Признание иностранных дипломов во Франции

[Small_birdie]

izabel, посмотрите, например,
Devenir enseignant par validation des acquis
Réaliser une VAE pour évoluer professionnellement, c’est possible

[izabel]

в первой ссылке нужно пройти конкурс но рус. языка нет в списке
а во 2ой нужен полный рабочий день т.е 35 ч. в неделю в теченее 3 лет

(

[izabel]

http://www.carif-idf.org/jcms/c_5034/comprendre-la-vae

[izabel]

спасбо за ссылки
поделитесь пож-та опытом те кто проходил V.A.E

[lemanoar]

кто-нибудь сталкивался с тем что у вас во Франции просили справку что после окончания школы вы можете пойти учиться в унивирситет? Тётенька по телефону ничего не сказала про Enic-Naric, но попросила достать эту справку, значит мне в министерство России звонить надо и требовать эту бумажку?

[Montenegro]

Добрыи вечер!
Кто -нибудь отправлял в наши аттестаты о среднем образовании на соответствие BAC b Enic Naric? Как поняла, с дипломами - дохлыи номер, не признают даже для CAP ... Если y кого есть положительныи опыт - поделитесь, нyжно срочно!

[Oliida]

А мне pole emploi просит сделать валидации моего инжнерного диплома. А дали только название организации Eric Naric. Но так понимаю, что я им все отправляю и жду ответа. И мне потом пришлют справку? Я правильно все понимаю? Но я в списке профессий не нашла своей. И что мне надо подавать на une attestation de comparabilite?

[Small_birdie]

Montenegro, я отправляла копию аттестата вместе с университетским дипломом. Сделали и то, и другое на одном листе за одну сумму.
Одно предложение - про аттестат, другое - про диплом.

[lemanoar]

Montenegro,
я тоже отправила мой аттестат в начале декабря, теперь жду, надо минимум 4 месяца на эту процедуру...

[lemanoar]

Oliida,
ваш диплом и аттестат переведённые на французский язык, почитайте на сайте Enic-Naric, там всё подробно написано.... только надо ждать долго. если есть вопросы обращайтесь...

[Oliida]

Oliida,
ваш диплом и аттестат переведённые на французский язык, почитайте на сайте Enic-Naric, там всё подробно написано.... только надо ждать долго. если есть вопросы обращайтесь...

какой еще аттестат надо отправлять??? школьный что ли??? Я не нашла ничего что говорится про аттестат. Там написано что копии диплома. А если у меня нет на руках аттестата??? И еще подскажите, а надо как-то писать им или указывать что уже по своей профессии работала в России???

[Small_birdie]

Oliida, там вообще ничего не "надо", всё по желанию. Если человек уверен, что с высшим найдёт работу, нет проблем, только диплом.
Но в жизни всякое может случиться, вдруг какому-нибудь конторскому служащему взбрендит узнать (это я так рассуждала), а закончили ли вы школу, какой бумажкой от него отмахнуться?
Нет аттестата - нет проблемы совершенно. Заполняете форму, отправляете переведённый диплом и всё, собственно.

[Oliida]

Oliida, там вообще ничего не "надо", всё по желанию. Если человек уверен, что с высшим найдёт работу, нет проблем, только диплом.
Но в жизни всякое может случиться, вдруг какому-нибудь конторскому служащему взбрендит узнать (это я так рассуждала), а закончили ли вы школу, какой бумажкой от него отмахнуться?
Нет аттестата - нет проблемы совершенно. Заполняете форму, отправляете переведённый диплом и всё, собственно.

Скажите, пожалуйста, а что я получу какую бумажку? И что там будет написано???

[Small_birdie]

Oliida, почитайте тему, пожалуйста. Придёт листочек формата А4. На лицевой стороне будет написано, какой ступени французского образования соответствует ваш диплом. На обороте - таблица ступеней.
Но, это, конечно же, не настоящий французский диплом, а всего лишь бумажка, что о вашем учебном заведении во Франции что-то знают, и что вы там столько-то лет проучились.

[Oliida]

Oliida, почитайте тему, пожалуйста. Придёт листочек формата А4. На лицевой стороне будет написано, какой ступени французского образования соответствует ваш диплом. На обороте - таблица ступеней.
Но, это, конечно же, не настоящий французский диплом, а всего лишь бумажка, что о вашем учебном заведении во Франции что-то знают, и что вы там столько-то лет проучились.

Спасибо большое!!!!!!!!!!!! Вчера читала читала,но так и не поняла до конца....

