Всё об апостиле

[Droopy]

Сделайте апостили на копии свидетельств о рождении родителей, единственное, уточните, не старше скольких месяцев должны быть документы. Потому что апостиль на оригинал на всю жизнь, а вот на копию где не старше 3-Х, а где и не старше 6 месяцев. То есть, их надо делать уже зная, когда Вы ,meltnt подавать на гражданство.

[Soleso]

Добрый День!
У меня тоже возник вопрос про АПОСТИЛЬ.
Кто-нибудь ставил апостиль на диплом? (желательно в Москве)
Почему такая разница в сроках и деньгах у Минюста и Минобразования?
Что лучше - нотариально завернный перевод с аппостилем от минюста или оригинал с апостилем от минобразования?
в чем разница?
Смотрят ли во Франции на диплом при устройстве на работу?

[Fellici]

Маниаша К., апостиль на Ваше свидетельство о рождении можно поставить только в России, почитайте внимательно сообщение ОкСанта

В консульстве тоже можно, мне лично предлагали.

[Ptu]

Fellici,
Консульство апостилей не ставит. Посмотрите официальные списки уполномоченных органов всех стан подписавших конвеницию. Консульскине службы в них не входят. Вам что-то другое предложили в консульстве.
http://www.apostille.ru/russia/apostille.shtml?stamp (см. выделенное красным шрифтом)

[Ptu]

Девушки-украинки!
Подскажите мне пожалуйста для моей подруги-украинки, которая собирается наконец оформить отношения с папой своих детей, а так как их уже кучка, самой ей тяжеловато во всем разобраться, всюду дозвониться.
Апостиль на Украине делается так же как в России?
Например на копии св-ва - нотариальная копия под апостиль - потом МинЮст - оплата - перевод?
Оригинал - в Загсе (говорят еще и менять надо если старого образца)?
Короче, буду благодарна за любые подробности. А то на русском апостиле собаку съела, а на украинском - не уверена... Залезла на сайт Украинского Минюста, но там не особо разберешься, да еще на украинськой мове...

[Fellici]

Вы так уверены?
Я приeзжала брать справку о холостом положении, сую им свид. о разводе, посмотрев на которое сотрудница мне сказала, что без апостиля мэрия документы не примет, и предложила сделать апостиль. 60 евро, кстати. Я отказалась, сказав, что у мэрии вопросов не возникло.
Другое дело, что они могут ставить, не имея на это права, и тогда их не стоит тут упоминать, но откуда же я знала, что они не имеют такого права?

[Fellici]

Может, они так подрабатывают? Нaберут документов, диппочтой в Москву, там сдают тем, кто делает апостили, диппочтой обратно? В Москве-то они рублей 1000, в посольстве просят 60 евро, т.е. в четыре раза дороже
Только если это действительно так, по телефону не скажут.

[Veronique]

Например на копии св-ва - нотариальная копия под апостиль - потом МинЮст - оплата - перевод?

все правильно, делаете нотариально заверенную копию, отдаете в МинЮст, чтобы там апостиль поставили, там же и оплачиваете. А потом уже делайте перевод, если надо.

[Ptu]

Veronique,
Подскажите немножко в подробностях, если можно. Подруга сейчас в Кременчуге, и так как родилась не в Кременчуге, то будет телать именно на копию, так как если на Украине так же как в России, то на копии делает только МинЮст.
Сколько по времени, какие были тонкости? Так как видно ехать в Киев придется 2 раза. И вообще на Украине только в Киеве можно на копию сделать апостиль, или в любом областном городе как в России?

[Ptu]

Может, они так подрабатывают? Нaберут документов, диппочтой в Москву, там сдают тем, кто делает апостили, диппочтой обратно? В Москве-то они рублей 1000, в посольстве просят 60 евро, т.е. в четыре раза дороже
Только если это действительно так, по телефону не скажут.

