Новая страна- новый менталитет? А старый куда девать?

[superpupsik]

Интересно, что с детства нам внушали , что заграницей людей мучает ностальгия, тоска по родине и лирические воспоминания.
Я представляла себе седеющего иммигранта на парижской скамейке нюхающего сирень и отчаяно ностальгирующего.

Реальность оказалась намного сложнее. Ностальгии нет как таковой. Есть более сложная проблема на мой взгляд. Это то как меняется менталитет .
мне кажется что многие принципы вырабатываются в юности. Мы все раскладываем по полочкам определяем своё отношение к тому или иному предмету и на этом становление личности заканчивается.

А здесь в зрелом возрасте необходимо снова перестраивать всю свою внутренюю шкалу оценк. Таким образом у одного человека оказываются в наличии две шкалы - русская и французская .
Теперь когда мне нужно принять какое-либо решение, то у меня возникает два решения- то что мне подсказывает мой словянский менталитет и мой западный.

И западный менталитет всегда оказывается прав здесь . Ну вот я все так делаю и все ок.
А славянский менталитет говорит другое. И часто в результате я набиваю очередную шишке или удар по шеке а то и плевок в душу.
Но я том-то и вопрос что полностью задушить в себе славянскую душу я не могу и не хочу. Я не хочу меняться окончательно я хочу остаться украинкой не по паспорту а по содержанию.

Реальность же такова , что я подчиняясь своему славянскому я - практически сознательно подставяю себя под удар- шеку под пощечину.
Практически я знаю что поступаю абсурдно с западной точки зрения,но я ничего не могу изменить.

При этом я остаюсь довольной жизнью. Думаю что пока мне удается находить балланс.
Здесь была закрыта тема о возвращенцах.
Меня кажется что возвращенцы- это те у кого взбунтовалось это задушенное славянское "Я"
Здесь никакие доводы успешности- наличия работы не действуют.

[Roupy]

мне кажется что многие принципы вырабатываются в юности. Мы все раскладываем по полочкам определяем своё отношение к тому или иному предмету и на этом становление личности

в этом ошибка, закладываются, да в юности , но очень много меняется с возрастом и обстоятельствами. У человека вдумчивого, я имеюв ввиду, умеющего анализировать и делать выводы. ( с вами сейчас такое и происходит, наверное) . не всегда все,
усвоенное в юности оказывается лучшим и правильным.

[Moda]

Реальность же такова , что я подчиняясь своему славянскому я - практически сознательно подставяю себя под удар- шеку под пощечину.
Практически я знаю что поступаю абсурдно с западной точки зрения,но я ничего не могу изменить.

А что случилось то?

[superpupsik]

А что случилось то?

жизнь случилась. угостить- не угостить. Принять в гости или нет. Уступить не уступить. Подарить не подарить. Оторвать от души- оставить себе и все такое.
помочь-не помочь.
Спасибо

[MEDEЯ]

Но я том-то и вопрос что полностью задушить в себе славянскую душу я не могу и не хочу.

А Вы не душите, Вы просто ее не выпячивайте. Можно с форума начать. Как в песне поется "НЕ жми на кнопку - получишь результат".

[Moda]

жизнь случилась. угостить- не угостить. Принять в гости или нет. Уступить не уступить. Подарить не подарить. Оторвать от души- оставить себе и все такое.
Спасибо

Понятно. Пространные рассуждения.

[Katerina_nn]

Теперь когда мне нужно принять какое-либо решение, то у меня возникает два решения- то что мне подсказывает мой словянский менталитет и мой западный.

Не мучьте себя , принимайте решения, исходя из простого правила: "поступай по отношению к другим так, как ты хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе", ну и vice versa.

[pomme]

я разделяю "полотенца и тряпки". С русскими строю отношения по- русски, с французами по французски. А по-французски это по принципу их же поговорки: "каждый за себя и Бог за всех."

[MARGOO]

жизнь случилась. угостить- не угостить. Принять в гости или нет. Уступить не уступить. Подарить не подарить. Оторвать от души- оставить себе и все такое.
помочь-не помочь.
Спасибо

Не мучьте себя , принимайте решения, исходя из простого правила: "поступай по отношению к другим так, как ты хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе", ну и vice versa.

Отличный совет!
Дальнейшее представление отменяется.

[Montenegro]

я разделяю "полотенца и тряпки". С русскими строю отношения по- русски, с французами по французски. А по-французски это по принципу их же поговорки: "каждый за себя и Бог за всех."

Я хотела посоветовать то же самое, душевность и открытость оставить своим русско-украинским близким знакомым и друзьям (а не всем), а с французами - по их законам построения хороших отношений. Здесь встречаются очень и очень болтливые люди (никогда не подумала бы раньше), которые на улице , встретив знакомого, будут рассказывать про папу-маму, как покупаю и продаю недвижимость и т.п.. Но это не значит, что в их дом вы зайдете запросто.
pomme, не могли бы вы написать эту пословицу на французском? спасибо