#1
01.11.2012, 00:07
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Paris, France
Сообщения: 103
|
О русской во Франции. Роман Ирины Кудесовой "Там, где хочешь"
Книга вышла уже больше года назад, тираж почти распродан... Но несколько экземпляров доехали до Франции, поэтому, если кому интересно прочитать историю русской, оказавшейся здесь... а также истории тех, с кем она сталкивается - сообщаю: книгу можно заказать, даже с автографом автора... Сразу оговорюсь: это проза, а не "женская проза". Вышел роман в АСТе, в редакции Современной литературы. Отзывы в прессе только хорошие... И не только в прессе Ну а если добавить то, что некоторые детали почерпнуты - с разрешения! - из истории, рассказанной на форуме "Инфранса"... наверно, это будет интересно прочитать.
Вкратце о книге: Все начинается с того, что встречаются двое – он, русский из Казахстана, биолог, ныне гражданин Франции, и она, художница-мангака, приехавшая на учебу в Париж из российской глубинки благодаря случайным деньгам. Их отношения развиваются, вплетаясь в ткань жизни современной Франции, второстепенные герои приносят свои истории, переплетая их с основной. Так, например, появляются герои – французы, находящиеся в поисках «русской жены»… и когда они обретают то, что искали – приходят новые героини, тоже со своими историями… Есть и такой герой: Париж… город, в который влюблена героиня-художница. За названием романа «Там, где хочешь» можно поставить любой глагол — но самым универсальным окажется глагол «быть». Там, где хочешь быть. Быть — во всех смыслах. Это место, «свое» единственное, которое ищет человек. И речь идет не о банальном местожительстве, точке на карте. Не о физическом присутствии, но состоянии, дающем ощущение, что ты находишься в гармонии с миром. Ведь только в гармонии хочется «быть». Отрывки из романа (не покупать же кота в мешке!) можно почитать здесь: http://kudesova.ru/2011/08/otryvki-i...m-gde-xochesh/ Пишите в личку или на сайт http://kudesova.ru - там есть рубрика "контакты". Потом можно будет открыть дискуссию |
|
|
#2
01.11.2012, 02:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Amelie, не понравилось, покупать не буду .
|
|
|
#3
01.11.2012, 03:04
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Paris, France
Сообщения: 103
|
Было бы скучно, если все были бы одинаковыми и всем нравилось бы одно и то же. Значит, это не ваше. Только непонятно, зачем сообщаете, что покупать не собираетесь. Никто вас не преследует
|
|
|
#4
01.11.2012, 08:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
|
Сейчас в писатели идут все, кому не лень, причем, претендуя на "высокое искусство".
Знаю уже две такие тетеньки, которые писали подобное ( про русских женщин во Франции!) Две! Одну обсуждали тут, на ИнФрансе лет так 5 назад, вторую я обнаружила тут, на форуме, она -одна из форумчанок. Сейчас не появляется, пишет, наверное. Читала-читала, длинное повествование, с никому не нужными, а главное-неинтересными, подробностями. Описывается банальная , обычная жизнь, обычного человека...но долго и нескончаемо, "простыни" какие-то. ( Для примера, можете по поиску найти "Виктория выбирает жизнь" , что-то вэтом роде).
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
#5
01.11.2012, 08:52
|
||
Модератор
|
Я уже читала произведения этого автора, кажется, "ça va" называется. Оно очень посредственное. Надеюсь, что остальные ее книги лучше.
Хотелось бы услышать отзывы прочитавших эту ее книгу.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#6
01.11.2012, 11:18
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.868
|
||
|
#7
01.11.2012, 11:25
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 15.859
|
Цитата:
Цитата:
Мне почему-то сразу вспомнилась "Comme une piqûre de guêpe" Massa Makan Diabaté, но там оно немного позанимательнее, может, за счет местного колорита - маленький малийский мальчик познает мир.
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча. |
||
|
#8
01.11.2012, 16:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.11.2009
Откуда: 78 Сhambourcy>31
Сообщения: 727
|
начала читать: перескакивала через строчки, потом через абзацы, потом и вовсе читать не захотелось..действительно скучно и некрасиво написано..пойду классику почитаю лучше
|
|
|
#9
01.11.2012, 16:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.823
|
||
|
#10
01.11.2012, 18:09
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Paris, France
Сообщения: 103
|
Увы, заболел ребенок, поэтому отвечаю только сейчас - выкроила минутку, и другая будет нескоро. Удивлена такой реакции форума - все отзывы, которые я слышала до сих пор о книге - положительные. Возможно, отрывки неудачные. И ведь серьезные критики, такие, как поэт М.Лаврентьев, книгу хвалят. Он делал интервью с автором в "Экслибрисе НГ". Да и издатель, Е.Шубина, отбирает в свою серию только то, что является именно литературой, многие "ее" книги получили те или иные премии, и у нее трудно издаться. Наверняка есть форумчане, которых книга заинтересовала, но после такой реакции непросто решиться написать что-то положительное в теме. На самом деле, я не хотела сейчас открывать дискуссию, просто подруга привезла несколько экземпляров из Москвы, я подумала, что, возможно, кому-то будет интересно. Нет - так нет, да - пишите в личку.
|
|
|
#11
01.11.2012, 18:17
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Поэтому у меня есть база, на основании которой я могу отличить литературное произведение от другого. Посчитала нужным высказаться. Зачем? Не знаю. Молодое поколение выбирает пепси. |
|
|
#12
01.11.2012, 18:18
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
|
Дорогие мои, про Оксану Робски забыли ? ОБсуждаемый в этом топике автор - просто цветочки...
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
|
#13
01.11.2012, 18:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 23.691
|
Прочла отрывки. Не поняла, почему это "не женская проза" (??)
|
|
|
#14
01.11.2012, 18:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2006
Откуда: 78
Сообщения: 6.315
|
Amelie, меня заинтриговало ваше описание книги, так как сама художник. Было интересно, как там коллега поживает. Т.е., настроена была почитать. Но не смогла прочесть все отрывки. Скучно. А главное - непонятно о чем это все? Кто все эти люди, какая связь... Не поняла сюжет. Вообще сюжет в книге есть или просто "что вижу то пою"?
__________________
- Видишь суслика? - Нет. - И я не вижу. А он есть. |
|
|
#15
02.11.2012, 00:39
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.10.2011
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 302
|
Хорошая проза. Душевная, правдивая. Но не для всех..
Как сказал один мудрец: " Люди осуждают то - чего не понимают". |
|
|
#16
02.11.2012, 07:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 15.859
|
Как много, оказывается, людей, не понимающих шутки Петросяна и Дом-2. Осуждают и осуждают. А все потому, что не понимают.
А может, для немногих понимающих не стоит издавать шедевры тысячными тиражами? Достаточно в бложике излить душу и погреться об устраивающие комментарии?
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча. |
|
|
#17
02.11.2012, 11:59
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.04.2006
Откуда: Haute Savoie
Сообщения: 1.697
|
Хмурый, Этот вопрос к издателю... и не такое издают. А автор что, автор счастлив, что издали.
__________________
Переформулировать проблему в задачу |
|
|
#18
02.11.2012, 13:02
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.10.2011
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 302
|
Не от большого ума люди осуждают глупость. Умные - просто проходят мимо
Пример непонимания: Читает дама эзотерическую литературу, интересно ей. А там сплошь термины специфические. Проходит мимо муж - заглядывает и говорит: "Что за бред ты читаешь! Ничего не понятно.. Лучше бы Тютчева почитала... " |
|
|
#19
02.11.2012, 13:05
|
||
Модератор
|
Ваш пост не по теме и даже в какой то мере переход на личности.
Тут, в Литературном разделе, не осуждаем, а обсуждаем то или иное произведение или творчество авторов. Скажите лучше что Вам понравилось в этом книге Кудесовой.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#20
02.11.2012, 13:06
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 15.859
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча. |
||
|
#21
02.11.2012, 13:12
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.10.2011
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 302
|
Еще, насчет понятия "женская проза". Это придумали мужчины-критики...
Женщины чувствуют, видят и пишут - по другому, чем мужчины - и это нормально! Стоит различать бульварное чтиво и литературу. (Среди мужчин тоже графоманов хватает)) |
|
|
#22
02.11.2012, 13:18
|
||
Модератор
|
Elen-Alis, может и мужчины, но я согласна с такой классификацией и что в ней плохого?
По Вашему мнению эта книга к какой из этих категорий относится?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#23
02.11.2012, 13:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2006
Откуда: 78
Сообщения: 6.315
|
Тогда логичнее разместить тему в разделе "Куплю-продам", если вам не нужно обсуждение, а нужно только продать книги. В том разделе больше шансов что-то продать. В литературном разделе всегда обсуждают темы, а не просто просматривают.
__________________
- Видишь суслика? - Нет. - И я не вижу. А он есть. |
|
|
#24
02.11.2012, 14:49
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.10.2011
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 302
|
Вот взять к примеру детективчики Дарьи Донцовой. Читаешь - интересно, закрыл последнюю страницу - жалко потерянного времени. . А эта книга заставляет задуматься. По отрывкам судить конечно сложно, но обязательно куплю и прочитаю. |
|
|
#25
02.11.2012, 14:52
|
||
Модератор
|
Лично я такую, с позволения сказать, литературу больше не покупаю. Читала и этого автора, и другого, упомянутого в посте 4. Кстати, Вы не читали ту книгу? Могу Вам ее уступить по цене автора и с ее автографом.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#26
02.11.2012, 14:56
Последний раз редактировалось MARGOO; 02.11.2012 в 15:42..
Причина: переход на личности
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 04.10.2011
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 302
|
Пример с эзотерического литературой я привела,чтобы показать,что есть разные уровни восприяти.я и в результате: непонимание..
|
|
|
#27
02.11.2012, 16:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.823
|
Вы как-то пытаетесь различия эти в иерархию построить. С какого уровня, по-Вашему, начинается понимание? Если ВАшу мысль немного формализовать, то по сути вы тут об иерархии языков (и интеллекта стало быть). Типа автор выступает как наблюдатель, носитель мета-языка. А читателю предлагается текст, который интерпретируется на разных уровнях по-разному. В одном тексте автор создает много языков и много миров (нижних уровней). А типа смыслом владеет только сам автор и тот, кто разгадает его правила игры.
Знаете, такой конструктивистский подход, может, и увлекателен. Только есть одно но - игрою нужно уметь увлечь, и именно с первой фразы, страницы. Вот это и есть талант или мастерство. Язык, что называется, не обманешь - автора именно он выдает |
|
|
#28
02.11.2012, 17:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
|
Не знаю, может быть я не на том уровне восприятия и не знаком с эзотерического литературой.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере? (Станислав Ежи Лец). |
|
|
#29
02.11.2012, 19:49
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Amelie, я не знаю, какие у Вас отношения с автором и насколько она прислушивается к советам, но мне кажется, что отрывки действительно неудачно подобраны. Не по содержанию (об этом судить не возможно никому по причине, изложенной дальше), а по форме нарезки. Они слишком короткие, надёрганные, фактически цитаты, а поскольку манера письма тоже нервная - короткие, стреляющие фразы, неполные, часто с никак типографски не обозначенным вкраплением прямой речи, то несмотря на обилие отрывков трудно составить представление о тексте. Мне кажется, лучше было бы поместить один или два относительно длинных отрывка, необязательно законченных, но позволяющих почитать именно текст, а не просто цитаты.
|
|
|
#30
03.11.2012, 01:01
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Paris, France
Сообщения: 103
|
Да, Яна, спасибо за совет. Мне только что подтвердил ваше впечатление человек, читавший книгу (она понравилась) - отрывки только сбивают с толку и ничего не отражают. Надергано отовсюду, из историй разных героев и по-чуть-чуть. Думаю, вы правы - пара отрывков - правильнее. Мерси!
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Андрей Гульцев - президент "Русской общины" во Франции | rufina | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 323 | 12.12.2009 09:29 |
Любовь без революции. "Русский Букер" получил роман о будущем | Ona | Литературный салон | 0 | 07.12.2006 18:34 |
Продам увлекат.роман на рус.яз.:Дж.Клеланд"Мемуары женщины для утех" | belosnezhka | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 01.05.2006 23:54 |
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?") | Золушка | Литературный салон | 45 | 24.01.2006 00:26 |
"Если хочешь говорить с французом на равных" | mouse | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 199 | 24.06.2005 19:08 |