Апостиль стоит 300 рублей в Минюсте, это госпошлина, оня для всех одинаковая. Диппочтой вряд ли кто высылает (так и самому все выслать можно, если надо, да быстрее), если они и ставят, то просто имеют такую печать. Но это нарушает условия конвенции. Так что не знаю, что Вам и сказать...
Мне лично ответили в консульстве, то они не уполномочены ставить апостиль. Правда спрашивала не вчера, а на первом этапе изучения что такое апостиль. А то, что они все на коммерцию поставили, тут можно не сомневаться...

[Fellici]

Есть куча контор, где тоже можно заказать апостили, при бюро переводов.
А Вам по телефону в посольстве отвечали?

"Процедура апостилирования занимает от 1 до 5 дней.
Вид апостиля Срок выполнения Стоимость за один документ
Проставление штампа «Апостиль» в органах юстиции г. Москвы и Московской области 5 рабочих дней 850 рублей (включая гос. пошлину)
Проставление штампа «Апостиль» в органах ЗАГС г. Москвы 7 рабочих дней 1000 рублей (включая гос. пошлину)
Проставление штампа «Апостиль» в Министерстве образования РФ 20 рабочих дней 2500 рублей (включая гос. пошлину)
Удостоверение документов в Торгово-промышленной палате Российской Федерации 1 рабочий день 1500 рублей (включая гос. пошлину)"

[Veronique]

Veronique,
Подскажите немножко в подробностях, если можно. Подруга сейчас в Кременчуге, и так как родилась не в Кременчуге, то будет телать именно на копию, так как если на Украине так же как в России, то на копии делает только МинЮст.
Сколько по времени, какие были тонкости? Так как видно ехать в Киев придется 2 раза. И вообще на Украине только в Киеве можно на копию сделать апостиль, или в любом областном городе как в России?

особых подробностей не расскажу, я не лично делала, мне мама делала. Рекомендую прийти к МинЮсту оооочень рано, до открытия, потому что там большие очереди. Сколько дней делается не помню, но точно не в тот же день.
Можно сделать только в Киеве, в других городах нельзя. Если речь идет о копии свидетельства старого образца (зелененькой книжечки), то это может делать и посторонний человек без доверенности, а если свидетельство нового образца, то или лично или по доверенности.

[Veronique]

Надо заметить что на Украине в случае свидетельств о ождении староо образца апостиль ставится исключительно на копию. На оригинал такого свидетельства апостиль не ставят.

[Ptu]

Veronique,
Большое Вам спасибо, Ваши детали очень ценны, так как помогут сберечь время и нервы мамашки с 4-мя детьми...

[Ptu]

Fellici,
Конторы есть по оказанию любых услуг, в том числе и проставление апостиля. Вот Вы и платите дополнительно тысченку, чтобы они онесли ваши документы в МинЮст. Хотя самой это сделать еще быстрее. А Минюст с конторки возьмет ту же госпошлину в размере 300 руб. Навар контора получит очень неплохой.
Случаи разные бывают, но те кто сами могут сходить в Управление юстиции Федеральную регистрационную палату своего города - лучше не полениться и сделать самой (или через маму-папу), так как это быстрее (сроки для частных лиц меньше чем для фирм-посредников). Вот если до этой службы совсем далеко и нет возможности самой сходить - тогда можно и заплатить фирме.
У меня проставление апостиля заняло - 10 мин на подачу документов в сам минюст плюс дорога 40 мин (а я в большом городе живу) и 5 мин плюс дорога - чтобы забрать через неделю. Стоило мне по 300 руб за каждый, я делала несколько документов.
А с фирмой тыщи бы в 3000 стало... И две недели а не одна.

[Ptu]

Veronique,
Еще раз уточню, перед тем как ей позвонить. Старого образца св-ва - это до 1991 года?

[libellule]

Старого образца св-ва - это до 1991 года?

Выданные в СССР, а не в Украине.

Ptu, Хотя Вы уже все выяснили, на всякий случай, в этой теме в 4 посте есть все-все, что касается апостилирования документов в Украине.Где какой документ (в том числе нотариальные копии) апостилируется, сколько стоит, сколько времени занимает и т.д.

