Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #211
Старое 13.09.2018, 18:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеelenamilashk пишет:
доверяю знатокам больше, чем визовому центру
Если будут возникать сомнения, можете воспользоваться словарём: http://www.translate.ru/
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #212
Старое 25.09.2018, 15:55
Новосёл
 
Дата рег-ции: 03.07.2018
Сообщения: 9
Подскажите, пожалуйста, что писать в графе CHEZ формуляра?
Kleostar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #213
Старое 25.09.2018, 16:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеKleostar пишет:
Подскажите, пожалуйста, что писать в графе CHEZ формуляра?
У кого будете жить. Если у мужа, то данные мужа.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #214
Старое 25.09.2018, 16:13
Новосёл
 
Дата рег-ции: 03.07.2018
Сообщения: 9
Спасибо. Я студентка, сняла квартиру, поэтому надо это место пустым оставить?
Kleostar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #215
Старое 25.09.2018, 16:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеKleostar пишет:
Я студентка, сняла квартиру, поэтому надо это место пустым оставить?
Нет, тогда указать данные хозяина квартиры.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #216
Старое 25.09.2018, 16:17
Новосёл
 
Дата рег-ции: 03.07.2018
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Нет, тогда указать данные хозяина квартиры.
Прошу прощения за беспокойство, но не могли бы вы уточнить, какие нужны данные хозяина кроме Имени и Фамилии? Номер телефона? или еще что-то, например, адрес (живет в другом городе он)
Kleostar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #217
Старое 25.09.2018, 16:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеKleostar пишет:
Прошу прощения за беспокойство, но не могли бы вы уточнить, какие нужны данные хозяина кроме Имени и Фамилии? Номер телефона? или еще что-то, например, адрес (живет в другом городе он)
Обычно указывают только фамилию и имя.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #218
Старое 26.09.2018, 21:52
Новосёл
 
Дата рег-ции: 03.07.2018
Сообщения: 9
Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста номер дома писать в графе batiment или numero ?
если numero, то что писать в графе batiment?
спасибо
Kleostar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #219
Старое 27.09.2018, 10:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеKleostar пишет:
Подскажите, пожалуйста номер дома писать в графе batiment или numero ?
"Batiment" - номер подъезда, но заполнять совершенно необязательно. В графе "Numero" надо писать номер дома.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #220
Старое 27.09.2018, 16:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2017
Откуда: Барнаул Lyon
Сообщения: 47
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
"Batiment" - номер подъезда, но заполнять совершенно необязательно. В графе "Numero" надо писать номер дома.
Прошу прощения, но позволю не согласиться. "Bâtiment" - это больше как корпус, здание. Например, в моём адресе всегда указано Bâtimen C. Т. к. на территории резиденции есть 4 отдельно стоящих здания, каждый назван буквами с A по D. Получается, что номер единый для всех. 19, например. А далее уже указать букву корпуса (если он есть, конечно). Возможно, знатоки меня исправят.
MusenkoBo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #221
Старое 27.09.2018, 18:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеMusenkoBo пишет:
Прошу прощения, но позволю не согласиться. "Bâtiment" - это больше как корпус, здание. Например, в моём адресе всегда указано Bâtimen C. Т. к. на территории резиденции есть 4 отдельно стоящих здания, каждый назван буквами с A по D. Получается, что номер единый для всех. 19, например. А далее уже указать букву корпуса (если он есть, конечно). Возможно, знатоки меня исправят.
Вы частично правы. Но дело в том, что "bâtiment" переводится и как подъезд, и как строение, и как корпус.
Kleostar сама решит, многоподъездный ли у неё дом или дом, состоящий из нескольких корпусов. Спасибо.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #222
Старое 27.09.2018, 19:09
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.10.2017
Откуда: Барнаул Lyon
Сообщения: 47
[QUOTE=fille77;1061669071]Вы частично правы. Но дело в том, что "bâtiment" переводится и как подъезд, и как строение, и как корпус.
Благодарю. Теперь мои знания по этому вопросу более полные.
MusenkoBo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #223
Старое 17.01.2019, 12:50
Мэтр
 
Аватара для Флёр
 
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
Скажите пожалуйста, формуляры OFII мои родители должны отсылать единым досье, в одном конверте, или в двух разных?
Флёр вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #224
Старое 17.01.2019, 12:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеФлёр пишет:
Скажите пожалуйста, формуляры OFII мои родители должны отсылать единым досье, в одном конверте, или в двух разных?
Нет общего правила. На Ваших родителей будет два пакета документов. Но выслать формуляры можно в одном конверте.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #225
Старое 18.01.2019, 14:27
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
Добрый день.

Ситуация такая: оформили несовершеннолетнему ребенку процедуру réunification familiale. Формуляра от OFII не было. Как только он приехал, я скачала этот формуляр с сайта, заполнила верхнюю часть, но печати французского консульства в России, понятно, нет. Отправила этот формуляр в OFII вместе с копиями визы и въездного штампа из аэропорта.
Уведомление о доставке письма я получила, а вот сам attestation вместе с convocation еще нет, 2 недели уж, как они получили.
Не подскажете, на детей вообще этот формуляр нужно заполнять, а то я что-то волнуюсь, может, они с непроштампованным формуляром считают досье неполным и просто его проигнорировали?
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #226
Старое 18.01.2019, 14:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеEvridika пишет:
Не подскажете, на детей вообще этот формуляр нужно заполнять, а то я что-то волнуюсь, может, они с непроштампованным формуляром считают досье неполным и просто его проигнорировали?
По поводу детей у них строгих правил нет. Не волнуйтесь, кто-то по пол года ждёт вызова из ОФИИ. Во Франции очень медленно работают. В любом случае Ваш ребёнок не будет нелегалом.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #227
Старое 18.01.2019, 14:33
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
fille77,
Спасибо за ответ.
С одной стороны, я тоже так подумала, т.к. в визе написано количество дней voir carte séjour parents (а у меня до 2026 года titre de séjour).
С другой стороны, сама виза на 3 месяца и заканчивается 28 февраля.
Вот и переживаю, как эту визу понимать.
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #228
Старое 18.01.2019, 14:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеEvridika пишет:
С одной стороны, я тоже так подумала, т.к. в визе написано количество дней voir carte séjour parents (а у меня до 2026 года titre de séjour).
С другой стороны, сама виза на 3 месяца и заканчивается 28 февраля.
Вот и переживаю, как эту визу понимать.
Логику сложно понять. В любом случае ждите вызова в ОФИИ без нервотрёпки.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #229
Старое 18.01.2019, 14:38
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
Да, pas de choix, ждем-с. Спасибо
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #230
Старое 18.01.2019, 14:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеEvridika пишет:
Да, pas de choix, ждем-с. Спасибо
Параллельно можете написать им на мейл где-то в конце января, позвонить, многие так делают для ускорения процесса.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #231
Старое 18.01.2019, 14:43
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
Я бы с удовольствием, но электронная почта у них нигде не фигурирует (OFII Montpellier), на телефон звоню каждый день каждые 2 часа, никто не отвечает, автоответчик не срабатывает, думаю, звонок на минимум поставили и в ус не дуют.
Нам ехать до них 2 часа, если бы рядом, съездили бы давно, но, думаю, все равно не выдержим напряжения и рванем через недельку.
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #232
Старое 18.01.2019, 14:45
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеEvridika пишет:
Я бы с удовольствием, но электронная почта у них нигде не фигурирует (OFII Montpellier), на телефон звоню каждый день каждые 2 часа, никто не отвечает, автоответчик не срабатывает, думаю, звонок на минимум поставили и в ус не дуют.
Сюда звоните? 04 99 77 25 50
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #233
Старое 18.01.2019, 15:04
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
Туда и звоню, спасибо
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #234
Старое 18.01.2019, 15:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеEvridika пишет:
Туда и звоню, спасибо
Примут ли они Вас, если напрямую поедете? Посмотрите в теме, кто-то уже писал отзывы об ОФИИ в Монпелье.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #235
Старое 18.01.2019, 15:12
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
Да я сама там была три года назад, представление имею, просто тут процедура другая и формуляра нет, поэтому занервничала
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #236
Старое 18.01.2019, 15:25
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
Самое смешное, что пока я тут переписываюсь, пришло письмо из OFII. С их слов, нам вообще не нужно туда идти, так как
Votre enfant est mineur et il ne peut être titulaire d'une vignette.
Они меня отправляют в префектуру за DCEM, а там требуют certificat médical de l'OFII. То же требуют и в CAF.
Замкнутый круг.
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #237
Старое 18.01.2019, 16:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеEvridika пишет:
Самое смешное, что пока я тут переписываюсь, пришло письмо из OFII. С их слов, нам вообще не нужно туда идти, так как
Votre enfant est mineur et il ne peut être titulaire d'une vignette.
Они меня отправляют в префектуру за DCEM, а там требуют certificat médical de l'OFII. То же требуют и в CAF.
Замкнутый круг.
Вы отправляли в ОФИИ письмо с требованиями от префектуры и от CAF?
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #238
Старое 18.01.2019, 16:26
Дебютант
 
Аватара для Evridika
 
Дата рег-ции: 18.05.2016
Откуда: 11
Сообщения: 40
Нет, не отправляла. Обычное стандартное досье: формуляр, копии документов. Я же не знала, что такие заморочки будут.
Но в ответе из OFII указан email, я сейчас туда письмо написала. Если ответят, хорошо. Если нет, пойду в префектуру с тем, что есть.
Evridika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #239
Старое 20.01.2019, 01:04
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.01.2019
Сообщения: 2
Смена адреса

Подскажите, пожалуйста, возможно, кто-то сталкивался с такой ситуацией: по приезде во Францию (Париж) заполнила формуляр и в адресе указала свое текущее место пребывания, которое относится к префектуре в Монтруж, однако скоро меняю адрес и из пригорода Парижа переезжаю в Париж, что означает, что теперь я отношусь к префектуре Парижа. Что делать в таком случае? Надо ли сейчас уведомлять об этом ОФИИ Монтруж? Или когда назначат рандеву ехать в Монтруж и уже на месте объяснять, что сменила адрес? Либо я теперь имею отношение только к префектура Парижа?
Спасибо заранее!
Kami777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #240
Старое 21.01.2019, 20:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеKami777 пишет:
Подскажите, пожалуйста, возможно, кто-то сталкивался с такой ситуацией: по приезде во Францию (Париж) заполнила формуляр и в адресе указала свое текущее место пребывания, которое относится к префектуре в Монтруж, однако скоро меняю адрес и из пригорода Парижа переезжаю в Париж, что означает, что теперь я отношусь к префектуре Парижа. Что делать в таком случае? Надо ли сейчас уведомлять об этом ОФИИ Монтруж? Или когда назначат рандеву ехать в Монтруж и уже на месте объяснять, что сменила адрес? Либо я теперь имею отношение только к префектура Парижа?
Предупредите префектуру Монтружа, что переезжаете в Париж. Лучше быстрее, чтоб все формальности в Париже проходили.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
cds, ofii, формуляр ofii


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Заполнение анкеты для визы dfalc Туристическая виза 1617 16.09.2022 11:58
Заполнение досье на Campus France AnJulinda Учеба во Франции 1695 14.09.2018 11:16
Поиск формуляра CERFA n13473*01 REMEMBER Административные и юридические вопросы 1 23.03.2009 09:31
Проблема с отправкой формуляра по Интернету через безопасное соединение lento4ka Клуб технической взаимопомощи 6 11.12.2008 20:51
Заполнение досье (1-ый цикл) Kristy Учеба во Франции 5 16.12.2003 13:28


Часовой пояс GMT +2, время: 03:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX