Выступление Николя Саркози по телевидению

[Boris]

В четверг вечером президент Николя Саркози выступил по первому и второму каналу французского телевидения. Отвечая на вопросы журналистов TF1 и France 2, глава государства попытался «просто и спокойно» объяснить французам смысл своих реформ. Он заверил телезрителей в том, что никогда еще со времен Освобождения во Франции не осуществлялись столь радикальные перемены.

В передовицах парижских газет, за исключением «Либерасьон» и «Юманите», отмечается, что телевыступление главы государства и все, что он комментировал, относится скорее к жанру публичных выступлений «а ля Тони Блэр», а не к глубокому рассмотрению актуальных вопросов.

Это было третье выступление Саркози на ТВ после того, как он заступил 16 мая на пост президента Французской республики. Саркози не сделал никаких впечатляющих анонсов, но всего лишь поверхностно пробежал по основным актуальным вопросам, начиная с «социальной стратегии» и кончая «базовым пересмотром» статуса государственных служащих, о котором он говорил уже во вторник и среду, вызвав недовольство профсоюзов.

Начав со специальных видов пенсионного обеспечения, Николя Саркози напомнил, что он «не хотел бы пересматривать принципы». «Я хочу привести этот режим в соответствие с функциями государственных служащих... Я – глава государства, и я должен быть справедливым», - сказал Саркози.

«Правительство готово обсуждать вопрос столько, сколько понадобится... Нельзяобижать эту категорию служащих. Они унаследовали свой статус и ни в чем не провинились... Выполняя трудную работу, они получают совсем небольшую зарплату. Это не какие-нибудь привилегированны елюди», - сказал президент.

Говоря о государственных служащих, глава государства защищал то, о чем он объявил в среду: «оплату труда по заслугам» («нет ничего анормального в признании заслуг») и «выходное пособие» для тех, кто хотел бы оставить государственную службу («зачем запрещать им прожить вторую жизнь? Почему всё так застыло, почему наше общество мертвеет?»).

Говоря об экономическом росте, Саркози показал себя волюнтаристом: «Насчет экономического роста: в 2007 году мне все же удалось кое-чего добиться, а в 2008 году мы попробуем прибавить оборотов... Нам нужно добиться экономического роста от 2,5 до 3%, чтобы решить проблему занятости».

Отстаивая свои позиции, Саркози отдал должное многим из своих министров, в частности премьер-министру Франсуа Филлону, с которым у него в течение нескольких лет были натянутые отношения. Ф.Филлон «выполняет замечательную работу», «мы с ним трудимся рука об руку», - сказал Саркози, повторив несколько раз «мы с Франсуа»... Он выразил также удовлетворение деятельностью Кзавье Дарко (начальное и среднее образование), Валери Пекресс (высшее образование), Жана-Луи Борло (экология), Бернара Кушнера (МИД), Фадела Амара (городская политика) и Рашиды Дати (юстиция)...

Перейдя к другим вопросам, президент высказался в пользу иммиграционных квот «с предельным числом иностранцев, которых мы можем принять на своей территории».

В очередной раз Н.Саркози защищал свою политику открытости, подтвердив, что он не хотел бы «государства-UMP (Союз за народное движение)». «Все мои главные проблемы связаны с моими друзьями», - заметил он.

Обратившись к международному положению, Николя Саркози снова критиковал стремление Ирана заполучить ядерное оружие, но тут же уточнил, что Франция «не хочет войны». По поводу освобождения болгарских медсестер глава государства сказал, что он лично не допустил, чтобы его супруга Сесилия давала показания перед будущей парламентской комиссией по расследованию.

В конце своего 45-минутного интервью президент пообещал продолжать реформы, об эффективности которых будут судить французы. «Люди выскажут свое мнение, когда будут избирать нового президента», - сказал Саркози, который никогда не скрывал своего намерения провести на посту президента два пятилетних срока.

Многие журналисты сравнивают выступление Саркози с публичными речами Тони Блэра. Филипп Вокамп пишет в газете «Репюбликен Лоррен»: «Не копируя полностью основателя движения новых лейбористов, Никола Саркози весьма вдохновенно имитировал его». А Жан-Луи Гомбо из газеты «Нис-Матен» признается: «Вначале мы пытались подсчитать моменты, когда Саркози выражал удовлетворение положением дел. Но очень быстро пришлось бросить подсчет – слишком много таких моментов».

по материалам французской печати, 21 сентября 2007 г.
перевел с французского Борис Карпов