#2701
08.07.2018, 09:14
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.06.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 86
|
Наверняка, те, кто будет Вам отвечать задаст еще кучу вопросов. Например, как Вы собираетесь получать гражданство? По браку или еще как? В каком округе вы подаете документы? От этого много зависит. Опять же, например, достаточно ли копии св-ва о рождении, или нужно делать дубликат. В разных местах требуют по-разному. Дубликат делается дольше, особенно если Вы его будете делать не в том ЗАГСе, где были зарегистрированы при рождении. Справку о несудимости, сделанную в российском посольстве, как здесь писали, тоже принимают не везде. Так что много вопросов. Советую почитать форум, если не полностью, то хотя бы последних страниц 10-15. Многое Вам станет намного яснее. |
|
|
#2702
08.07.2018, 14:01
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
Св-во о новом браке вашего отца точно не надо, как и его паспорт. Им требуются св-ва о рождении ваших родителей, чтобы затем на их основании делать вам французское св-во о рождении. |
|
|
#2703
08.07.2018, 14:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.07.2011
Откуда: 77 => 18
Сообщения: 795
|
__________________
Четыре вещи невозможно вернуть: Камень, если он брошен...Слово, если оно сказано...Случай, если он упущен и Время, которое вышло... 10.11.2003 мой любимый сыночек 10.02.2015 моя лапочка дочка |
|
|
#2704
08.07.2018, 14:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.07.2011
Откуда: 77 => 18
Сообщения: 795
|
Я иногда пытаюсь читать , но времени совсем нет ...вот поэтому и тяну уже 2 года со сбором док-тов на гражданство. Я по браку буду подавать , замужем с 2012 года , подавать док-ты буду в регионе centre .
__________________
Четыре вещи невозможно вернуть: Камень, если он брошен...Слово, если оно сказано...Случай, если он упущен и Время, которое вышло... 10.11.2003 мой любимый сыночек 10.02.2015 моя лапочка дочка |
|
|
#2705
08.07.2018, 18:52
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
|
Добрый день,
Хотела бы спросить у форумчан о свидетельстве о рождении, полученном в бывших республиках СССР. Мое советское свидетельство на русском,выданное в ЗАГСЕ Арм СССР. Апостиль,корочка, так как делалася в стране выдачи, на армянском,естественно. Прикреплен к оригиналу.... так вот у меня проблема с переводом. перевдчик с русского не берется делать перевод так как апостиль на армянском (я так понимаю от корочу так же переводят) ,ну и переводчкис армянского так же не может перевести само свидетельство... двойных переводчиков как ни странно сложно найти. В общем, я немного запуталась и хотела бы знать, был ли такое опыт у кого_то. Ситцация глупая, но как-будио в замкнутом круге нахожусь... вот. спасибо заранее за ваши советы. желаю всем удачи во всех административных вопросах. |
|
#2706
08.07.2018, 18:56
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 20.06.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 86
|
Здесь всё про справку о несудимости. http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...%B8%D0%B8.aspx
Ну а по срокам придется ориентироваться после того, как рандеву закажете в префектуре. 3-4 недели делают справку. Обычно укладываются, потому что сейчас со сроками оформления документов в России стало строго. Справка будет на французском языке. Так что перевод и апостиль к ней не требуется. Но есть прецеденты, что требовали справку именно из России с апостилем и переводом. |
|
#2707
08.07.2018, 19:02
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 20.06.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 86
|
|
|
#2708
08.07.2018, 19:40
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
|
Да я делала по доверенности и видимо человек не спросил. я сама не задумалась. может придется сделать дупликат или копию и на него еще раз апостиль .... |
|
|
#2709
08.07.2018, 19:45
Последний раз редактировалось lzlmrf; 08.07.2018 в 19:48..
Причина: дополнение
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 20.06.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 86
|
Angel-T
Если у Вас там есть, кому сделать, лучше делайте дубликат и на него апостиль на французском. Копию могут здесь и не принять. Сам из-за этого мучаюсь. Только у меня с Казахстаном канитель. Сказали делать будут около 6 месяцев. У меня там нет никого, кто мог бы сделать по доверенности. |
|
#2710
08.07.2018, 19:50
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
|
Да спасибо за ваш ответ. Вопрос еще, правильно ли я понимаю, когда вы говорите на "французском", означает , что все на этой корочке должно быть на французском, там наименование гос орагана, дата и прочее в том числе. У меня на корочке, наверху написано по - французски Apostile Convention de la Haye du 5 octobre 1961. а вот остальное уже на армянском, там всего пару строк,кем выдан,дата, ФИО гос служающего ....
|
|
#2711
08.07.2018, 20:03
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 20.06.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 86
|
|
|
|
#2712
09.07.2018, 09:42
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.03.2009
Сообщения: 266
|
|
|
|
#2713
12.07.2018, 02:21
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
Доброго времени суток, форумчане! В сентябре подаю документы на гражданство по браку, в конце ноября заканчивается моя 2-х летняя КДС (в нашей префектуре все доки отправляются почтой, заказным письмом с уведомлением, то есть никаких рандеву). И тут возникает вопрос: если свершится чудо и у меня примут досье с первого раза, полагается ли мне какой-либо документ на время рассмотрения досье? Например, ресеписсе? И можно ли с ним выезжать за пределы Франции? Возможно, у кого-то была такая же ситуация? Откликнитесь, плиз
|
|
#2714
12.07.2018, 04:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#2715
12.07.2018, 04:29
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.06.2015
Откуда: Ницца -> Алматы
Сообщения: 1.146
|
__________________
Я желаю всем счастья |
|
|
#2716
12.07.2018, 06:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.785
|
__________________
Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело. |
|
|
#2717
12.07.2018, 06:49
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.293
|
Angel-T, а свидетельство о рождении только на русском ? Мое выдано в Узбекистане, на одной странице на узбекском, на другом-русском языке.
Обзвоните всех переводчиков с анмянского, наверняка найдется кто то, кто переведет и с русского. |
|
#2718
12.07.2018, 08:58
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
|
lzlmrf, если погуглить картинки, то нагуглите образцы выданных апостилей в Казахстане
https://www.google.fr/search?q=%D0%B...zoJlSQR8r2FAM: И в отличии от российского он на трех языках - казахском, французком и английском. То есть все надписи продублированы. Но переводить то все равно нужно то, что не по французки - названия, имена. Они же на кириллице. |
|
#2719
12.07.2018, 10:43
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Такая расписка о получении бумаг выдаётся, но она не является документом, позволяющим выезжать за границу. Это просто документ о том, что ваше досье принято.
Для выезда за границу вам необходимо продлить ваш вид на жительство в обычном порядке, вне того факта, подали вы на гражданство или нет. Вид на жительство у вас должен быть действующим в любом случае. Некоторые пытаются сэкономить, подоспеть к срокам выдачи гражданства. Но тут на вашу ответственность, личную. |
|
#2720
12.07.2018, 12:29
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
|
Да, но это если ваш вид на жительство истекает приблизительно в даты получения гражданства. В такой момент по сути даже не логично делать вид, если декрет уже вышел, скажем. Но в принципе возможно, если нужно куда-то ехать..
А когда еще даже не подал документы, то какакя тут экономия? Без вопросов нужно обновлять вид на жительство. |
|
#2721
12.07.2018, 12:41
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
Ptu, я сама очень даже люблю сэкономить.
Просто объяснила расстановку, вот и всё. |
|
#2722
12.07.2018, 14:33
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 02.02.2015
Откуда: Saint Martin
Сообщения: 119
|
|
|
|
#2723
12.07.2018, 19:33
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.12.2011
Откуда: IDF 95
Сообщения: 88
|
__________________
мечтайте осторожно! мечты имеют свойство сбываться... http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=106280 |
|
|
#2724
12.07.2018, 19:38
Последний раз редактировалось Nancy; 18.07.2018 в 19:54..
Причина: Часть сообщение удалена модератором
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 09.12.2011
Откуда: IDF 95
Сообщения: 88
|
Всем доброго вечера.
Возможно такая тема уже была, но я не могу найти. Мне нужно получить св-во о рождении мамы нового образца,но она родилась в Луганске,и сейчас невозможно получить документы в местных архивах. Уверена что кто то уже сталкивался с такой проблемой, подскажите пожалуйста как сделать легализацию свидетельства ??? Благодарна за любую информацию. Спасибо.
__________________
мечтайте осторожно! мечты имеют свойство сбываться... http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=106280 |
|
#2725
12.07.2018, 20:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
|
Scorpiosha, свидетельства о рождении родителей - не обязательные документы. Вы можете предоставить другой документ, где есть данные родителя. Скажем свидетельство о браке.
Да и почему "нового образца" если подойдет и старый? А если ничего нет- заявление, что документы не сохранились и просите внести данные родителя с ващих слов. Это если вы по теме о гражданстве. |
|
#2726
12.07.2018, 20:22
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 09.12.2011
Откуда: IDF 95
Сообщения: 88
|
Есть старое свидетельство (повторное от 54г.) оно даже не в жесткой корочке, как мне сказали,его невозможно апостилировать. Из списка документов, я поняла что свидетельства родителей нужны. А что за заявление что документы не сохранились ? подскажите пожалуйста кому его писать ? И кого просить внести с моих слов? Это на каком этапе ? Спасибо!
__________________
мечтайте осторожно! мечты имеют свойство сбываться... http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=106280 |
|
|
#2727
12.07.2018, 20:30
Последний раз редактировалось Gaelle7; 12.07.2018 в 20:45..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.09.2017
Сообщения: 1.000
|
|
|
|
#2728
12.07.2018, 20:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.875
|
Scorpiosha, пишете в свободной форме attestation sur l'honneur, что документы родителя/ ей не сохранились, и что вы просите внести в ваше свидетельство о рождении такие то данные (дата, место рождения, полное имя) с ваших слов.
Документ этот нужен при подаче и заменяет акт гражданского состояния родителя/ей если их нет. Но у вас он есть и не вижу проблемы, ну и что что бумажка, у всех бумажки. Я подавала ксерокопию очень старого свидетельства о браке родителей. Один на двоих документ. |
|
#2729
12.07.2018, 20:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
|
Не надо получать никаких дубликатов. |
|
|
#2730
12.07.2018, 20:40
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
|
|
Закладки |
Метки |
гражданство, французское гражданство |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Получение французского гражданства - 4 | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3006 | 01.03.2017 13:42 |
Получение французского гражданства - 3 | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3003 | 08.07.2015 08:16 |
Получение Французского гражданства в России | Natinan | Административные и юридические вопросы | 11 | 15.11.2014 01:14 |
Получение французского гражданства -2 | Ptu | Административные и юридические вопросы | 2972 | 25.11.2011 23:03 |
Получение французского гражданства | xelos | Административные и юридические вопросы | 2875 | 05.10.2009 17:35 |