:02 |
Документы в консульство для визы невесты | Anri | Административные и юридические вопросы | 8 | 14.03.2006 16:45 |