Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.02.2003, 16:37
Мэтр
 
Аватара для xelos
 
Дата рег-ции: 19.08.2002
Откуда: Villers-Cotterets, Picardie
Сообщения: 567
Отправить сообщение для  xelos с помощью ICQ
Легализация французского брака в России

Добрый день,
недавно, я женился здесь во Франции, на русской. У нас есть французское свидетельство о браке, как его признать в России?
Второй вопрос - жена сейчас в России, существуют ли долгосрочне визы для жены и что для них требуется?
__________________
Я просто верю в то, что рушить догмы - лучший способ не стареть.
xelos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.02.2003, 17:23
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Об этом уже говорилось - надо перевести его в России и оформить ваш брак в России.
По повооду долгосрочных виз для жен тоже говорилось, поищите по поиску здесь либо у Долганова. Удачи и поздравления с женитьбой!
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.02.2003, 10:09
Мэтр
 
Аватара для xelos
 
Дата рег-ции: 19.08.2002
Откуда: Villers-Cotterets, Picardie
Сообщения: 567
Отправить сообщение для  xelos с помощью ICQ
Спасибо, проблема в том, что у меня у самого карт де сежур - у меня нет французского гражданства, который заканчивается летом - жена может попросить хотя бы долгосрочную визу до лета?

(Отредактировал(а) xelos - 10:24 - 3 Фев., 2003)
__________________
Я просто верю в то, что рушить догмы - лучший способ не стареть.
xelos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.02.2003, 10:55
Бывалый
 
Аватара для Keksus
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Lyon
Сообщения: 111
Добрый день!
Если честно, то видение проблемы такое...
Говорить о долгосрочной визе (которая предполагает срок ПРЕБЫВАНИЯ свыше 3 месяцев) бесполезно. Но, в вашем случае, вашей жене должны дать краткосрочную мульти визу сроком действия до того момента, когда ваша карточка перестанет функционировать, и сроком пребывания 90 (т.е. 3 месяца). А это уже проще. По месту жительства оформите приглашение своей жене и пошлите его курьером в сопровождении всех нужных и не нужных документов, включая эту самую Ливре де Фамий.
Удачи,
Кексус
Keksus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.02.2003, 15:23
Мэтр
 
Аватара для xelos
 
Дата рег-ции: 19.08.2002
Откуда: Villers-Cotterets, Picardie
Сообщения: 567
Отправить сообщение для  xelos с помощью ICQ
даже если я могу подтвердить ресурсы на себя и на нее?
к тому же она уже была один раз по туристической визе с октября по декабрь
__________________
Я просто верю в то, что рушить догмы - лучший способ не стареть.
xelos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.02.2003, 16:19
Бывалый
 
Аватара для Keksus
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Lyon
Сообщения: 111
Добрый день!
Думаю, что это не столь важно. И все же, проще всего сделать краткосрочную визу таким способом. (ведь для этого вам тоже понадобиться подтверждать ресурсы на себя и на нее) Если вы зайдете на сайт посольства Франции в Москве, то там, в разделе нет того типа виз, о котором вы говорите.
Если бы вы были гражданином Франции или страны, члена ЕС, тогда можно было бы запрашивать долгосрочную визу для жены. Если вы планируете продлить карту, тогда и просите визу для жены. а после зарегестрируйте ее в префектуре.
Каждый случай - индивидуальный, кроме того, немаловажную роль играет человеческий фактор...(настроение, личное восприятие человека).
Удачи...
__________________
"Что не убивает, то делает нас сильнее"
Keksus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 03.02.2003, 16:42
Мэтр
 
Аватара для xelos
 
Дата рег-ции: 19.08.2002
Откуда: Villers-Cotterets, Picardie
Сообщения: 567
Отправить сообщение для  xelos с помощью ICQ
спасибо, а карт де сежур, я действительно буду продлевать
__________________
Я просто верю в то, что рушить догмы - лучший способ не стареть.
xelos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 17.03.2005, 16:53
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2002
Сообщения: 107
Легализация французского брака в России

Уважаемые форумчане! Возможно, что этот вопрос уже поднимался, но я не смогла найти. Как произвести легализацию в России (Москве) брака, заключенного во Франции с французом. И могут ли возникнуть какие-либо последствия, например, выписка из квартиры. Спасибо!
atacta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 17.03.2005, 17:00
Мэтр
 
Аватара для julka
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
1. взять в мэрии выписку о регистрации брака
2. пойти в трибунал и сделать на нее апостиль
3. пойти в российское консульство и сделать заверенный ими перевод
4. поехать в Москву и пойти с этим переводом в ЗАГС

не совсем понятен вопрос о возможной выписке из квартиры: а в связи с чем ???
__________________
до пятницы я совершенно свободен
julka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 17.03.2005, 17:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.11.2002
Откуда: Франция
Сообщения: 8.996
Вот еще, совсем недавно обсуждали :
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6019
Albosha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 17.03.2005, 19:15
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2002
Сообщения: 107
Спасибо за быстрый ответ! Насчет выписки -это просто пришло в голову в связи с тем, что ни я, ни муж не живем сейчас в Москве, надеюсь, в ЗАГСЕ не будут интересоваться местом настоящего проживания. И еще один вопрос: ребенок, родившийся во Франции и вписанный в мой паспорт, имеет фамилию мужа, а моя фамилия в загранпаспорте осталась девичьей. Если я поеду в Россию одна с ребенком, могут ли быть сложности на границе? Еще раз спасибо!
atacta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 18.06.2005, 20:31
Дебютант
 
Аватара для og
 
Дата рег-ции: 02.05.2005
Откуда: Moscou-Nice
Сообщения: 71
Отправить сообщение для  og с помощью ICQ Отправить сообщение для og с помощью MSN
Question легaлизациа брака в россии?

подскаgите поgалуиста кто знает, какова процедура и какие документи нуgни, чтоб легализовать в россии брак, заклученний во франции с французом
og вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 19.06.2005, 01:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
https://www.infrance.su/forum/showth...E1%F0%E0%EA%E0

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=6019

Стоило только поиском воспользоваться...
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 19.06.2005, 16:00
Дебютант
 
Аватара для og
 
Дата рег-ции: 02.05.2005
Откуда: Moscou-Nice
Сообщения: 71
Отправить сообщение для  og с помощью ICQ Отправить сообщение для og с помощью MSN
спасибо большое
og вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 19.06.2005, 16:24
Дебютант
 
Аватара для og
 
Дата рег-ции: 02.05.2005
Откуда: Moscou-Nice
Сообщения: 71
Отправить сообщение для  og с помощью ICQ Отправить сообщение для og с помощью MSN
муgа длиа етого везти в россиу не надо?
og вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 13.09.2005, 00:39     Последний раз редактировалось Glow; 13.09.2005 в 08:35..
Мэтр
 
Аватара для Glow
 
Дата рег-ции: 22.01.2005
Откуда: Saint-Peterbourg - Marseille - Brest
Сообщения: 1.196
Отправить сообщение для  Glow с помощью ICQ Отправить сообщение для Glow с помощью MSN
Легализация французского брака в России

Помогите срочно пожалуйста, кто легализовал французский брак в России?
на какой именно документ о браке надо ставить во Франции апостиль? И куда идти в России с этим документом? У меня есть Extrait partiel d'acte de mariage и Acte de mariage copie integrale. Звонили в Court d'Appel там сказали присылайте документ, мы его легализуем. А что вам надо мы не знаем
Искала по форуму, но ответа на этот вопрос не нашла
__________________

"Открылась бездна, звезд полна;
Звездам числа нет, Бездне дна".

М.Ломоносов
Glow вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 13.09.2005, 09:21
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
на Acte de mariage copie integrale
ставите апостиль,переводите на русский язык и заверяете у нотариуса - это и будет ваш основной документ.
русское свидетельство о браке не дают тем кто женился за границей.
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 13.09.2005, 10:06
Мэтр
 
Аватара для Glow
 
Дата рег-ции: 22.01.2005
Откуда: Saint-Peterbourg - Marseille - Brest
Сообщения: 1.196
Отправить сообщение для  Glow с помощью ICQ Отправить сообщение для Glow с помощью MSN
Спасибо, rose
А то я запуталась в выданных документах. Очень уж они идентичны.
А тут еще писали, что для легализации надо в ЗАГС идти. Зачем ?
__________________

"Открылась бездна, звезд полна;
Звездам числа нет, Бездне дна".

М.Ломоносов
Glow вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 13.09.2005, 13:36
Мэтр
 
Аватара для Vifania
 
Дата рег-ции: 26.04.2005
Откуда: Иваново / Orry la Ville
Сообщения: 2.837
Отправить сообщение для  Vifania с помощью ICQ
Glow пишет:
А тут еще писали, что для легализации надо в ЗАГС идти. Зачем ?
Штамп наверное поставить. Надо же как-то обозначить, что вы замужем .
Во всяком случае когда я узнавала в нашем ЗАГСе как нам "пожениться" в России, мне сказали принести заверенную копию (заверенную в нашем консульстве) свидетельства о браке и они нам печати шлепнут.
Я пока зывала заведующей эту синенькую книжечку, которую здесь в мерии выдали, она оказалась дама образованная,( в школе учила французский) и говорит, что для них этого достаточно...

P.S.: правда мы с мужем оба русские...
__________________
Взгляд – это худшее, чем можно человека обидеть. За слова можно извиниться, поступки можно объяснить или исправить, а взгляд – это такое неосязаемое, неуловимое нечто, которое и объяснять бесполезно. Он сделал свое черное дело, мелькнул и пропал, а чувство осталось.
27.05.2012
Vifania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 13.09.2005, 15:03     Последний раз редактировалось Glow; 13.09.2005 в 15:09..
Мэтр
 
Аватара для Glow
 
Дата рег-ции: 22.01.2005
Откуда: Saint-Peterbourg - Marseille - Brest
Сообщения: 1.196
Отправить сообщение для  Glow с помощью ICQ Отправить сообщение для Glow с помощью MSN
Vifania, обязательно заверять в консульстве или это вместо апостиля?
И вам проставили штам в паспорте? Если да, то в ЗАГСе или в паспортном столе?
__________________

"Открылась бездна, звезд полна;
Звездам числа нет, Бездне дна".

М.Ломоносов
Glow вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 13.09.2005, 15:15
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.224
Glow пишет:
И вам проставили штам в паспорте?
А если я не буду в России легализовывать свой брак? Моя подруга до сих пор так незамужней и числится, хотя ребёнка ей во внутренний паспорт вписали. А замужем она уже 7 лет...
Ведь по закону, если замужем и нет брачного контракта, то на все сделки с имуществом должен приезжать муж. А брачный контракт делать в России - это надо переводить, чтобы муж всё понял, и чтобы нотариус был уверен, что муж понял. Короче, сложно это. Ездить часто в Россию мой муж не собирается, да и приглашение и так и эдак я ему через фирму делаю, не тур, а бизнес. А там абсолютно необязательно указывать, что я его жена. А так квартиру не продать, телефон на себя не оформить, на всё по законодательству согласие мужа требуется. Я знаю многих дам, которые замужем за иностранцами, но во внутреннем паспорте никаких отметок не ставят. Одна так и пробыла замужем 10 лет, а потом развелась. А для России она не замужем, а не разведена.
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 13.09.2005, 17:07
Мэтр
 
Аватара для Glow
 
Дата рег-ции: 22.01.2005
Откуда: Saint-Peterbourg - Marseille - Brest
Сообщения: 1.196
Отправить сообщение для  Glow с помощью ICQ Отправить сообщение для Glow с помощью MSN
Droopy пишет:
А если я не буду в России легализовывать свой брак?
И на здоровье. Насколько я в курсе никто вас не обязывает.
Я легализую, потому что мне нужно для дел.

Droopy пишет:
Ведь по закону, если замужем и нет брачного контракта, то на все сделки с имуществом должен приезжать муж.
Кто вам сказал? Если имущество ваше, то оно ваше и муж тут ни при чем. По российскому законодательству. Вот если вы на него оформляете...

Droopy пишет:
телефон на себя не оформить,
Почему
__________________

"Открылась бездна, звезд полна;
Звездам числа нет, Бездне дна".

М.Ломоносов
Glow вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 13.09.2005, 17:12
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.224
Glow пишет:
Кто вам сказал? Если имущество ваше, то оно ваше и муж тут ни при чем. По российскому законодательству. Вот если вы на него оформляете...
Когда продавец моей квартиры её продавала, квартира была её. Так нотариус потребовал согласие мужа, хоть он и не пришей рукав...к этой квартире. Просто, типа, что не возражает.
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 13.09.2005, 17:50
Мэтр
 
Аватара для rose
 
Дата рег-ции: 07.02.2002
Откуда: Alsace-Moscou
Сообщения: 3.894
Glow пишет:
Вифаниа, обязательно заверять в консульстве или это вместо апостиля?
И вам проставили штам в паспорте? Если да, то в ЗАГСе или в паспортном столе?
в консульстве делают нотариальное заверение, вы можете то же самое сделать в России - перевод заверить у нотариуса.
но предварительно, во Франции апостоль надо ставить обязательно
__________________
Тот, кто смеётся последним, видимо, просто не понял шутки.
rose вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 13.09.2005, 18:58
Мэтр
 
Аватара для Glow
 
Дата рег-ции: 22.01.2005
Откуда: Saint-Peterbourg - Marseille - Brest
Сообщения: 1.196
Отправить сообщение для  Glow с помощью ICQ Отправить сообщение для Glow с помощью MSN
rose пишет:
в консульстве делают нотариальное заверение, вы можете то же самое сделать в России - перевод заверить у нотариуса.
но предварительно, во Франции апостоль надо ставить обязательно
Спасибо, про апостиль я поняла , просто в консульство тащится не хотелось
Лучше в России и дешевле и проще
__________________

"Открылась бездна, звезд полна;
Звездам числа нет, Бездне дна".

М.Ломоносов
Glow вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 14.09.2005, 00:18
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.578
Droopy пишет:
Ведь по закону, если замужем и нет брачного контракта, то на все сделки с имуществом должен приезжать муж.
Значит ли это что ,если нет контракта, значит все что было моим до брака сейчас является общим. ?
Я считала наоборот, но одна француженка мне сказала, что без контракта это так .
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 14.09.2005, 00:23
Мэтр
 
Аватара для Glow
 
Дата рег-ции: 22.01.2005
Откуда: Saint-Peterbourg - Marseille - Brest
Сообщения: 1.196
Отправить сообщение для  Glow с помощью ICQ Отправить сообщение для Glow с помощью MSN
Lesik пишет:
Значит ли это что ,если нет контракта, значит все что было моим до брака сейчас является общим. ?
Я считала наоборот, но одна француженка мне сказала, что без контракта это так .
Нет, если нет контракта, то все, что было ДО брака осталось вашим. Только совместно нажитое имущество считается общим. Нам тут в банке объяснили. Мой тоже считал, что все стало общим.
__________________

"Открылась бездна, звезд полна;
Звездам числа нет, Бездне дна".

М.Ломоносов
Glow вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 14.09.2005, 00:25
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.224
Glow пишет:
Нет, если нет контракта, то все, что было ДО брака осталось вашим. Только совместно нажитое имущество считается общим. Нам тут в банке объяснили. Мой тоже считал, что все стало общим.
Если так, то это успокаивает, но тётечка, пришедшая с мужем на сделку по продаже собственной до брака квартиры, потому что нотариус требовал его согласия, из головы не идёт. Хотя, было это 3 года назад...
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 14.09.2005, 00:37
Мэтр
 
Аватара для Vifania
 
Дата рег-ции: 26.04.2005
Откуда: Иваново / Orry la Ville
Сообщения: 2.837
Отправить сообщение для  Vifania с помощью ICQ
Glow пишет:
Vifania, обязательно заверять в консульстве или это вместо апостиля?
И вам проставили штам в паспорте? Если да, то в ЗАГСе или в паспортном столе?
Мне в ЗАГСе сказали, что именно в консульстве, но мы еще не добрались до консульства, никак не соберемся сделать перевод. И конечно печатей тоже нет пока, хотя пока я жила в России (полтора года будучи замужем во Франции и не будучи замужем в России), проблемы возникали неоднократно...
__________________
Взгляд – это худшее, чем можно человека обидеть. За слова можно извиниться, поступки можно объяснить или исправить, а взгляд – это такое неосязаемое, неуловимое нечто, которое и объяснять бесполезно. Он сделал свое черное дело, мелькнул и пропал, а чувство осталось.
27.05.2012
Vifania вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 15.09.2005, 00:36
Мэтр
 
Аватара для Lesik
 
Дата рег-ции: 02.11.2003
Сообщения: 2.578
Glow пишет:
Нет, если нет контракта, то все, что было ДО брака осталось вашим. Только совместно нажитое имущество считается общим.
Интересно,а наследство после смерти отца , полученное во время брака,
Считается общим ?-
__________________
Lesik
Lesik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
брак, двойное гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Легализация французского брака на Украине sunsmile Административные и юридические вопросы 14 23.11.2021 17:39
Легализация российского брака во Франции. ozm72 Административные и юридические вопросы 13 30.09.2018 11:59
Легализация после брака bibilolo Административные и юридические вопросы 7 14.12.2007 15:40
Легализация брака, заключенного в Дании? Nektarine Административные и юридические вопросы 3 17.04.2007 21:10
Легализация брака в России Elenka78 Административные и юридические вопросы 6 29.11.2006 23:18


Часовой пояс GMT +2, время: 20:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX