Правильно ли мы пишем? Продолжение

[NBVictory]

Roupy, метеориты - это название продукта, не имеющего других аналогов, причем, само слово не имеет синонимов в этом значении. То есть Герлен выпустил многоцветную пудру в шариках и назвал ее метеоритами и другого слова для них пока не придумали. То есть называть их метеоритами оправданно.

А вот маскара - это транслитерация на русском иностранного слова "mascara". При этом в русском языке многие десятилетия существует выражение "тушь для ресниц". Поэтому, маскара это не по-русски.

[Соседка]

NBVictory, Вы знаете, я впервые стретилась со словом "метеориты" в таком контексте. Не поняла вообще, о чем идет речь! Это слово еще не так прижилось в обиходном языке, как "маскара". И правильнее было бы (уважительнее к другим людям, если точнее) вставить хотя бы слово "пудра" вместе с ним (дайте другой пример уточняющего слова).
Любой из ныне употребляемых языков постоянно эволюционирует. Это потом отражается в неологизмах, официально принимаемых языковыми академиями. Но до этого слово должно все-таки стать часто употребимым и понятным при упоминании без дополнительных уточняющих слов.
ПС. вовсе не в пику модераторам. Я просто читаю, что тут пишут. И либо сразу понимаю, либо вообще никак не могу понять.