Правила ввоза домашних животных из России во Францию

[Наточка]

почему тогда аэрофлот говорит, что сертификат выдает их вет в шереметьево?

[olesyage]

если летите из России, то сначала получаете справку по форме 1 в ветлечебнице, а потом ее меняете в Шереметьево 2 на международный сертификат. если летите из франции, то меняете французский документ в том же шереметьево на справку по форме 1, с которой можно лететь на внутренних рейсах

[daikoku24]

А надо искать при прилете вет.врача? Я еду во Францию, но лечу через Германию, еще и с пересадкой (конечный пункт - тоже в Германии, дальше мы поедем на машине). Я где-то читала, что если следуешь в Германию, надо паспорт кошки и межд.сертификат переводить на немецкий. Но я же следую во Францию - и вида у меня именно во Францию, а не в Шенген (но с 1 транзитом). Удовлетворят ли немцев документы на английском как общем интернациональном для Франции и Германии?

[olesyage]

А надо искать при прилете вет.врача? Я еду во Францию, но лечу через Германию, еще и с пересадкой (конечный пункт - тоже в Германии, дальше мы поедем на машине). Я где-то читала, что если следуешь в Германию, надо паспорт кошки и межд.сертификат переводить на немецкий. Но я же следую во Францию - и вида у меня именно во Францию, а не в Шенген (но с 1 транзитом). Удовлетворят ли немцев документы на английском как общем интернациональном для Франции и Германии?

При прилете в Шереметьево или Домодедово на внутренних российских рейсах нужно найти врача, чтобы обменять вашу справку по форме 1 (синенькая бумажка) на международный сертификат (желто-оранжевая бумажка). Без этой бумаги вы не пройдете регистрацию. В ветконтроль в Москве лучше приездать заранее, поскольку бывают очереди или врач носится по аэропорту. Обмен производится бесплатно!!
Я летала через Франкфурт и Мюнхен с котом. Международный сертификат был заполнен на английском. Проблем не было.
О ветвраче в аэропорту в Германии..... я никогда с ними не встречалась. Если он Вас после паспортного контроля ждать не будет, то Вам его искать не стоит
На границе между Германией и Францией, насколько я знаю, никто и ничего не проверяет, т.к. это Шенген.

[daikoku24]

olesyage, спасибо . только я из Москвы вылетаю, в смысле, что не использую внутренние рейсы.

[LimaFoxtrot]

Занимаюсь процессом ввоза кошки во Францию, перечитала этот топик, но все же остались вопросы.
По совету сосатников обратилась во французское посольство страны проживания и посольство станы проживания во Франции - результат плачевный! Они не смогли ответить!
Подскажите, пожалуйста где можно найти формы для европейского паспорта для кошки ? На сайте с общими правилами об этом ни слова http://ec.europa.eu/food/animal/live...m_third_en.htm
Если у кошки уже есть нечто подобное паспорту, на английском, с указанием прививок и номера микрочипа, надо ли заморачиваться с оформлением ей европейского паспорта? Согласится ли французская таможня на такой документ?
Какие вакцины (названия) от бешенства будут благосклонно приняты на вет контроле при ввозе кошки в Францию? К сожалению у местных ветеринаров эти вопросы выяснить невозможно.

[ALLA.D]

Занимаюсь процессом ввоза кошки во Францию, перечитала этот топик, но все же остались вопросы.
По совету сосатников обратилась во французское посольство страны проживания и посольство станы проживания во Франции - результат плачевный! Они не смогли ответить!
Подскажите, пожалуйста где можно найти формы для европейского паспорта для кошки ? На сайте с общими правилами об этом ни слова http://ec.europa.eu/food/animal/live...m_third_en.htm
Если у кошки уже есть нечто подобное паспорту, на английском, с указанием прививок и номера микрочипа, надо ли заморачиваться с оформлением ей европейского паспорта? Согласится ли французская таможня на такой документ?
Какие вакцины (названия) от бешенства будут благосклонно приняты на вет контроле при ввозе кошки в Францию? К сожалению у местных ветеринаров эти вопросы выяснить невозможно.

Добрый вечер.Я ввозила свою кошку из России во Францию.И уже на протяжении 3-х лет два раза в год мы путешествуем с нею вместе Франция-Россия-Франция.При первоначальном выезде в России сделали положенные прививки и чипировали.Ветпаспорт был международный, на русском, аглийском и французском.У нас в городе такие бланки паспортов продают в любом зоомагазине.Обязательными были вакцины от бешенства и панлейкопении.Живя теперь во Франции ежегодно делаю повторение этих прививок.Ветврачи обычно знают, что нужно для путешествия.Перед вылетом,за 3 дня выдают нам справки и летим без проблем.Вылет обычно из Женевы в Домодедово или Шереметьево.В Женеве ни разу ветрачей не видела и не общалась.Мы им не нужны.Самое главное при вылете заплатить за животное.При прилете тоже втврачей не ищу,сразу иду на выход и никода никто ничего не спашивал.Когды вылетаем из России,то берем в муниципальной ветлечебнице справку голубог цвета и в вет.службе аэропорта меняем ее на кричневого цвета.Бесплатно. Однажды летели с пересадкой туда и обратно через Рим,тоже никого не искала и никому мы были не нужны.Последний раз летали в ноябре 2008.Если будут вопросы пишите.

[LimaFoxtrot]

Спасибо за ответ! Мои затруднения в том, что кошку надо вывозить из страшной азиатской дыры, где я опросила как минимум десяток ветиринаров и они все хором ответили "скажите что сделать и мы сделаем это". Ни бланков, ни правил ни у кого нет. И даже не признаются делали ли они когда-либо документы для Еаропы. Поэтому приходится выяснять все процедуры и документы самой.
Я правильно понимаю, что прививки смотрит только вет на выезде? Еще момент, кошку придется сдавать в багаж, других вариантов нет. Поэтому получать ее тоже придется и при этом наверняка кто-то посмотрит документы. Или нет?
Существующий паспорт на английском и французском, но понять межденародный ли он я не могу. Как выглядит международный? Наш похож на книжицу сложенную из трех створок, белого цвета, записи про поставленные прививки и номер чипа там есть. Достаточно ли этого?
Правильно ли я понимаю, что теста на антитела не надо, если страна находится в списке не европейских, но благополучных.
"панлейкопения" это как в Вашем документе была написана? Я такой прививки не увидела в перечне требований для EU? Это специфическое требование в животным из России? Или требования Франции/Швейцарии? Можете ссылкой поделиться?

[ALLA.D]

Спасибо за ответ! Мои затруднения в том, что кошку надо вывозить из страшной азиатской дыры, где я опросила как минимум десяток ветиринаров и они все хором ответили "скажите что сделать и мы сделаем это". Ни бланков, ни правил ни у кого нет. И даже не признаются делали ли они когда-либо документы для Еаропы. Поэтому приходится выяснять все процедуры и документы самой.
Я правильно понимаю, что прививки смотрит только вет на выезде? Еще момент, кошку придется сдавать в багаж, других вариантов нет. Поэтому получать ее тоже придется и при этом наверняка кто-то посмотрит документы. Или нет?
Существующий паспорт на английском и французском, но понять межденародный ли он я не могу. Как выглядит международный? Наш похож на книжицу сложенную из трех створок, белого цвета, записи про поставленные прививки и номер чипа там есть. Достаточно ли этого?
Правильно ли я понимаю, что теста на антитела не надо, если страна находится в списке не европейских, но благополучных.
"панлейкопения" это как в Вашем документе была написана? Я такой прививки не увидела в перечне требований для EU? Это специфическое требование в животным из России? Или требования Франции/Швейцарии? Можете ссылкой поделиться?

Добрый день.Ни в коем случае не надо сдавать кошку в багаж!!!Она ж весит от силы ,ну самое большое 5-6 килограмм.Обычно до 8 килограмм живоное везется в салоне самолета, рядом с вами. Об этом надо узнать в авиакомпании с которой вы летите.и при покупке билета сказать что езете кошку,они сразу резервируют место для нее, чисто номинальо.Обычно, моя всегда рядом со мной,ставлю переноску в ногах.Прививки, да, в основном смотрят у нас на выезде из России, когда меняю вет справку внутренюю на международную.А в Женеве уже никто ничего не смотрит.Я писала вчера,что в прошлом году через Рим транзитом летели, так там тоже никто ничего н сморел, хотя видели, что я с кошкой,единственное,при досмотре просят ее взять на руки вместе со мной, а переноска и остальная ручная кладь досматривается автоматически.
Если кошкин паспорт на английском и на французском, думаю ничего и не надо больше, не заморачивайтесь по поводу этого.Наш паспор тоже маленькая книжечка зелено белго цвета.
По поводу панлейкопении,у насто проставлены первоначальные записи на русском,звучит КВАДРИКАТ и серия L и 6 цифр, во Франции ей делали PUREVAX Fel MERIAL списала дословно,но серия все та же стоит L и 6 цифр.Значит вакцина единая.Ссылки у меня нет,к сожалению.Про антитела у нас тоже нигде ничего не сказано.Пишите.

[olesyage]

Спасибо за ответ! Мои затруднения в том, что кошку надо вывозить из страшной азиатской дыры, где я опросила как минимум десяток ветиринаров и они все хором ответили "скажите что сделать и мы сделаем это". Ни бланков, ни правил ни у кого нет. И даже не признаются делали ли они когда-либо документы для Еаропы. Поэтому приходится выяснять все процедуры и документы самой.
Я правильно понимаю, что прививки смотрит только вет на выезде? Еще момент, кошку придется сдавать в багаж, других вариантов нет. Поэтому получать ее тоже придется и при этом наверняка кто-то посмотрит документы. Или нет?
Существующий паспорт на английском и французском, но понять межденародный ли он я не могу. Как выглядит международный? Наш похож на книжицу сложенную из трех створок, белого цвета, записи про поставленные прививки и номер чипа там есть. Достаточно ли этого?
Правильно ли я понимаю, что теста на антитела не надо, если страна находится в списке не европейских, но благополучных.
"панлейкопения" это как в Вашем документе была написана? Я такой прививки не увидела в перечне требований для EU? Это специфическое требование в животным из России? Или требования Франции/Швейцарии? Можете ссылкой поделиться?

Вы летите через Россию или напрямую во Францию?
Дело в том, что если кошка "была прописана" в стране, которая не входит в перечень "безопасных стран", то необходимо делать тест на антитела для въезда во Францию. Для России этот тест был отменен

Прививка от "панлейкопении" не входит в перечень, но желательна, если кошка будет находиться вне дома. Это прививка от кошачей чумки

[Annette_Ekat]

Всем доброго дня. Я прочитала на сайте: http://www.tamognia.ru/rules/fr/ что для зверушки требуется медицинская справка на французском языке. Есть такое или информация устарела? Еще хотела бы спросить опытных людей, не изменились ли правила ввоза-вывоза. Мы едем с собакой в отпуск из Екатеринбурга через Шереметево. Зверушка со всеми прививками и паспортом, весит 4 кг. Летим Аэрофлотом. Сколько примерно времени занимает оформление справок в Шереметево? Где искать ветеринара? В первом или втором терминале? Извините, если вопрос покажется глупым или повторным, но, кажется, последний пост с правилами был достаточно давно, с тех пор все могло поменяться. Заранее спасибо.

[olesyage]

Всем доброго дня. Я прочитала на сайте: http://www.tamognia.ru/rules/fr/ что для зверушки требуется медицинская справка на французском языке. Есть такое или информация устарела? Еще хотела бы спросить опытных людей, не изменились ли правила ввоза-вывоза. Мы едем с собакой в отпуск из Екатеринбурга через Шереметево. Зверушка со всеми прививками и паспортом, весит 4 кг. Летим Аэрофлотом. Сколько примерно времени занимает оформление справок в Шереметево? Где искать ветеринара? В первом или втором терминале? Извините, если вопрос покажется глупым или повторным, но, кажется, последний пост с правилами был достаточно давно, с тех пор все могло поменяться. Заранее спасибо.

Добрый день!!
Правила не поменялись. Медицинская справка на французском языке не требуется. Ветеринар в Шереметьево заполнит на английском. Этого достаточно. Времени это занимает не много (минут 15), но..... проблема заключается в том, чтобы поймать ветеринара. Ветеринар находится на втором этаже в левом крыле (идти до упора).
Плюс Вам надо будет еще билет песику оплатить.
Поэтому советую иметь час в запасе.
Я переводила на французский только справку из фелинологического общества о том, что котик не представляет породной ценности.

[Наточка]

я летела транзитом из Екатеринбурга с собакой недавно.. сертификат международный - единственный документ, который требуется для французской таможни, при наличии чипирования, конечно, я получала в Кольцово и в порту пересадки вообще не заморачивалась поисками ветслужбы.. багаж оплатила полностью в Кольцово также
тут посмотрите http://vesmirr.net/viewtopic.php?t=259 или в личку напишите, я вам больше расскажу

[Irinkahgq]

Annette_Ekat, Я ехала туда и обратно с кошкой. Когда ехала в Ёбург, кошка была еще маленькая, прививку от бешенства не ставила. Перед возвращением поставила прививку в Вет станции на ВИЗе. В аэропорту обменяла эту спавку на международный сертификат (насколько помню на англ языке), обплатила весь багаж. Справки смотрели только дома в Кольцово. Больше нигде и никому они не были нужны. Удачи

[Наточка]

Перед возвращением поставила прививку в Вет станции на ВИЗе.

да-да.. Красноуральская, 2 адрес.. они там дают сертификат на русском, который потом в аэропорту меняют на международный.. и чипирование там же делают

[Annette_Ekat]

Irinkahgq, olesyage,
Наточка, Спасибо большое за ответ. На всякий случай обобщу, вдруг кому-то еще нужно будет. Значит, собачке нужно взять справку из кинологического общества, что она не имеет породной ценности, поставить чип, взять паспорт или справку с прививками, оплатить билет. В аэропорту обменять справку, которую даст ветеринар дома, на справку международную, которую выпишет ветеринар в аэропорту. По-моему все верно? Еще раз всем спасибо.

[Наточка]

собачке нужно взять справку из кинологического общества, что она не имеет породной ценности

не нужна такая справка

[oui]

Впервые в этом топике. Надо будет перевозить кота во Францию. Кот старый. Ни разу не привитый. И что это за чипирование? Это в любом крупном городе можно сделать? Это болезненная процедура?

[olesyage]

Впервые в этом топике. Надо будет перевозить кота во Францию. Кот старый. Ни разу не привитый. И что это за чипирование? Это в любом крупном городе можно сделать? Это болезненная процедура?

Котику нужно поставить электронный чип и завести международный паспорт. Чипирование делается в любом крупном городе. Паспорт продается в любом зоомагазине. Процедура безболезненная. Ставится "укол" с чипом под кожу. Номер чипа вклеивается в паспорт. Стоит это от 600 рублей.
Потом обязательно поставить прививку от бешенства.

[oui]

Котику нужно поставить электронный чип и завести международный паспорт. Чипирование делается в любом крупном городе. Паспорт продается в любом зоомагазине. Процедура безболезненная. Ставится "укол" с чипом под кожу. Номер чипа вклеивается в паспорт. Стоит это от 600 рублей.
Потом обязательно поставить прививку от бешенства.

Спасибо! А справку о том, что котик не представляет особенной кашачьей ценности уже не надо, если я правильно поняла?

[Ren]

Спасибо! А справку о том, что котик не представляет особенной кашачьей ценности уже не надо, если я правильно поняла?

Не надо. Давно отменили. Для собак тоже.

[oui]

А, простите, билет надо на котика покупать или как за багаж доплачивать уже при регистрации билета?

[Наточка]

А, простите, билет надо на котика покупать или как за багаж доплачивать уже при регистрации билета?

как сверхнормативный багаж

[oui]

Наточка, Спасибо!!

[mila2008]

Добрый день! Спасибо всем за информацию, благодаря ей собрала все справки для своего кота.
У меня вопрос по поводу ЭйрФранс (мы летим рейсом из Шереметьево в Париж). Мы купили билеты через Интернет, когда покупали, мы не смогли обозначить , что летим с животным (все пишут что необходимо предупреждать заранее при покупке билета, но вот честно, НЕ ВИДЕЛА куда вписать кота! при оформлении билета).

Подскажите, пожалуйста, кто летал ЭйрФрансом - предупреждали ли вы заранее компанию или просто пришли на регистрацию сразу после посещения ветеринара, ну и сколько платили за кило (живого веса!). Придираются ли при регистрации если заранее не предупредили компанию?

У меня до отъезда 1 день.
Спасибо всем заранее

[olesyage]

Добрый день! Спасибо всем за информацию, благодаря ей собрала все справки для своего кота.
У меня вопрос по поводу ЭйрФранс (мы летим рейсом из Шереметьево в Париж). Мы купили билеты через Интернет, когда покупали, мы не смогли обозначить , что летим с животным (все пишут что необходимо предупреждать заранее при покупке билета, но вот честно, НЕ ВИДЕЛА куда вписать кота! при оформлении билета).

Подскажите, пожалуйста, кто летал ЭйрФрансом - предупреждали ли вы заранее компанию или просто пришли на регистрацию сразу после посещения ветеринара, ну и сколько платили за кило (живого веса!). Придираются ли при регистрации если заранее не предупредили компанию?

У меня до отъезда 1 день.
Спасибо всем заранее

Вам необходимо позвонить в авиакомпанию и предупредить, что летите с животным.
за 1 кг животного и за клетку тоже в АэроФранс платите 12 евро на международных рейсах

[mila2008]

Да, я начала звонить уже вчера в ЭйрФранс В Шереметьево по тел 8 495 578 31 56 (нашла в Интернете, но там написано тел/факс и дозвониться по нему из другого города не получается!) Сам офис не работает по причине праздника. /обращение "девушки" удалено модератором/ Kто-нибудь дозванивался до Шереметьево?

[Наточка]

звоните по бесплатному номеру для регионов

8-800- 333-55-55 - из регионов России (по России звонок бесплатный)
http://www.aeroflot.ru/contacts.aspx?ob_no=11607

[Ren]

Мы купили билеты через Интернет, когда покупали, мы не смогли обозначить , что летим с животным (все пишут что необходимо предупреждать заранее при покупке билета, но вот честно, НЕ ВИДЕЛА куда вписать кота! при оформлении билета).

На заметку - в следующий раз, когда будете покупать билеты через интернет, то СРАЗУ звоните и предупреждайте.

Если на рейс зарегистрировано (в салон) хоть одно животное, то вашего кота, увы, не пустят. Придется сдавать его в багажное отделение.

Я бы вам посоветовала взять 2 клетки с собой в аэропорт - одну поменьше, мягкую, для салона (если разрешат), другую - побольше - для багажного отделения.

[hobbes]

На заметку - в следующий раз, когда будете покупать билеты через интернет, то СРАЗУ звоните и предупреждайте.

Ren, а звонить непосредственно в авиакомпанию (например, парижское представительство Аэрофлота, тк лечу из Франции в Россию) или же к интернет-сайту, продавшему билет (например, govoyages / opodo / edreams...)?