Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Премьеры сайта inFrance

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.09.2009, 22:33     Последний раз редактировалось Nathaniel; 16.09.2009 в 11:29..
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.967
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Париж - столица мира?

Конец 1990-х годов. Завтрак в Ассоциации зарубежной прессы с участием мэра Парижа Жана Тибери. В тот день в Европейском доме атмосфера была натянутой. Французские газеты только что сообщили о возможном мошенничестве во время муниципальных выборов – каким-то чудом в урнах увеличилось количество голосов, поданных за Тибери. Оказалось, что давно умершие парижане способны голосовать! У нас в Италии тут же закричали бы о свершившемся чуде и предложили бы г-ну Лазарю, вознесение которого воспевается евангелистами, выдвинуть свою кандидатуру в муниципальный совет. В светской Франции сразу заподозрили, что это дело рук беса, которого чрезвычайно трудно изгнать из политики. Пресса не спускала глаз с тогдашнего мэра. Настроение у г-на Тибери испортилось еще больше, когда одна немецкая журналистка спросила не без задней мысли, считает ли он Париж «столицей Европы». На что мэр ответил: «Для меня Париж – это скорее столица мира».



История эта была уже порядком подзабыта, когда на днях я случайно наткнулся в домашней библиотеке на книгу Патриса Игонне с названием, привлекшим мое внимание: «Париж - столица мира». Получалось, что г-н Тибери использовал ходячее выражение, согласно которому Париж – это пуп Земли, а Эйфелева башня – маяк мировой цивилизации.

В тот же день я увидел (и снова случайно) рекламный ролик про телефонный справочник «Желтые страницы». Его показывали на разных французских телеканалах. В ролике кратко излагалась культурная эволюция человека: троглодит приходит в парикмахерскую, и когда он снимает звериную шкуру, мы видим на нем футболку, а на ней надпись «Paris». Название города преподнесено как символ цивилизованного мира. И конечно, позади «окультуренного» троглодита красуется Эйфелева башня.

Тут-то я и понял, что мнение о том, что «Париж - столица мира», разделяется всеми французами, включая парижан. Французское слово capitale («столица») происходит от латинского прилагательного capitalis, которое в свою очередь образовано от существительного caput, т.е. «глава», «шеф». Столица – это главный город, который верховодит другими городами, город, где живут представители власти, принимающие решения, касающиеся данной местности, страны или всего мира. В эпоху империи Августа и его преемников жители Рима называли свой город caput mundi, т.е. «место, откуда власти управляют всем миром». (Не обладая обширными познаниями в географии, римляне имели очень приблизительное представление об Азии. Если бы они знали Китай, то были бы куда скромнее).

Еще две тысячи лет назад мир был по-своему многополярен: уже тогда существовали две гигантских империи (не имевших между собой ничего общего, кроме «шелкового пути») и еще несколько сильных государств. В современном мире насчитывается гораздо больше столиц, с которыми политикам «приходится считаться». Власть не сосредоточена только в столицах. И это хорошо. Кстати, существует более или менее серьезный рейтинг наиболее «притягательных» городов. Согласно изданному в 2008 году перечню экономически значимых городов «Global Citi’s Attractiveness Survey», Париж занимает пятое место после Нью-Йорка, Лондона, Пекина и Шанхая.

Спрашивается, откуда же взялся тезис «Париж – столица мира»?

Париж - город со статусом столицы, прекрасно вписавшийся в концепцию централизованного государства с централизованной экономикой, в котором по традиции веками жили и живут французы. И так же традиционно Париж в экономическом плане зависел от государственной инициативы. Так было со времен Кольбера до Саркози, включая национализации, проведенные де Голлем и Франсуа Миттераном.

Есть конкретная причина, по которой этот город стал местом рождения всех великих идей, впитанных французами. Франция – страна с четко прорисованной геометрией в виде концентрических кругов. По периферии проходит граница между Францией и остальным миром, а далее, если двигаться к центру, страна превращается сначала в шестиугольник, затем в регион Иль-де-Франс , и наконец – в Париж, где сконцентрирована вся власть. Париж – город сравнительно небольшой, всего два миллиона жителей, и такая степень концентрации власти редко встречается в мире.

Для французов почтительное отношение к Парижу – синоним почтительного отношения к государственным институтам. Всякий раз, когда правительство покидало Париж, чтобы перебраться в Бордо (это случилось трижды: после поражения 1870 года, во время Первой мировой войны и 14 июня 1940 года), Франция переживала драматичный кризис, затрагивавший ее институты и безопасность.

По окончании Второй мировой войны французская пресса пела дифирамбы Парижу. Если столица процветала, вся страна могла спать спокойно. Журнал «Пари-Матч» от 28 июля 1951 года открывался репортажем под заголовком «Парижским ночам 2000 лет»: «В течение двадцати столетий французский народ и короли строили вокруг острова на Сене самую престижную западную столицу. (...) Тяжелые белые массы монументов, словно освещенные невидимыми прожекторами, возвышаются над домами и мостами, и если взглянуть на Париж с высоты бельведера, мы увидим самые красноречивые свидетельства цивилизации. Этим монументам много раз угрожали бури, но столько же раз город выстоял, подтверждая величие Франции».

За двадцать одно столетие курс истории менялся несколько раз. И всякий раз требовалось время, чтобы Париж осознал перемены. История менялась в сторону децентрализации, т.е. передачи реальной растущей власти административным регионам и новым географическим единицам, которые проявляли динамизм без всяких официальных структур, а иногда – не принимая в расчет межгосударственные границы. Прежняя геометрия концентрических кругов меняется в сегодняшней Европе, где множатся центры власти, а значит и «столицы». Но Париж остается витриной Французской республики. К счастью, мир не имеет столицы. А если бы она и была, то, конечно, находилась бы не на берегах Сены. Но тссс! Ни слова об этом господину Тибери...

Из книги Альберто Тоскано ««Critique amoureuse des Francais»
© traduction russe : B. Karpov
Boris вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Париж - самая дорогая столица мира madama Вопросы и ответы туристов 45 16.05.2011 15:13
Париж - вторая столица танго merana Музыкальный клуб 23 23.10.2009 17:23
Париж - столица моды vladkp Рассказы и фотографии путешественников 117 20.10.2009 00:15
Париж - столица соблазнов (2) Boris Премьеры сайта inFrance 0 14.10.2009 10:32
Париж - столица соблазнов Boris Премьеры сайта inFrance 0 07.10.2009 08:23


Часовой пояс GMT +2, время: 14:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX