|
|
|
#1
30.07.2008, 10:22
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
|
И от меня спасибо MarinaR. Как-то самой скучно учить язык, а так за компанию, довольно интересно.
А можно вопрос? Объясните пожалуйста, почему в этом случае нужно говорить en montant debout? Для меня это звучит как - Поднимаясь стоя. Или это устойчивое выражение?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! *** |
|
|
|
#2
01.08.2008, 08:34
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
|
 lento4ka пишет:
Только единственное,в, в чем я начала сомневаться, это не стоит ли написать: en se montant debout? Первое, было написать так как я написала, потом начну сомневаться и думать, закопаюсь в книгах, когда возникнет сомнение. Se mettre debout- встать.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2430 | 23.03.2024 17:51 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
