Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée

[Fenua]

Елена, большое спасибо за помощь! Всем рекомендую: Елена переводит качественно и быстро, отправляет переводы в любую точку мира. Еще раз благодарю, успехов во всем!

[Elena Beau]

Елена, большое спасибо за помощь! Всем рекомендую: Елена переводит качественно и быстро, отправляет переводы в любую точку мира. Еще раз благодарю, успехов во всем!

Вам тоже успехов!!!

[vseslava]

Спасибо Елене за переводы, за консультацию и за поддержку моральную! Пока мы определились что же в итоге переводить, Елена терпеливо нас консультировала

[Elena Beau]

:

Спасибо Елене за переводы, за консультацию и за поддержку моральную! Пока мы определились что же в итоге переводить, Елена терпеливо нас консультировала

[FrauGera]

Огромное спасибо Елене, за оперативную работу, за отличные переводы и, что самое главное, за консультацию в сборе документов. Это очень важно в таких ситуация. За терпение и понимание. Было приятно работать с ней.

[Elena Beau]

Огромное спасибо Елене, за оперативную работу, за отличные переводы и, что самое главное, за консультацию в сборе документов. Это очень важно в таких ситуация. За терпение и понимание. Было приятно работать с ней.

Удачи Вам !!! До новых встреч!

[MariaV]

Неоднократно пользовались услугами Елены для перевода официальных документов. Переводы всегда выполняются в срок и без единой ошибки. Елена всегда оперативно отвечает на любые вопросы и помогает, если возникают неожиданные проблемы.
Спасибо большое, Елена!

[Elena Beau]

Неоднократно пользовались услугами Елены для перевода официальных документов. Переводы всегда выполняются в срок и без единой ошибки. Елена всегда оперативно отвечает на любые вопросы и помогает, если возникают неожиданные проблемы.
Спасибо большое, Елена!

Спасибо за добрые слова и удачи Вам!!!

[SvMi]

Елена, хотела бы поблагодарить Вас за Вашу безупречную работу в невероятные сроки и время. Мы в неописуемом восторге от профессионализма Ваших переводов, даже у нашей очень взыскательной мэрии не возникло ни единого вопроса по переводам. Большое Вам спасибо!
С уважением, Светлана

[Elena Beau]

Елена, хотела бы поблагодарить Вас за Вашу безупречную работу в невероятные сроки и время. Мы в неописуемом восторге от профессионализма Ваших переводов, даже у нашей очень взыскательной мэрии не возникло ни единого вопроса по переводам. Большое Вам спасибо!
С уважением, Светлана

Большое спасибо! Я тронута и очень рада, что вам помогла.

[Edelveise]

Елена, спасибо большое за быстрый и очень качественный перевод и ответы на все вопросы!

С уважением, Наталия

[Paloma91]

Елена,
Я, как ваш постоянный клиент, хотела бы сказать вам большое Спасибо за ваши переводы и за практические советы. Пользуюсь вашими услугами с 2011 года!

[Elena Beau]

[QUOTE=Paloma91;1061038342]Елена,
Я, как ваш постоянный клиент, хотела бы сказать вам большое Спасибо за ваши переводы и за практические советы. Пользуюсь вашими услугами с 2011 года!
[/Q
Удачи Вам и пусть все у Вас получится!!

[SemmZemm]

Недавно обратился в первый раз, всё прошло отлично, спасибо большое.

[myrchella]

Хочется сказать огромное спасибо Елене за проделанную работу!!!! Все переводы были выполнены безупречно и плюс просто поддержка по человечески. Ни к одному документу у наших бюрократов ни возникло ни одного вопроса!! Спасибо большое Елена и всех благ Вам!!!!

[Elena Beau]

Хочется сказать огромное спасибо Елене за проделанную работу!!!! Все переводы были выполнены безупречно и плюс просто поддержка по человечески. Ни к одному документу у наших бюрократов ни возникло ни одного вопроса!! Спасибо большое Елена и всех благ Вам!!!!

Я тронута. Спасибо!

[frank]

Кто-то может выполнить функцию переводчика на свадьбе. Нужен русско-немецко-французский перевод в подпарижье в июле.

[air31am]

Уже 2-ой раз я обращалась к Елене за переводом. 4 года назад и сейчас.
Почта подвела и Елене пришлось высылать мне перевод дважды. Но все отлично, я довольна.
Перевод выполнен качественно, четко, аккуратно, быстро!... одним словом профессионально.
Еще мне понравилось, и это ценно, что Елена усовершенствует свою работу, добавляет "Note de l'expert ", так у французской администрации нет дополнительных вопросов, по поводу советского свидетельства о рождении, например, которое выдается один раз и на всю жизнь.
Елена, я очень вам благодарна.