[Montenegro]

Болbшое всем спасибо! Пошла срочно переводить аттестат

[Montenegro]

Монтенегро, я отправляла копию аттестата вместе с университетским дипломом. Сделали и то, и другое на одном листе за одну сумму.
Одно предложение - про аттестат, другое - про диплом.

Добрыи день всем! Я с грyстними ноboстями:роллеыес: :

В школе CAP coiffure директор мне сегодня категорично сказал, что даже при наличии документа ERIC NARIC о соответствии аттестата францyзскому BAC, мне придется сдавать все предметbi по школнои программе для получения диплома .

вот так, или yчеба в университете или все пересдаватb при получении раbочего сертифиkата.

все ети ERIC NARIC - чистое выкачивание денег...

[Aksynia]

Люди, не кидайтесь только тапками!!, это что, и диплом и аттестат школьный нужно привезти переведённые (или во Франции перевести), чтобы работу по специальности найти Ой-ёй-ёй... плохеет мне...

[Small_birdie]

Aksynia! Писали уже несколько раз, что иногда нужно для учёбы. И всё очень индивидуально, может вас сразу с руками оторвут, кто знает?

[Daryacik]

Доброго времени суток.
Сориентируйте меня, пожалуйста. Я в 2010 году закончила Институт в своем городе Екатеринбург. Имею диплом лингвиста-переводчика. Собираюсь жить во Франции и, чтобы там он мне пригодился мне достаточно проставить апостиль на Родине и уже во Франции его перевести и заверить у присяжного преводчика? Или всю процедуру легализации делать в России лучше? Спасибо.

[Nadine_]

Daryacik, Апостили на дипломах во Франции никто не требует. Просто переведите диплом у присяжного переводчика во Франции и предъявляйте перевод в нужную инстанцию

[Daryacik]

Спасибо большое за ответ. А зачем тогда вообще существует процедура легализации?

[Nadine_]

Daryacik, Вы имеете ввиду валидацию диплома во Франции ? Кому как, кому на работу устроиться, кому в ВУЗ записаться....

[Daryacik]

Во всех бюро переводов это предлагают. Сначала проставляешь апостиль самостоятельно, потом отдаешь им и они уже через консульство все легализуют. Я еще на сайтах видела, что на все документы, выдаваемые органами власти, перед переездом за границу нужно проставить апостили, вот поэтому я и в сомнениях была)

[Small_birdie]

Daryacik, да, но дипломов это касается в меньшей степени, то есть апостиль на дипломе не спрашивают в большинстве случаев.
Я не ставила на диплом, так как у меня диплом "иностранный" для Беларуси, русский.
И никому этот апостиль на дипломе не нужен. А вот перевод - да.

[AleksandraArno]

Добрый вечер, форумчане!
У меня несколько вопросов касательно диплома. Как я слышала, российские дипломы здесь не катируются. можно ли подтвердить во Франции российский диплом? Сколько это стоит? Длительная ли это процедура? Трудно ли это все сделать? Говорили, что стоит около 350 евро, собирается комиссия, которая дает задания, беседуют и т.д.
Если кто-то подтверждал здесь диплом, пригодилось ли это? Или может не стоит даже тратить время и деньги, а срочно поступать в вуз или проходить formation?
Везде вообще на диплом смотрят или больше на опыт и навыки?

[Riviera10]

AleksandraArno, они, скорее, во Франции не котируются. Хотя в большей степени зависит от работодателя.

[Chooz]

Добрый вечер, форумчане!
У меня несколько вопросов касательно диплома. Как я слышала, российские дипломы здесь не катируются. можно ли подтвердить во Франции российский диплом? Сколько это стоит? Длительная ли это процедура? Трудно ли это все сделать? Говорили, что стоит около 350 евро, собирается комиссия, которая дает задания, беседуют и т.д.
Если кто-то подтверждал здесь диплом, пригодилось ли это? Или может не стоит даже тратить время и деньги, а срочно поступать в вуз или проходить formation?
Везде вообще на диплом смотрят или больше на опыт и навыки?

Я потратила деньги только на переводы всех нужных документов. Диплом признали частично. То что не признали, прохожу сейчас на курсах. Бумага пришла через 2 месяца после подачи документов.Вот на этих курсах я и проявляю свой опыт и навыки. На них больше смотрят чем на диплом

[Shyska]

Всем привет)скажите плиз!кто зает!я получила диплом международного образца в Украине(фарм специальность)как мне его подтевержать в Париже?куда идти?когда смогу начать работать с этим дипломом?

[irinashep]

Shyska, с таким дипломом вы не сможете работать по специальности.Его надо подтверждать сдачей экзамена для иностранцев,который проводится 1 раз в год и где огромный конкурс.