[Fellici]

Тем выгодней консульству!

[Ptu]

libellule,

Спасибо, разобралась во всем, долго читала по украински, но нашла таки что 5 рабочих дней...

[Iryna13]

Я все апостили и переводы делала через фирму,так как живу не в Киеве.Перевод у переводчика,аккредитованного при посольстве Франции и апостилирование одного документа выходило около 100 $.Дорого конечно,но и дорога в столицу не дешевле выходит.все делали мах 2 недели.

[libellule]

Перевод у переводчика,аккредитованного при посольстве Франции и апостилирование одного документа выходило около 100 $.

Ого, а мне перевод у такого аккедитованного переводчика с апостилем обошелся в сумму около 100 гривень (20 долларов) и заняло 5 дней.

[Iryna13]

У нас в городе такие грабежные расценки

[Ptu]

Я все апостили и переводы делала через фирму,так как живу не в Киеве.Перевод у переводчика,аккредитованного при посольстве Франции и апостилирование одного документа выходило около 100 $.Дорого конечно,но и дорога в столицу не дешевле выходит.все делали мах 2 недели.

[Emely]

Я все апостили и переводы делала через фирму,так как живу не в Киеве.Перевод у переводчика,аккредитованного при посольстве Франции и апостилирование одного документа выходило около 100 $.Дорого конечно,но и дорога в столицу не дешевле выходит.все делали мах 2 недели.

Ух ты! А мне апостиль ставили в нашем городском загсе за 50 рублей и на месте, за 10 минут...
Перевод у французского аккредитованного переводчика - евро 30, если правильно помню.

[zapounne]

А мне апостиль ставили в нашем городском загсе за 50 рублей и на месте, за 10 минут...

Мне тоже за 10 минут, и в ЗАГСе, но только на само свидетельство о рождении, а вот на нотариально заверенные переводы того же свидетельства - уже в МинЮсте, за полчаса. За каждый апостиль я платила по 50руб.

[Veronique]

Emely, zapounne, вы о России или об Украине?
(смешалось тут у нас все в одну кучу - не разобраться). Раз пишете о ценах в рублях, то предполагаю, что о России.
На Украине апостиль ставится только в МинЮсте, в загсах его не ставят.

[zapounne]

Veronique, о России. Извиняюсь, проглядела, что речь идет об Украине

[Soleso]

ЛЮДИ!!! ТОВАРИЩИ!!! ЧЕЛОВЕКИ!!!
Ну неужели НИКТО не ставил АПОСТИЛЬ на ДИПЛОМ?
Может, я ерундой занимаюсь и для Франции это совсем не надо?
Подскажите, ПОЖАЛУЙСТА!
Очень жду!

[Ptu]

Soleso,
Я поставила, но пока не пригодилось. Все зависит куда, где спрашивают, а где и нет. Если на работу - то скорее всего не спросят, достаточно будет перевода. Если для учебы, то может понадобиться, но тоже как повезет. Если не хотите рисковать - поставьте апостиль и будете спокойны.
Я делала с минюсте на копию. На оригинал в принципе лучше, но так как ВАм вряд ли это надо будет несколько раз проделывать, то это становится не принципальным.
Диплом для работы - это смотря какая работа, если прямо по специальности, то диплом попросят, если нет - то по разному. Надо быть готовым что попросят, так как может оказаться что его не попросят 100 раз, а в тот момент когда Вы найдете настоящее хорошее место, он понадобится.
Если для учебы, то надо будет сделать хороий перевод вкладыша с точнейшими соответствиями французским предметам по ВАшей специальности - от этого зависит многое при его валидации, но это лучше делать во франции. А вообще зайдете еще в тему - "признание дипломов во Франции", там есть все про это.

[Soleso]

Ptu![U] Огромное Вам спасибо!
В теме "признание диплома" я была (я из-за этого этот замечательный сайт нашла!) - там все здорово написано - но, ко мне не очень подходит из-за специфичности моей основной специальности.
Вобщем, буду разбираться что называется "на месте".
СПАСИБО!