Новый русский ... язык

[Koko]

В бизнес-лексике оно употребляется во всех сферах

Я так понимаю оно из англ-го заимствовано. Вы не знаете, случайно, как оно по-английски пишется?

[gaelle]

catering

[Koko]

gaelle, спасибо.
В Википедии написано, что это связано только с едой, а про индустрию не слова.

[gaelle]

Коko, я тоже про индустрию только первый раз слышу. Обычно catering service (catering services) подразумевают собой доставку еды и приборов.

[Oksy75]

Авторут - он всегда платный?

у нас в эльзасе все бесплатные

[варежка]

Tora, Devi, Devi, спасибо

[Dacha]

у нас в эльзасе все бесплатные

Наследие Германии.

[Offelia]

климатизер- кондиционер или климат контроль. второе дороже.

[варежка]

кондиционер или климат контроль. второе дороже.

Мама родная, а какая разница между первым и вторым.

[варежка]

Значит из русских слов "Навигатор" и "климат- контроль"? Спасибо. Я думала- для портабля- можно "переносной компьютер". Компьютер - вроде уже международное. Меня здесь русская одна , из эмигрантов, просила русские аналоги к словам подобрать. Вот с этими тремя я и не справилась.

[Offelia]

варежка, кондиционер просто дует со всей дури, охлаждая воздух. а климат контроль поддерживает заданную температуру. сам, когда надо включается и выключается.
а портабль - это ноут бук.

[варежка]

просто дует со всей дури, охлаждая воздух. а климат контроль поддерживает заданную температуру. сам, когда надо включается и выключается.

В машине тоже дует все время.? Мне надо именно про кондиционер в машине. Вот еше вспомнила. Как назвать "шофаж" домашний- если это не "батарея центрального отопления" а современный- вроде "термик" или "помп а шалер". Обогреватель? Но мне кажется- обогреватель- это что-то "не стационарное"

[Offelia]

варежка, ага. я как раз про машинный написала.
кондиционер домашний на обогрев тоже работает. а так обогреватель.

[варежка]

кондиционер домашний на обогрев тоже работает. а так обогреватель.

Нет, мне не про кондиционер нужно, а именно про обогрев доме "не электричеством", а эко. методами Сама установка- "тепловоу насос" или "геотермический (что?) А в комнатах что устанавливается (стационавный обогреватель?)

кондиционер просто дует со всей дури

Мне кажется- что это вентилятор. Если в машине "климатизер"- он и поддерживает и контролирует температуру.

[Offelia]

варежка, нет. именно контиционер. который обозначается AC
климат контроль позволяет установить различную температуру для водителя и пассажира рядом. про задние сиденья не уверена.

[варежка]

нет. именно контиционер. который обозначается AC
климат контроль позволяет установить различную температуру для водителя и пассажира рядом. про задние сиденья не уверена.

Ой, как сложно. А простой здешний "климатизер" можно обозвать "климат контролем", чтоб по- русски было?

[Offelia]

варежка, обзовите лучше кондиционером.

[варежка]

Offelia, спасибо. Я ей два варианта дам, пусть сама выбирает. Про портабль- поняла "русского варианта" нет.А про обогреватели не подскажите. Это уже для меня.

[Offelia]

варежка, про обогреватель не пойму о чем речь. я знаю только как батарея передвижная, в розетку включать. так это обогреватель, а другие виды я просто не знаю.
а портабль все ноут буком называют.

[варежка]

я знаю только как батарея передвижная, в розетку включать. так это обогреватель, а другие виды я просто не знаю.

Вот и я так- думаю, что обогреватель- это "передвежная бататея." А если речь идет о других методах обогрева дома, чем центральное отопление, и в доме нет радиаторов- батарей. Как назвать, тот прибор, что на стене висит и комнату "отапливает" тоже - "обогреватель"? "Отопитель"? Нот бук- в"два слова "пишется? Я по- разному встречала?

[Tora]

варежка, http://www.ventenergo.ru/
Полазьте по ссылке, там куча всяких вариантов отопительных приборов. Может, найдете то, что ищете?
Я вот вспомнила "калорифер"

[Tora]

А вообще есть предложение. Переместиться с этими вопросами в литературный салон, в тему "Новый русский язык". Здесь мы офф-топим.

[варежка]

калорифер"

вот! ТО что надо. Спасибо Я хотела- жизненые названия, как в обиходе говорят. Нет, не надо тему переносить., в "Новом рус. языке"- там больше о "сленге"

[svinka]

варежка, а еще говорят просто печка

[Offelia]

варежка, ноут-бук, я чаще так встречаю.

[Oksy75]

<Б>варежка</B>, ноут-бук, я чаще так встречаю.

я еще лэптоп слышала ...

[Monika]

варежка, Вы, наверное, из России очень давно уехали...

[gaelle]

Вот и я так- думаю, что обогреватель- это "передвежная бататея." А если речь идет о других методах обогрева дома, чем центральное отопление, и в доме нет радиаторов- батарей. Как назвать, тот прибор, что на стене висит и комнату "отапливает" тоже - "обогреватель"? "Отопитель"?

Электрическая батарея.

[Offelia]

Oksy75, лаптоп я только во франции слышала

[Nathaniel]

Нет, не надо тему переносить., в "Новом рус. языке"- там больше о "сленге"

Вовсе нет. Там как раз о недавно появившихся в русском языке словах.