Garçon-au-pair

[Konstantin_]

ulitochka, Juls, Geniale, спасибо Вам всем огромное, Вы действительно мне очень помогли!
Geniale спасибо так же за совет. Я все равно правда взялся за восстановление аттестата, жаль только что учился я в школе на одни тройки
А в дипломе колледжа у меня их нет вообще, воть....

[Geniale]

Konstantin_, не переживайте, российские оценки здесь абсолютно ничего французам не говорят.

[Konstantin_]

Вот еще маленький вопрос по CV, я разбил пункт Loisirs на два подпункта, но я сто процентов неверно их обозвал, надеюсь что хотябы по смыслу понятно

Loisirs :
Intellectuel : Informatique, psychologie, l’architecture ancienne, musique, vers
Sportif : La gymnastique et la bicyclette

Какими словами их лучше заменить?.....

[Geniale]

Konstantin_, я бы посоветовала не делить, просто перечислить, или же в крайнем случае написать:
Intérêt pour informatique, psychologie, architecture, musique, poésie (вы ведь это имели ввиду?)
Sport: gymnastique, cyclisme.

[Konstantin_]

Konstantin_, я бы посоветовала не делить, просто перечислить, или же в крайнем случае написать:
Intérêt pour informatique, psychologie, architecture, musique, poésie (вы ведь это имели ввиду?)

Oui, c'est ça Знал что vers звучит коряво и не всегда понятно, но писать что прямо таки увлекаюсь поэзией постеснялся, так почитывал когда то стихи и писал время от времени свои, вот и все...

Sport: gymnastique, cyclisme.

cyclisme? Это так велосипеддд пишется? Интересно.

Спасибо Вам большёё!!! За то что всегда всегда помогаете, что бы я без Вашей помощи делал...
Merci beaucoup mille fios!!
Que vous aidez-moi!!!

[Konstantin_]

Уважаемые au-pair и бывшие au-pair!!!

Все те, кто писал Мотивационное письмо, помогите пожалуйста!
Уже пять раз переписываю письмо и никак не могу найти компромис между содержанием и количеством. Да и вообще мне каждый раз кажется что пишу какой-то бред. Скажите, кому не будет чрезмерным трудом ознакомиться с моими писанинами и сказать что вообще нужно а что совершенно будет лишним?
Я пишу его пока что на русском, так что дело только в содержании, переводить буду не сам, лучше отдам в бюро.

Aidez-moi!!! S'il vous plait!

[Knopka1985]

цыцлисме? Это так велосипеддд пишется? Интересно.

Это так катание на велосипеде пишется, то есть сама спортивная деятельность как таковая. А велосипед по французски - un velo!

[MLana]

Уважаемые au-pair и бывшие au-pair!!!

Все те, кто писал Мотивационное письмо, помогите пожалуйста!
Уже пять раз переписываю письмо и никак не могу найти компромис между содержанием и количеством. Да и вообще мне каждый раз кажется что пишу какой-то бред. Скажите, кому не будет чрезмерным трудом ознакомиться с моими писанинами и сказать что вообще нужно а что совершенно будет лишним?
Я пишу его пока что на русском, так что дело только в содержании, переводить буду не сам, лучше отдам в бюро.

Aidez-moi!!! S'il vous plait!

Константин, скиньте в личку ваше письмо. Дочке недавно готовили, много пыхтели, может, и вам чем смогу помочь.

[Juls]

Пишите, главное искренне. Моя семья меня выбрала только по моему мотивационному письму (это они мне спустя пару лет признались) - оно их подкупило логикой и правдивостью.

[string_null]

Доброго времени суток

Предлагаю тест на воображение. Прочтите сообщение до конца, а потом закройте глаза, и представте себе, что вам нужен именно garcon-au-pair. Да-да, не тихая девушка из глубинки, покладистая, с двумя косичками, а именно гарсон. Представили? Спасибо, опишите его внешность, пожалуйста.

А нужно мне это для того, что бы знать как мне стоит выглядеть через пол-года. Потому что *голоса в моей голове*, кроме всякий глупостей, подсказывают мне что мальчика, который выглядит как настоящий одмин, к чаду не подпустят. Ну разве-что закоренелые программеры

И вряд-ли поможет слезоточивая история про то, как я воспитывался бабушкой (детский врач), которую я помню вечно рассказывающие мне увлекательные, а самое главное познавательные истории (благодаря которой я с малого возраста знал что хочу стать Учёным).

Или я не прав?

[Delia]

[ string_null]

А нужно мне это для того, что бы знать как мне стоит выглядеть через пол-года.

Оставайтесь самим собой. Если Вы имеете уважение к себе, то и Вас уважать будут, как бы Вы не выглядели

[Алена_74]

Аватара - восторг!

А по вопросу - главное, чисто вымытый (волосы тоже), и глаза чтобы фокусировались на собеседнике

[Delia]

Аватара - восторг!

Это Вы на мою аватару намекаете? Спасибо за добрые слова!

А по вопросу - главное, чисто вымытый (волосы тоже), и глаза чтобы фокусировались на собеседнике

Совершенно согласна... и чтобы дыхание было свежим, и лицо с признаками интеллекта (по-возможности )

[Маркиза_Ангелов]

Совершенно согласна... и чтобы дыхание было свежим, и лицо с признаками интеллекта (по-возможности )

надеюсь такая возможность есть.На самом деле не надо менять себя,будьте самим собой,внешний вид не главное.Но как уже сказали надо прежде всего следить за собой и опрятно выглядеть,иметь уверенный вид

[Алена_74]

Delia, Ваша хороша, но я про "no brain - no pain" и "ignorance is bliss"....

[Delia]

Delia, Ваша хороша, но ...

ну вот так всегда, на самом интересном месте... да и вопросик мы скомкали всё равно спасибо

[string_null]

Маркиза_Ангелов,
И всё же? Вы не считаете что есть психологические реакции на разные рожи? И есть рожи, что даже будучи опрятными, и с идеальный cv, которых вы не подпустите к свою Чаду?

Delia,
Что для вас есть лицо с признаками интеллекта?

[Delia]

string_null, лицо с признаками интеллекта есть лицо с отсутствием признаков:

аутизма, идиотизма, дебилизма, кретинизма.... и т.д. (нужное подчеркнуть).

Я никого не хотела обидеть, простите, если это Вы так расценили.

[string_null]

string_null, лицо с признаками интеллекта есть лицо с отсутствием признаков:
аутизма, идиотизма, дебилизма, кретинизма.... и т.д. (нужное подчеркнуть).

Delia,
Вы имеете в виду признаки во внешности и мимике, чаще всего проявляющиеся параллельно с определёнными генетическими нарушениями?

[Маркиза_Ангелов]

Маркиза_Ангелов,
И всё же? Вы не считаете что есть психологические реакции на разные рожи? И есть рожи, что даже будучи опрятными, и с идеальный cv, которых вы не подпустите к свою Чаду?

У меня пока нет детей,но чисто теоритически - да,есть такое что вроде в человеке все хорошо ,но в лице есть что-то такое... Просто по интернету это нельзя уловить,а ведь семьи выбирают именно так.А с чего вы взяли что это ваш случай??

[Varia]

string_null, я даже не знаю, как ответить однозначно и понятно. Всё настолько индивидуально, ведь люди могут быть физически не совершенны, но духовно богаты, а вылощенные и образованные красавцы могут быть абсолютным гнильём. И порой личного контакта не достаточно, чтобы сразу распознать кто перед тобой, а уж про выбор по инету и говорить нечего - "выстрел по воробьям". Пробуйте, дерзайте. А если нарвётесь на негатив - ну в себе тогда немного поковыряетесь. Удачи!

[string_null]

Маркиза_Ангелов,
Я не знаю - мой это случай, или нет. Ведь для этого мне нужно знать что именно (на данный момент в фотографии) является важным фактором для семьи, выбирающей себе garcon-au-pair. Логично?)

[Alisa Edouard]

Добрый день,


расскажите как уехать по программе AU PAIR и актуально ли это для меня, 26 лет с начальным уровнем французского.