#691
25.10.2019, 16:20
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
|
||
|
#692
25.10.2019, 17:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
||
|
#693
25.10.2019, 17:04
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
||
|
#694
25.10.2019, 17:06
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
|
||
|
#695
25.10.2019, 17:07
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
||
|
#696
26.10.2019, 13:37
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.07.2019
Сообщения: 18
|
а присяжного переводчика во Франции нашли или в России где-то можно найти?
|
|
|
#697
26.10.2019, 13:48
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
||
|
#698
26.10.2019, 13:49
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.07.2019
Сообщения: 18
|
так они на территории Франции должны быть эти переводчики или в России?
|
|
|
#699
26.10.2019, 13:52
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.07.2019
Сообщения: 18
|
если есть такие в Москве,скиньте контакты плиз.Просто невозможно записаться на прием в консульство,почему то меня блокируют
|
|
|
#700
26.10.2019, 14:00
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
||
|
#701
26.10.2019, 14:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
У меня была такая история, я пыталась записаться, написано было, что нет мест, я нажала, чтобы меня добавили в лист ожидания. Затем мне пришло письмо, что мой имейл заблокирован, якобы подозрительный. Там была кнопка разблокировать, я нажала, затем пришло письмо, что все ок, и появились окна.
|
|
|
#702
26.10.2019, 14:07
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.07.2019
Сообщения: 18
|
((((((у меня нет такой кнопки "разблокировать",написала в тех.службу-разблокировали,сегодня снова заблокировали.Что за чудеса!?Мне легче в Москве все сделать,тем более в мэрии дали бумагу,и там не написано,что обязательно из консульства эти справки должны быть.Просто они должны быть
|
|
|
#703
26.10.2019, 14:11
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
|
Присяжный переводчик - это только во Франции, насколько понимаю. Это переводчик, занимающийся переводом документов официально зарегистрированный в регионе. Поэтому он и присяжный - приведенный к присяге и имеющий собственную печать.
|
|
|
#704
26.10.2019, 14:42
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
|
|
|
#705
26.10.2019, 14:43
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
Да, вы отправляете сканы, они переводят, затем высылают переводы почтой. Я попрошу, чтобы прислали моему жениху во Францию.
|
|
|
#706
26.10.2019, 14:44
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.07.2019
Сообщения: 18
|
да пойдет наверное,но ее же перевести надо уперводчика сертифицированного.вот я и спрашиваю:московские подойдут или во Франции надо искать?
|
|
|
#707
26.10.2019, 14:46
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
||
|
#708
26.10.2019, 14:47
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.07.2019
Сообщения: 18
|
дайте плиз контакты!Фатима в отъезде(отписалась),Елена - тоже
|
|
|
#709
26.10.2019, 14:49
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
|
|
|
#710
26.10.2019, 14:51
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
Я писала Елене и Надин venouil@mail.ru
|
|
|
#711
26.10.2019, 15:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.10.2019
Сообщения: 83
|
||
|
#712
26.10.2019, 15:10
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.07.2019
Сообщения: 18
|
спасибо,попробую
|
|
|
#713
26.10.2019, 16:46
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 14.01.2015
Сообщения: 45
|
||
|
#714
26.10.2019, 19:50
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.09.2019
Сообщения: 12
|
||
|
#715
26.10.2019, 23:33
|
||
Мэтр
|
Девушки, загвоздка в том, что в России нет присяжных переводчиков- traducteur assermenté, поэтому есть риск, что ваши переводы просто не примут во Франции. Такой закон для всех фр администраций. А если прокатит в мэрии, то точно откажут в приеме в префектуре или в CPAM /CAF. Придется снова все переводить, тратить время и деньги....
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#716
27.10.2019, 19:42
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 26.04.2018
Сообщения: 40
|
Дорогие форумчане, добрый вечер!
Так как у вас опыта побольше в некоторых вопросах, помогите, пожалуйста(не уверена, что это та тема, другой не нашла, но если что направьте в нужную ). Вопрос следующий: Я собираюсь в консульстве брать справки (кутюм и о том, что СОР выдается 1 раз). Так вот,вопрос именно по свидетельству о рождении: эту справку можно только один раз взять и потом во все организации отдавать копии? Или мерия и префектура будут от меня требовать оригиналы и лучше сразу взять два экземпляра? Заранее благодарю за ваши советы!
__________________
Требуй от себя невозможного и получишь максимум! |
|
|
#717
28.10.2019, 10:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.09.2019
Откуда: France
Сообщения: 548
|
|
|
|
#718
30.10.2019, 16:01
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 29.10.2019
Сообщения: 65
|
Дорогие форумчанки.
Мэрия для заключения пакса попросила certificat de coutume et de non-remariage и certificat de célibat. Эти документы делают в консульстве в Марселе. Написала им вопросы, они пока не ответили. Они отвечают по почте или консультируют по телефону? Вот эти вопросы: 1. Certificat de coutume et de non-remariage и certificat de célibat - это один документ или два? 2. Какой консульский сбор? 3. Я была два раза замужем, два раза меняла фамилию. Достаточно ли, по вашему опыту, этих документов для подтверждения смены фамилии: - Справка о первом браке по форм №28, где содержится: информация о факте бракосочетания, информация о смене фамилии, информация о том, что этот брак расторгнут. - Справка о втором браке форма №28 - Свидетельство о расторжении второго брака. Свидетельства о расторжении первого брака у меня нет, и его довольно долго придется восстанавливать, поэтому и спрашиваю. 4. Оплата в Марселе производится только по карте того, на чье имя заказываются документы? Или мой друг может оплатить своей? Принимают ли оплату наличными? Спасибо |
|
|
#719
03.11.2019, 17:31
Последний раз редактировалось radio_triangle; 03.11.2019 в 19:16..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 16.09.2017
Откуда: Nice
Сообщения: 265
|
Подскажите пожалуйста, какие документы нужно предоставить в консульстве для получения справок для заключения брака?
В консультве говорят смотрите на сайте, но я не могу найти эту информацию. Спасибо! |
|
|
#720
03.11.2019, 17:40
Последний раз редактировалось Waves; 03.11.2019 в 17:47..
Причина: неправильная ссылка
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 21.09.2019
Сообщения: 12
|
|
|
|
Закладки |
Метки |
coutume, виза невесты |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины | lorana | Административные и юридические вопросы | 493 | 07.11.2020 15:15 |
Certificat de célibat/coutume | IV | Административные и юридические вопросы | 3000 | 26.01.2016 20:53 |
Certificat de célibat и Certificat de coutume как получить? | linda33 | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 1 | 11.09.2015 17:59 |
"Certificat célibat /coutume" | Irina155 | Административные и юридические вопросы | 1 | 01.05.2010 22:30 |
Certificat de coutume | tatti | Административные и юридические вопросы | 1 | 27.01.2007 17:07 |