Заполнение досье (1-ый цикл)

[Kristy]

Всем привет! Для начала хочу сказать, что у вас классный сайт и классный форум. Сайт –то я знала давно, а вот на форум зашла недавно, а теперь думаю, чего же я этого раньше не сделала? В настоящее время тема образования во Франции для меня очень актуальна. Очень много нашла для себя полезной информации, но все равно многое неясно. Итак, начну по порядку, а именно с досье (первый цикл), которое я сейчас заполняю.
Во-первых, куда я должна его отправить в ФКЦ Москвы или в само посольство и на чье имя?
Далее, в разделе, касающегося школьного аттестата есть пункт “serie” и расшифровка scientifique, litteraire, economique etc. У нас в школе, да я думала, что и во всей России не было никаких подразделений по классам. У меня обычный аттестат. Так что же мне писать в этом пункте или его проигнорировать?
Нужно ли писать отдельно lettre de motivation если в досье есть пункт “Vos motivations”?
И еще на последней странице есть предложение Le conseiller culturel de……………………………. certifie que mlle такая-то a depose un dossier de demande etc. Не могу никак понять, что писать в этом пробеле. Помогите пожалуйста. Прошу прощения, если мои вопросы показались кому-то глупыми или несущественными. Заранее благодарю.
Кristy

[Rita]

Kristy,
могу помочь вам только с вопросом про аттестат: я в прошлом году с этим сталкивалась. В России действительно обычно нет разделения на литературные экономические и т.д. классы, так что поставьте прочерк или ничего не пишите.
насчёт последнего предложения, я думаю это не для вас, а для какого то работника.
Удачи! Надеюсь у вас всё получится.

[Rita]

Да, ещё: отдельно lettre de motivation писать не надо.

[Kristy]

Спасибо Rita. А вы свое досье куда отправляли или вы уже во Франции его заполняли? А то предложение все-таки для меня, потому что Выше написано "A remplir par le candidat"

[Rita]

Kristy,
Я досье заполняла во Франции, и экзамен здесь же сдавала, так что с этим предложение я вам никак помочь не могу. К сожалению. Может быть кто то ответит кто был в вашей ситуации.
Удачи!

[Svet]

Во-первых, куда я должна его отправить в ФКЦ Москвы или в само посольство и на чье имя?

в ФКЦ