Процедура изменения имени при получении французского гражданства

[margo_ritas]

margo_ritas, нет, конечно же! Но в свидетельстве о рождении французов вносятся ВСЕ изменения, связанные с именами, фамилиями их близких. Поэтому будет маленькой строчкой указано после строк о нашем браке, что супруга тогда-то поменяла фамилию на такую-то. Здесь свидетельство о рождении - это книга жизни человека и не только акт записи его рождении (как у нас).

спасибо! Я не догадалась,хотя это очевидно так. Мы с моим женихом тоже столкнулись с проблемой трех моих фамилий при подаче документов в мэрию. Причем в одной мэрии предложили мне писать фамилию экса во всех моих будущих документах т.к. я при разводе оставила его фамилию. Но это мне показалось странным и неправильным(особенно мое свидетельство о рождении на фамилию моего экса). Поэтому мы решили подать документы в другую мэрию,где все как обычно на мою фамилию по рождению! Теперь вот ждем приближения даты свадьбы.

[Irdaran]

margo_ritas, нет, конечно же! Но в свидетельстве о рождении французов вносятся ВСЕ изменения, связанные с именами, фамилиями их близких. Поэтому будет маленькой строчкой указано после строк о нашем браке, что супруга тогда-то поменяла фамилию на такую-то. Здесь свидетельство о рождении - это книга жизни человека и не только акт записи его рождении (как у нас).

Я фамилию меняла в 2007. Последний раз муж заказывалсвоё св-во о рождении в 2012, имеется запись о браке со мной (в 2004) на прежнюю фамилию, никаких изменений не указано.

[zosja67]

Я фамилию меняла в 2007. Последний раз муж заказывалсвоё св-во о рождении в 2012, имеется запись о браке со мной (в 2004) на прежнюю фамилию, никаких изменений не указано.

Irdaran, ректификацию (исправление) в свидетельстве о браке и в свидетельстве рождения мужа мне сказали сделать, когда я звонила в Нант по поводу измениния фамилии в своём свидетельстве. Я обратилась в мэрию, в отдел о гражданском состоянии (état civil), чтобы узнать процедуру. Там получила ответ, что нужно запросить через суд большой инстанции (tribunal de grand instance) изменения в свидетельстве о браке, обязательно не забыв указать в запросе об изменении в свидетельстве рождения мужа. Дама в мерии сказала, что суд большой инстанции тогда сам делает запрос в мерию города рождения мужа и внесёт исправления в его свидетельство о рождении. Сроки исполнения были даны в мерии приблизительно как три месяца на всё про всё. Поживём - увидим.

[zosja67]

Решила написать, что моя информация о процедуре ректификации на деле оказалась иной по сравнению с тем, что мне сказали в мерии. Я сегодня сходила в суд большой инстанции, там для исправления фамилии в свидетельстве о браке потребовалось сдать полную копию свидетельства о браке и ректифицированное свидетельство о рождении. На мой вопрос, сделают ли они запрос об исправлении строки о нашем браке в свидетельстве о рождения мужа, дама в суде сделала круглые глаза и сказала, что нет-нет, вы сами должны сделать этот запрос прокурору того города, где ваш муж родился. К запросу нужно приложить ваше новое свидетельство о рождении и свидетельство о рождении мужа. Также дама предупредила, что сроки исполнения у них "долгие", не уточнив, что это значит.
Я также спросила, а обязательно ли делать исправление в свидетельстве о рождения мужа, дама сказала, что да, конечно. Надеюсь, информация пригодится кому-то.

[AlmaMater]

скажите, так как же всё-таки обстоит дело со сменой фамилии (или имени если у кого есть опыт) при натурализации?
Будут ли проблемы с авиабилетами (на какое имя брать) или на границе?

не хотелось бы менять в российских документах...

[Reta]

скажите, так как же всё-таки обстоит дело со сменой фамилии (или имени если у кого есть опыт) при натурализации?
Будут ли проблемы с авиабилетами (на какое имя брать) или на границе?
.

Тоже интересует такой вопрос. По идее : в Россию нужно лететь по российскому паспорту (если с французским - нужна виза), обратно из России во Францию - по французкому паспорту. В 2-х паспортах разные фамилии, билеты нужно брать на одну и ту же фамилию (если туда-обратно сразу билет покупается)

[la meilleure]

Может я конечно ошибаюсь, но теоретически мне видится следующая картина. При получении гражданства французский паспорт заменяет карту резидента. Вот и будем продолжать покупать билеты "туда и обратно" на русский паспорт, а на границе вместо визы показывать новоиспеченный французский, как раньше показывали Карту. Или я ошибаюсь?

[AlmaMater]

хм, а разве при регистрации не будут сверять имя на билете и в паспорте?
в одной из двух стран точно непонятная ситуация,
т.е. вы в России должны показать фр. паспорт (вместо визу), а билеты у вас на русский... или наоборот

[Nancy]

AlmaMater,
Вам сюда: Пересечение границы с двумя паспортами

[la meilleure]

Reta,AlmaMater, ответила вам в соответствующей теме...

[Byzacena]

,,,

[la meilleure]

Подскажите, пожалуйста, я в недоумении! Мне прислали мой acte de naissance, как я и хотела, без отчества, но и ... без моего французского второго имени! в сопроводительном письме сказано, что копию этого Акта Нант отсылает опять в куда-то там для принятия решения о францизации... Сколько еще ждать ответа? Они пришлют какую-то новую бумагу? В мэрии мне сказали, что если я им дам только это свидетельство ( с одним именем), то и в документах они также проставят это одно имя... Теперь у меня из-за этого заблокирован процесс получения документов, удостоверяющих личность! Ведь я- то думала, что францизация вначале, а уж потом выдача свидетельства о рождении, а тут всё наоборот!

[wesh wesh]

Подскажите, пожалуйста, я в недоумении! Мне прислали мой acte de naissance, как я и хотела, без отчества, но и ... без моего французского второго имени! в сопроводительном письме сказано, что копию этого Акта Нант отсылает опять в куда-то там для принятия решения о францизации... Сколько еще ждать ответа? Они пришлют какую-то новую бумагу? В мэрии мне сказали, что если я им дам только это свидетельство ( с одним именем), то и в документах они также проставят это одно имя... Теперь у меня из-за этого заблокирован процесс получения документов, удостоверяющих личность! Ведь я- то думала, что францизация вначале, а уж потом выдача свидетельства о рождении, а тут всё наоборот!

у меня такая же проблема. как вам удалось решить эту проблему?