Фамилия после брака

[kleopatra2005]

Извините, если повторяю тему. Но я прочитала ФОРУМ и не нашла конкретного ответа на мой вопрос.
Я регистрирую брак с гражданином Франции в Беларуси. У меня и моего ребенка фамилия мужа от первого брака.
Какую фамилию мне выбрать после брака , чтобы возникло минимум проблем с паспортом, с документами во Франции, и с документами на моего ребенка ???
Заранее благодарю…

[TAL]

Извините, если повторяю тему. Но я прочитала ФОРУМ и не нашла конкретного ответа на мой вопрос.
Я регистрирую брак с гражданином Франции в Беларуси. У меня и моего ребенка фамилия мужа от первого брака.
Какую фамилию мне выбрать после брака , чтобы возникло минимум проблем с паспортом, с документами во Франции, и с документами на моего ребенка ???
Заранее благодарю…

Если даже Вы не возьмет фамилию Вашего мужа,во Франции у Вас будет две фамилии-фамилия Вашего мужа-француза,и Ваша девичья.Возьмите в архиве ЗАГСа правку,что после развода Вы оставили фамилию бывшего мужа(на случаи,если не захотите менять паспорт и оставите себе фамилию бывшего мужа-я так делала,так как не хотела менять паспорт и все документы).

[Zena2006]

Вы не в коем случае не обязаны брать фамилию мужа или иметь две фамилии если вам это не нравиться. Потребуйте в префектуре убрать mention epouse:фамилия мужа. Никто не может вам ее навязать.Насчет ребенка вам решать.

[Cora]

Вы не в коем случае не обязаны брать фамилию мужа или иметь две фамилии если вам это не нравиться. Потребуйте в префектуре убрать mention epouse:фамилия мужа. Никто не может вам ее навязать.

Абсолютно точно.

[olgakuri]

kleopatra2005, верните себе девичью фамилию, мороки меньше будет.

[Roksanne]

верните себе девичью фамилию, мороки меньше будет.

А если это принесет проблемы с дипломами ?
Хочу спросить о своей ситуации - я в разводе , оставила себе фамилию бывшего мужа , так как все документы об образовании - именно с этой фамилией , она же фигурирует и во французких документах , девичью фамилию тоже все время спрашивают -ведь так положено , если я выйду замуж - куда девать третью фамилию ? Можно ли при браке не переходить на фамилию мужа ?

[Tann]

Если нет заморочек с дипломами, мой совет - переделайте документы на девичью фамилию, в том числе и свидетельство о рождении ребенка. Если это сделать сложно, то в ЗАГСе возьмите справку о смене девичьей фамилии, поставьте апостиль, переведите на французский язык. Также Вы сможете сделать справку в Посольстве России в Париже о том, что Вам принадлежат все три фамилии - девичья, фамилия от предыдущего брака и фамилия мужа-француза. Мне очень помогает моя бумага из Посольства. Я взяла сразу 2 экземпляра, один из которых мне нужно было отправить в Префектуру для подтверждения правильности фамилий, хотя справку из ЗАГСа я прилагала, а другой остался у меня, и при необходимости в инстанциях, например, в банке, с него снимают копию.

[Catrin]

А если это принесет проблемы с дипломами ?
Хочу спросить о своей ситуации - я в разводе , оставила себе фамилию бывшего мужа , так как все документы об образовании - именно с этой фамилией , она же фигурирует и во французких документах , девичью фамилию тоже все время спрашивают -ведь так положено , если я выйду замуж - куда девать третью фамилию ? Можно ли при браке не переходить на фамилию мужа ?

У меня была такая же проблема - после развода оставила фамилию бывшего мужа, во Франции расписали нас без проблем, выдали карт де сежур, а далее -карт де резидент (все на этой фамилии), проблема появилась, когда подавала на гражданство, и то, потому, что попалась такая женщина, что даже не хотела слышать все мои объяснения и смотреть представленные мною бумаги, говорила, что впишут девичью, и все... Короче говоря, после долгих дискуссий, прихода с адвокатом, нервотрепаний, она все-таки взяла досье, и получила я ровно через год гражданство с этой фамилией...Но проще, конечно, поменять фамилию на девичью, тогда здесь проблем меньше будет...

[Dacha]

А меня расписывали по девичьей фамилии. Фамилию первого мужа присобачили на вид на жительство в качестве второго имени, а потом она куда-то исчезла из всех моих документов. Для французов ведь настоящая фамилия -- девичья. Фамилия французского мужа не является официальной, её прибавляют для удобства. Но у меня не было детей от первого ( русского мужа), и документы об образовании были на девичью фамилию.

Я думаю, что проще поменять фамилию на девичью, а ребенку оставить ту, которая у него была, если ваш муж не собирается его усыновлять.