Летний отдых президента Саркози

[Boris]

Французский президент Никола Саркози прибыл в четверг на курорт Wolfeboro в северо-восточной части США. Он проведет свой отпуск класса "люкс" на вилле у одного из бывших руководителей фирмы Microsoft.
В городке, расположенном на берегу озера Winnipesaukee, отдыхающие, похоже, не в курсе приезда французского президента. "Ах вот как? Теперь я понимаю, почему в городке и вокруг него я видел столько полицейских", - говорит тридцатилетний житель Скотт Фрезер.


Вид на Wolfeboro. Фото из интернета.

"Да, что он прибыл в четверг вечером, - говорит корреспонденту APF Джордж Хитчинсон, директор агентства недвижимости YankeePedlar, в котором зарегистрирована вилла. - Мы уважаем частную жизнь наших клиентов, тем более, если речь идет о руководителе вашей страны".
Представитель французского президента не пожелал сообщить ни дату вылета, ни точное место или продолжительность пребывания. Тем не менее, он сказал корреспонденту AFP, что г-н Саркози и его супруга Сесилия "приехали в отпуск по приглашению друзей", живущих возле Бостона, куда они прилетели рейсовым самолетом.
Г-н Хитчинсон подтвердил, что его агентство арендовало виллу для четы Саркози, но отказался сообщить что-либо о стоимости аренды.

Г-жа Пенни Смили, ответственная за аренду туристических катеров, сказала, что речь идет о резиденции Майка Эппа, бывшего сотрудника Билла Гейтса. Она расположена на берегу озера в SpringfieldPoint, неподалеку от города.
"Несколько недель тому назад мы организовали здесь платные экскурсии, чтобы пополнить фонд помощи городской больнице. Состоятельные собственники из региона время от времени отправлялись на такие экскурсии, но вот уже несколько дней, как они отменены - службы безопасности запрещают приближаться к резиденции",- сказала она.
Местная полиция отказалась подтвердить присутствие г-на Саркози, посоветовав обратиться по этому вопросу в Госдепартамент США в Вашингтоне.



Wolfeboro - курортный городок с большими белыми домами из дерева, утопающими в зелени соснового и кленового леса. В поселке живут 6000 человек, летом это число утраивается. В путеводителях местечко называется "самым старым летним курортом в Соединенных Штатах". Здесь проводят летний отпуск многие знаменитости, в том числе Грас и Реньеде Монако и писатель Курт Воннегут.
В ста километрах отсюда находится летняя резиденция семейства Буш, где в начале июля президент Джордж Буш принял своего российского коллегу Владимира Путина.
Во Франции депутат департамента Эн Рене Дозьер сделал запрос о том, кто же оплачивает летние каникулы г-на Саркози в Соединенных Штатах, считая, что стоимость такого отдыха превышает его годовую зарплату.
"Официально зарплата президента, которая устанавливается им самим, составляет примерно 6000 евро в месяц", - напомнил депутат, в то время как аренда виллы, согласно прессе, обходится примерно в 22 000 евро в неделю.
В агентстве недвижимости Yankee Pedlar вывешены тарифы на аренду домов летом: в среднем это - несколько тысяч долларов в неделю. Springfield Point - замечательная резиденция, стоящая на участке площадью более 1000 кв. метров. Она совершенно не сравнима с домами, которые сдаются в аренду обычно", - сказала Пенни Смили.



новостной портал Orange, 3 августа 2007 г.
перевел с французского Б.К.