Помогите перевести

[KaZa]

Ребята, помогите перевести куплет из пести Каас.Особенно меня 2 и 3 строка интересует.

"Les hommes qui passent pourtant
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l'argent."

Очень благодарна заранее!
КаЗа

[svinka]

KaZa, ( не художественный перевод)
Les hommes qui passent pourtant - Проходящие (мимо) мужчины...Однако
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un - Как бы мне хотелось украсть одного из них
Pour un mois pour un an - На месяц на год...
Les hommes qui passent Maman - Проходящие (мимо) мужчины... Мама,
Ne me donnent jamais rien que de l'argent - Они мне не дают ничего, кроме денег..

[KaZa]

KaZa, ( не художественный перевод)
Les hommes qui passent pourtant - Проходящие (мимо) мужчины...Однако
Qu'est-ce que j'aimerai en voler un - Как бы мне хотелось украсть одного из них
Pour un mois pour un an - На месяц на год...
Les hommes qui passent Maman - Проходящие (мимо) мужчины... Мама,
Ne me donnent jamais rien que de l'argent - Они мне не дают ничего, кроме денег..

Спасибо Свинка!
Теперь понятно.А то я все думала, она летать хочет, а не украсть.
Удачи!

[Amelie.c.moi]

она-это Патрисия Каас, что ли?