[Kamneejka]

[QUOTE=Elena Beau;1058923438]Сертифицированные переводы с французского языка на русский и с русского на французский, а также с английского на французский и с русского на английский,
Юридический эсксперт при Аппеляционном суде г. Мец, трибунале Первой Инстанции г. Тионвиль, при Верховном Суде Люксембурга и в Бельгии (Traductrice assermentée près le Tribunal de Première Instance d'Arlon).
Переводы, необходимые для решения всех ваших административных вопросов (свидетельства о рождении, браке, водительские удостоверения итд..) досье OFPRA итд..
Переводы принимаются консульствами франкоязычных государств (Бельгия, Люксембург и др), Российской Федерации, других стран бывшего СССР, а также консульствами англоязычных государств (Великобритании, США, Канады и др).
Бесплатная консультация по оформлению документов для выезда во Францию и получения официальных документов на территории Франции.
В случае необходимости могу оказать помощь при записи в консульство.

Состою в официальном списке переводчиков, рекомендованных консульством Российской Федерации для совершения необходимых консульских процедур (оформление гражданства детям, нотариальные акты и прочее).

Elena Beau
+33 (0)3.82.83.39.91
+33 (0)6.73.23.35.53
camellia15@mail.ru
Географически я нахожусь 15 км от Люксембурга департамент ля Мозель

Елена многократно помогала нам с переводом документов: выполняет переводы очень быстро, отправляет вариант для проверки, после подтверждения сразу направляет оригинал по почте. Мы живем во Французской Полинезии, так что оперативность важна. Очень благодарны Елене!

[Lud-Mila]

Елена, спасибо огромное за быструю, качественно выполненную работу, ценные советы и приятное общение! Обращаемся к Вам уже не в первый раз и уж точно не в последний!

[Elena Beau]

Елена, спасибо огромное за быструю, качественно выполненную работу, ценные советы и приятное общение! Обращаемся к Вам уже не в первый раз и уж точно не в последний!

Я очень рада, что в консульстве у Вас все прошло гладко и замечательно!

[SvMi]

Елена, большое Вам спасибо за отзывчивость, понимание и безупречную работу. Как всегда, все на высшем уровне.

[Elena Beau]

Елена, большое Вам спасибо за отзывчивость, понимание и безупречную работу. Как всегда, все на высшем уровне.

Удачи Вам!!

[Murka22]

Огромное спасибо Елена за срочно выполненный перевод.
И не в первый раз.

Отзывчивость и профессионализм, друзья переводчика, которыми обладает Елена.

Так держать!

[Caisy]

Спасибо огромное Елене за её профессиональную работу : быструю, качественную и индивидуальную в понимании каждой ситуации. Пользуюсь ее услугами уже 6 лет и за каждой бумажкой только к ней!
По аналогии с доктороми, назвал бы ее "семейным переводчиком".
Высшая степень рекомендации.

[Elena Beau]

Спасибо огромное Елене за её профессиональную работу : быструю, качественную и индивидуальную в понимании каждой ситуации. Пользуюсь ее услугами уже 6 лет и за каждой бумажкой только к ней!
По аналогии с доктороми, назвал бы ее "семейным переводчиком".
Высшая степень рекомендации.

Большое спасибо!
Я очень тронута
Надеюсь, что скоро смогу приехать в Альзас и посетить Ваш замечательный, очень вкусный ресторан!

[El_fi]

Уже не первый раз обращаюсь к услугам Елены. Всегда все качественно, быстро и профессионально!! Очень довольна её работой !
Спасибо, Елена, за ваш профессионализм!

[Elena Beau]

Уже не первый раз обращаюсь к услугам Елены. Всегда все качественно, быстро и профессионально!! Очень довольна её работой !
Спасибо, Елена, за ваш профессионализм!

Очень приятно работать с умными, интеллигентными людьми!
До новых встреч!

[aileen]

Хотелось бы поблагодарить Елену за молнеиносное выполнение переводов и приятное общение!
Спасибо!

[Elena Beau]

Хотелось бы поблагодарить Елену за молнеиносное выполнение переводов и приятное общение!
Спасибо!

Удачи Вам в консульстве!
Все будет ок