Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 21.07.2012, 16:04
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 11.350
Anechka_bess, Спасибо, мне не себе, мне надо ссылку отослать .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 22.07.2012, 00:06
Новосёл
 
Дата рег-ции: 13.07.2012
Откуда: Город на Неве - Большое Яблоко
Сообщения: 9
Ну, если вспомню, то выложу
Anechka_bess вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 27.10.2014, 15:55
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 12.164
может быть кто знает где Акунина на французском можно раздобыть в электронном виде?
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 27.10.2014, 18:40
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.249
Oksy75, есть немного здесь -
http://libgen.org/foreignfiction/?s=...umns=0&f_ext=0

можно купить - http://www.amazon.fr/Cit%C3%A9-Litt%...in%3A901116031
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 27.10.2014, 19:33
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 12.164
svinka, вы как всегда эффективны !

большое спасибо !
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 29.10.2014, 21:45
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 8.074
Выставка русской литературы в Париже

Информация про выставку русской литературы в Париже:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=103657
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #37
Старое 15.12.2014, 23:35
Дебютант
 
Аватара для MinouMinou
 
Дата рег-ции: 04.12.2014
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Anechka_bess, Можно ссылку. я ищу " алмазную колесницу"
А бумажные книги в интернете Вы не любите покупать? Я просто Акунина мужу брала на Амазоне ("Кладбищенские истории") на французском..) очень обложка понравилась))
MinouMinou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #38
Старое 16.12.2014, 00:05
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 12.921
Хочу найти Аксенова и не могу, уже по всякому писала, и как Aksionov, и как Aksenov не выдает, подскажите пожалуйста, ведь не может же быть, что он не переведен? Нужно на фр. или англ.языке в печатном виде "остров Крым"
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #39
Старое 16.12.2014, 00:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.109
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
Хочу найти Аксенова и не могу, уже по всякому писала, и как Aksionov, и как Aksenov не выдает, подскажите пожалуйста, ведь не может же быть, что он не переведен? Нужно на фр. или англ.языке в печатном виде "остров Крым"
Vassili Axionov:

http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_nos...assili+axionov
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #40
Старое 16.12.2014, 09:05
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 12.921
Яна, спасибо большое! Спасли Х выглядит логично, но мне в голову не пришло написать в такой транскрипции.
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #41
Старое 16.12.2014, 11:10
Дебютант
 
Аватара для MinouMinou
 
Дата рег-ции: 04.12.2014
Сообщения: 56
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
Яна, спасибо большое! Спасли Х выглядит логично, но мне в голову не пришло написать в такой транскрипции.
Можно набрать в поисковике имя автора, перейти на страницу Википедии, а потом слева выбрать французский язык. Статья будет на французском, соответственно, можно увидеть вариант написания)) иногда и для переводов помогает))
MinouMinou вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #42
Старое 16.12.2014, 11:34
Мэтр
 
Аватара для zanuda
 
Дата рег-ции: 23.04.2007
Откуда: PACA-Nord
Сообщения: 12.921
МиноуМиноу, спасибо, так и буду делать, не сообразила
zanuda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #43
Старое 16.12.2014, 14:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.109
Посмотреть сообщениеzanuda пишет:
выглядит логично
Да нет, это как раз транскрипция не по правилам, правильная была у вас, Aksenov.
Но что уж тут поделаешь...
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #44
Старое 30.12.2014, 09:18
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: 1046-Рига
Сообщения: 10.778
Я вчера полчаса во "Фнаке" искала "Пиковую даму" Пушкина (ребенку в школу).
Сперва нашла Набокова, он стоит отдельно, потом Лимонова, тонюсенькую книжечку Лермонтова и самым последним Пушкина. Так рада была, что нашла (ребенок в последний момент сказал).
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #45
Старое 28.01.2019, 15:17
Мэтр
 
Аватара для douchka 2009
 
Дата рег-ции: 14.06.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 836
Форумчане, ищу книгу "Жизнь Арсеньева" Ивана Бунина
на французском.
Может у кого-то есть инфо или книга?
douchka 2009 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #46
Старое 29.01.2019, 00:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Josefina
 
Дата рег-ции: 27.06.2010
Откуда: France 33-68
Сообщения: 376
douchka 2009, в больших книжных магазинах должна быть, и онлайн на амазоне и во фнаке есть.
Josefina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #47
Старое 29.01.2019, 01:07
Мэтр
 
Аватара для douchka 2009
 
Дата рег-ции: 14.06.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 836
Josefina, спасибо большое.
douchka 2009 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русская литература на французском PAULIN Литературный салон 16 18.03.2013 22:35
Русская история и литература для наших детей нелидова Мы и наши дети 0 27.06.2008 00:34
Русская литература - что прочитать? nel Литературный салон 85 16.07.2007 10:16
Русская литература во Франции sergunja Литературный салон 8 14.04.2007 12:12
Русская литература на французском vk Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 03.10.2003 17:00


Часовой пояс GMT +2, время: 03:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2019 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX