Судьи недовольны своим министром

[Boris]

Судебные работники недовольны политикой и поведением министра юстиции Рашиды Дати

В четверг французские судьи при широкой поддержке других работников судебной системы выразили протест против политики, проводимой министром юстиции Рашидой Дати. Ее обвиняют в «покушении на независимость судебной системы».

В Париже, Лионе, Дижоне, Тулузе, Лилле, Нанте, Ренне, Марселе Гренобле, Метце и других городах прошли манифестации работников судебной системы. Они по-разному выражали свое недовольство: манифестацией на ступеньках зданий судов, чтением резолюций перед открытием дебатов, опозданиями на работу, отменой рабочих аудиенций (как это имело место в Альби).



фото AFР

С редким единодушием поддержали их вчера адвокаты, судебные воспитатели, тюремные охранники, секретари суда и другие работники юстиции.

По призыву трех главных профсоюзов - правого Профсоюзного объединения судебных работников (USM), левого Профсоюза судей (SM) и Всеобщей конфедерации труда (FO) – работники юстиции критиковали как политику, проводимую министром, так и ее поведение.

«Постоянным давлением министр Рашида Дати подрывает авторитет судебной системы, независимость которой является одним из условий демократии», - говорится в общей резолюции, осуждающей «безответственное поведение» и «постоянный поиск козлов отпущения».

Недовольство работников судебной системы усилилось за последние недели в связи с рядом инициатив министерства юстиции – таких, как вызов «на ковер» прокуроров в связи с «разочаровывающей» статистикой приговоров или аудиенция судей с министром, устроенная поздно ночью в Метце в связи с самоубийством несовершеннолетнего заключенного в городской тюрьме.

Председатель профсоюза USM Кристоф Реньяр считает, что Рашида Дати добилась «крайне негативного результата, самого плохого из всех результатов министерства юстиции за очень долгое время».

В Париже делегация манифестантов была принята первым председателем кассационного суда Винсеном Ламанда и генеральным прокурором Жаном-Луи Надалем. Они обещали сообщить о недовольстве судебных работников президенту Саркози, который одновременно является председателем Высшего судейского совета (CSM).

Одновременно высшие чины судебной системы приняли решение расследовать, имело ли место «давление, которое по сути является покушением на независимость правосудия», во время аудиенций министра Рашиды Дати с судьями сразу после самоубийства несовершеннолетнего заключенного, имевшего место 6 октября в тюрьме Метц-Келе.

Предстоит также дать ответ судебным работникам Кретея, которые обратились в Высший судейский совет с требованием «наконец-то высказаться по поводу повторяющихся атак министра юстиции».

«Никогда еще ни один министр не допускал такой концентрации недовольства», - сказала Кларисса Тарон, делегат SM и заместитель прокурора апелляционного суда Метца. А председатель TGI в Лионе Пьер Гарбит заявил, что судьи «чувствуют себя козлами отпущения».

«У нас осталась единственная возможность встретиться с министром – когда она вызовет нас к себе в дисциплинарном порядке», - иронизирует Виржини Вальтон, заместитель председателя судебной коллегии в Аррасе.

В Лилле манифестантов поддержала мэр-социалист Мартина Обри, осудившая «постоянные обвинения в адрес судей».

В пятницу вечером Рашида Дати должна принять представителей USM и SM, чтобы обсудить, как она выразилась в среду, «настроения судей».

От имени правящей партии министра юстиции поддержали два представителя UMP – Шанталь Брюнель и Фредерик Лефевр, заявившие, что они «поражены резкими, ранящими атаками», которым подверглась министр, и осудили «ожесточенность» судей.


по сообщениям AFР, 24 октября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov