Убийцам мальчика грозит 15 лет тюрьмы

[Boris]

Убийцам 11-летнего мальчика грозит пятнадцать лет тюрьмы


В понедельник генеральный адвокат суда присяжных в Сен-Сен-Дени потребовала 15 лет тюрьмы для трех подростков, замешанных в убийстве 11-летнего Сид-Ахмеда Аммаша в 2005 году в парижском пригороде Ла-Курнёв.

19 июня 2005 года во время сведения счетов между местными хулиганами случайно был убит выстрелом из револьвера не имевший к ним отношения Сид-Ахмед. Именно после этой драмы Николя Саркози произнес свою фразу о необходимости «чистки» пригорода Ля-Курнёв (4 тысячи жителей) с помощью «каршера» (марка машины для чистки общественных мест – прим. переводчика).



Мхамуду Мхаджу, 26 лет, предполагаемый автор смертельного выстрела, Салах Бен Фаиза, 22 лет, и его брат Мохамед, 27 лет, обвиняемые, соответственно, в «попытке убийства» и в соучастии в нем, предстали 17 октября в зале суда, где во вторник им будет вынесен окончательный приговор.

«Мы имеем дело с тремя мужчинами, которые выглядели как ковбои - без лошадей, но с револьвером и автоматическим пистолетом, - сказала в понедельник генеральный адвокат Соланж Морачини. – Во время следствия они вели себя согласно законам хулиганских банд квартала: хранили молчание, смотрели в пол, отказывались давать показания».

Мэтр Марио-Пьер Стази, адвокат Мохамеда Бен Фаиза, сказал, что он «разгневан» предлагаемой мерой наказания и что «нужно судить обвиняемых справедливо, не основываясь лишь на гипотезах и опираясь на то, что не вызывает сомнений». Он просил председателя суда оправдать своего подзащитного, напомнив, что нет твердо установленных данных, свидетельствующих о соучастии.

Со своей стороны, мэтр Давид Миссистрано, адвокат Салаха Бен Фаизы, пожаловался на то, что обвинительная речь была полна отрывочных сведений и эмоций. Он сазал, что «каждый должен быть судим за за то, что он совершил», и высказал мнение, что его подзащитный должен быть оправдан.

Генеральный адвокат настаивала на неуместности таких возражений против предлагаемой ею меры наказания. Она сказала, что ее «преследует образ ребенка, которому выстрелили в самое сердце, когда он мыл щеткой отцовскую машину по случаю праздника отцов».

«И тех, и других судят за разные факты, но каждый из них несет ответственность за смерть Сид-Ахмеда», - сказала мэтр Мириам Уфани, адвокат родителей погибшего мальчика. По ее мнению, «речь идет, без всякого сомнения, о намеренном убийстве», поскольку «было желание убить кого-нибудь».

Окончательный приговор будет оглашен во вторник.

по сообщениям AFР, 27 октября 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov